Technical English - Spanish Vocabulary

Skip distance (radio), distancia de mala recepción, distancia mínima de transmisión de una radio-onda después de reflejada en la ionosfera, zona de silencio

Skip hoist, ( Mechanical Engineering ) A basket, bucket, or open car mounted vertically or on an incline on wheels, rails, or shafts and hoisted by a cable; used to raise materials. Also known as skip, montacarga de cajón (por via inclinada), montacargas de esquips. ( Ingeniería mecánica ) Una cesta, cangilón o receptáculo abierto montado verticalmente o en plano inclinado sobre ruedas, raíles o ejes y elevado mediante cable; utilizado para elevar materiales. Se conoce también como esquip.

Skip indexing, división alternativa
Skip loader, cargador, cucharón de cargar, (en Argentina) cuchara, (en Argentina) balde cargador
Skip shaker (mixer), sacudidora del cargador, vibrador de cucharón
Skip -tooth saw, sierra de garganta ancha

Skip vehicle, vehículo de rebote. ( Ingeniería aeroespacial ) Cuerpo de reentrada que asciende al golpear la atmósfera sensible con objeto de enfriarse y aumentar su alcance.

Skip welding, soldadura alternativa o salteada
Skip zone, zona de silencio (radio)

Skip or Skip hoist , cucharón, skip, esquip , ( Ingeniería mecánica ) See: skip hoist 

Skip trajectory ( Mechanics ) A trajectory made up of ballistic phases alternating with skipping phases; one of the basic trajectories for the un-powered portion of the flight of a reentry vehicle or spacecraft reentering earth's atmosphere, trayectoria de rebote, ( Mecánica ) Trayectoria ficticia de fases balísticas alternando con las fases de rebote; una de las trayectorias básicas de la porción de vuelo sin propulsión de la reentrada de un vehículo o nave espacial en la atmósfera terrestre.

Skipper road (logging), vía de arrastre con correderas atravesadas o diagonales
Skirt board (conveyor), tabla delantal
Skirt plate, placa delantal

Skirt or Skirting, plinto, zócalo, falda, faldón de émbolo; costado o faldón de guardabarro. (Electrónica - Electronics ), De una curva de respuesta amplitud-frecuencia correspondiente a un circuito resonante, aquellas partes donde las dos mitades de la curva divergen con respecto al pico de la misma ; piston skirt, faldilla de pistón.

Skirting (carpentry), tablas de zócalo; guarnición de pozo de escalera
Skive, adelgazar, ahusar, biselar

Skiving ( Mechanical Engineering ) 1. Removal of material in thin layers or chips with a high degree of shear or slippage of the cutting tool. 2. A machining operation in which the cut is made with a form tool with its face at an angle allowing the cutting edge to progress from one end of the work to the other as the tool feeds tangentially past ten rotating workpieces, mecanizado por capas , ( Ingeniería mecánica ) 1. Arranque de material en capas o virutas delgadas utilizando un elevado grado de ángulo de corte o deslizamiento de la herramienta de corte. 2. Una operación de mecanizado en la cual el corte se efectúa con una herramienta de forma con su cara de corte con un ángulo tal que hace que el filo de corte progrese de un extremo de la pieza al otro cuando la herramienta se alimenta tangencialmente después de diez piezas.

Skull cracker, bola rompedora

Skulling, formación de lobos de cuchara.

Sky line (logging), cable aéreo o portante
Sky radiation, radiación celeste o espacial.

Sky wave (radio) , onda indirecta o de cielo, (en Argentina) onda espacial, (en Argentina) onda celeste, onda ionosférica

Sky, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) cielo, espacio aéreo

Skycrane, helicóptero para transportar cargas pesadas.

Skyhawk, Skyhawk, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de ataque turborreactor, de un solo motor, diseñado para operar desde portaaviones y capaz de lanzar armas nucleares o no, proporcionar apoyo a las tropas, o realizar misiones de reconocimiento; puede servir de avión tanque y puede ser aprovisionado de combustible en vuelo; posee una capacidad limitada de ataque en todo tiempo y puede operar desde aeródromos cortos y sin acondicionar.

Skyhook balloon, globo libre meteorológico, ( Ingeniería aeroespacial ) Globo de nivel constante, grande, de plástico, para vuelo de larga duración a muy grandes altitudes, utilizado para determinar campos de vientos y medir parámetros de la alta atmósfera.

Skylift, transporte aéreo.

Skylight operator, ajustador de claraboya

Skylight, claraboya, tragaluz, lumbrera, luceta, (en Argentina) buhardilla, (en Chile) lucernario, (en Colombia) luz cenital, aojada.

Skyraider, Skyraider, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión estadounidense de un solo motor alternativo empleado para fines generales de ataque, diseñado para operar desde portaaviones; es capaz de llevar a cabo misiones de relativamente largo alcance con armas de bajo nivel nuclear y no nuclear, colocación de minas, reconocimiento, lanzamiento de torpedos, y apoyo de tropas. Se le designa con la sigla A-1.

Skyray, Skyray, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión reactor de caza de Estados Unidos, con un solo motor, sólo un piloto, supersónico, con acción todo tiempo limitada, diseñado para operar desde portaaviones para interceptación y destrucción de aviones enemigos; su armamento incluye el Sidewinder. Se le designa con la sigla F-6.

Skyscraper, rascacielos

Skywarrior, Skywarrior, guerrero del espacio, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión reactor estadounidense de dos motores turborreactores, táctico, para ataque en todo tiempo, diseñado para operar desde portaaviones y capaz de lanzar armas nucleares o no, puede hacer reconocimientos, o misiones de minador; su radio de acción puede alargarse aprovisionándolo de combustible en vuelo y tiene una tripulación de cuatro hombres. Se le designa con la sigla A-3.

Skyway, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) aerovía, ruta aérea (aviación), enlace radioeléctrico (radiocomunicaciones)
Slab analogy, analogía de la placa
Slab -and-buttress dam, presa tipo Ambursen, dique de pantalla plana
Slab band (building), viga ancha y poco profunda de concreto armado
Slab chipper (wood), picadora de costeros

Slab cutter ( Design Engineering ) A face-milling cutter used to make wide, rough cuts, fresa para desbaste plano , ( Ingeniería de diseño ) See: Plain milling cutter.

Slab dog (shipbuilding), gatillo de banco
Slab miller, fresadora de superficie
Slab pin (shipbuilding), pasador de banco

Slab, empaquetado, (concreto) losa, placa, (en Venezuela) platabanda, (en México) dala, (en Uruguay) carpeta; (estructural) palastro, plancha; (metalurgia) zamarra; (madaeras) costero, costanera; (mármol) losa; (minería) laja, lámina; lingote, losa, mecha, mecha de algodón hilado, suela; slab wood, tablas de armadura; brass slab, placa de latón; casting slab, placa de colada; concrete slab, losa de hormigón; to roll slabs, laminar las chapas; to slab, (maderas) quitar los costeros

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012