Technical English - Spanish Vocabulary

Siacci method, método Siacci , ( Mecánica ) Método preciso y útil para el cálculo de trayectorias de cohetes de alta velocidad con un bajo ángulo de salida; los supuestos básicos son que la densidad atmosférica en cualquier lugar de su trayectoria sea aproximadamente constante, y que el ángulo de salida sea menor de unos 15°.
Siamese connection (piping), unión gemela
S¡ccation, secamiento
Siccative oil , aceite secante.
Siccative, secativo, secante
Sickle bend (petroleum), curva tipo hoz
Sickle, hoz , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta manual consiste en una hoja metálica en forma de gancho con un mango corto, utilizada para cortar grano u otros productos agrícolas.
Side adjustment (surveying), corrección de los lados
Side band, faja o banda lateral (Electrónica - Electronics ) - En una onda portadora modulada, es el conjunto de frecuencias cuyo valor está por encima o por debajo del valor de la frecuencia portadora sin modular. La existencia de la banda lateral superior e inferior es consecuencia del proceso de modulación.
Side cap (pilotaje), cepo lateral
Side -cast (earthwork), arrojar al lado, tirar lateralmente
Side -channel spillway, canal vertedor, vertedero lateral
Side chisel, cortafrío de bisel único; formón de filo oblicuo o de bisel
Side -cleaning stoker (bo), alimentador de descarga lateral
Side clearance, (maquinas) juego lateral; (ferrocarril) espacio libre lateral, franqueo lateral; (máquinas herramientas) espacio libre lateral, (en Argentina) despeje lateral
Side construction (hollow tile), construcción cara a cara (células paralelas a las juntas)
Side -cut brick, ladrillo de lechos cortados por alambre
Side -cut lumber, madera sin médula
Side cutter, fresa de costado, fresa de dentado lateral, fresa de disco
Side -cutting pliers, tenazas o alicates de corte lateral, pinzas de corte al costado
Side cutting tool, fresa de corte lateral
Side direction in stress analysis, sentido transversal en análisis de tensión
Side -drift (tunnel), galería lateral de avance
Side ducking keel, quilla lateral para varada en dique
Side dump, descarga lateral, vaciado al lado, volquete lateral
Side elevation, elevación o alzado lateral, alzado de costado
Side engaging with pulley, ramal ascendente (correa)
Side -feed filter press, filtroprensa de alimentación lateral
Side file, lima de canto liso; (sierra) lima lateral
Side fillister, guillame de costado
Side -fired furnace, horno de combustión lateral
Side -flow weir (sewerage), desviador del agua de tormenta, vertedero de alivio
Side force, fuerza lateral.
Side frames, largueros
Side frequency, frecuencia lateral (Electrónica - Electronics ), Una de las componentes generadas en el proceso de modulación. Cuando se modula en amplitud una portadora sinusoidal de frecuencia f, con una señal de frecuencia más baja f2, se generan dos nuevas componentes, de frecuencias f1 + f2 y f1 - f2. Las dos frecuencias laterales se sitúan simétricamente por encima y por debajo de la frecuencia de portadora, estando separadas de ella un intervalo igual a la frecuencia de la moduladora, como se muestra en la figura siguiente, donde se indica que la amplitud de las dos frecuencias laterales es la mitad que la de la portadora: esto es cierto para una modulación al 100%. Fig. Espectro que ilustra las dos frecuencias laterales generadas por una modulación de amplitud al 100% de una señal sinusoidal. Cuando la señal moduladora es compleja como en radiodifusión sonora, cada componente genera un par de frecuencias laterales, por lo que se producen dos conjuntos de ellas dispuestos alrededor de la portadora. El espacio entre frecuencias laterales adyacentes es igual a la frecuencia fundamental de la señal moduladora.
También se generan frecuencias laterales en las modulaciones de frecuencia y fase, pero aquí una señal moduladora sinusoidal produce varias frecuencias laterales, alguna de ellas incluso con amplitud mayor que la de la portadora. Las frecuencias laterales se disponen simétricamente alrededor de la portadora, estando separadas unas de otras una cantidad igual a la frecuencia de modulación. Una señal moduladora compleja genera un gran número de frecuencias laterales, que se extiende teóricamente hasta el infinito. Sin embargo, en la práctica, la amplitud de las frecuencias laterales más exteriores es pequeña comparada con la de las otras y pueden filtrarse sin introducir una distorsión apreciable. Aun así, una señal modulada en frecuencia ocupa un ancho de banda mucho mayor que la correspondiente señal modulada en amplitud.
Side gear, piñón lateral
Side glass, indicador de nivel
Side hammer, martillo de picapedrero de filo al lado
Side hatchet, hachuela con filo biselado
Side heading (tunnel), galeda lateral
Side hole cutter (petroleum ), cortahoyo lateral, escofina cortapared
Side hole, agujero de visita
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012