Technical English - Spanish Vocabulary

Slim file, lima delgada
Slim -hole rig (petroleum), perforadora para pozo angosto, equipo para perforación de hoyos pequeños

Slime (water mains), babaza, limo.

Slimes (ore reduction), fango mineral, lama, (en Chile) barro

Slimine, lámpara fluorescente de encendido por campo, electrostático.

Sling hook, gancho para eslinga
Sling link, eslabón para eslinga
Sling psychrometer, psicrómetro giratorio, (en Venezuela) termómetro de fronda, (en España) psicrómetro de honda

Sling, eslinga, portafusil, braga; to sling, eslingar, embragar

Slinger ( sand slinger ) , máquina de proyectar la arena; water slinger, deflector, paragotas.

Slinging charge (nautical), eslingaje

Slinging, gastos de eslingar.

SLIP (Serial Line IP), IP en línea serial ( Informática y Computación ) Protocolo de enlace de datos para acceder, a través de línea telefónica, a redes TCP/IP. Se usa para ingresar a Internet, así como también para conecta dos LAN. SLIP transmite paquetes IP a través de cualquier enlace serial.

Slip bands, franjas, líneas de Newmann
Slip bolt, pestillo
Slip bushing, casquillo deslizante
Slip clay, arcilla fácilmente fusible
Slip clutch, embrague deslizante
Slip cycle, ciclo de deslizamiento
Slip dock, dique con via de carena

Slip flow, flujo de deslizamiento, ( Mecánica de los fluidos ) Situación en la que el libre recorrido medio de un gas está entre 1 y 65% del diámetro del conducto; la capa de gas junto a la pared del conducto adquiere una velocidad de resbalamiento sobre el líquido, que se conoce por flujo de deslizamiento.  

Slip form, molde deslizante o corredizo
Slip fuel tank, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) depósito de combustible lanzable (aviación)

Slip friction clutch ( Mechanical Engineering ) A friction clutch designed to slip when too much power is applied to it, embrague de fricción deslizante , ( Ingeniería mecánica ) Un embrague de fricción proyectado para deslizar cuando se le aplica una potencia excesiva.

Slip gage, calibrador de espesor
Slip grab (logging), eslabón de retención
Slip hook, gancho por el cual puede deslizarse la cadena, gancho de deslizamiento
Slip -joint pliers, alicates de articulación movible o de expansión, (en Argentina) pinza ajustable
Slip joint, junta deslizante, unión resbaladiza o corrediza, junta movediza
Slip knot, nudo corredizo
Slip ring, aro colector (deslizante, rozante o de frotamiento)
Slip tank, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) depósito lanzable (aviación)
Slip lines (metallurgy), lineas microscópicas de falla incipiente
Slip -on flange (piping), brida loca o postiza, (en Venezuela) brida de deslizamiento
Slip plane, plano de deslizamiento

Slip ratio ( Mechanical Engineering ) For a screw propeller, relates the actual advance to the theoretic advance determined by pitch and spin, relación de deslizamiento, ( Ingeniería mecánica ) Para un impulsor por tornillo, relaciona el avance real respecto del avance teórico determinado por el paso y el giro.

Slip regulator, regulador de deslizamiento
Slip -ring motor, motor de anillos rozantes o de anillo o de inducido devanado
Slip ring, anillo de contacto, colector, anillo colector o rozante o de frotamiento
Slip ring induction motor, motor asíncrono de anillos colectores (electricidad)
Slip rope, cabo pasado por seno
Slip scraper, pala de cuchara de arrastre, trama, pala de arrastre, (en Chile) pala buey, (en México) escrepa
Slip sill (carpentry), umbral entre jambas
Slip skids (logging), deslizaderas
Slip stone, piedra achaflanada para afilar
Slip switch (railroad), cruzamiento con cambiavía, cambio corredizo, (en Argentina) cambio de cruzamiento, cambio inglés, (en Cuba) cruzamiento enlazado
Slip tongue (carpentry), lengüeta postiza

Slip velocity, velocidad de deslizamiento, ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia de velocidades entre líquidos y sólidos (o gases y líquidos) en el flujo vertical de mezclas bifásicas por una tubería, debida al deslizamiento entre las dos fases.

Slip washer, arandela abierta
Slip way, grada de lanzamiento
Slip zone, zona de deslizamiento

Slip , (tierra) derrumbe, desprendimiento; (geología) desplazamiento; (metalurgia) desliz; (engranaje) grada; (obras portuarias) espacio entre espigones; arrimadero (barco de transbordo); (correa) deslizamiento; (bomba) escape, pérdida; (hélice) resbalamiento; (motores) deslizamiento, (en Cuba ) resbalamiento; (petróleo) cuña; (explotación forestal) rampa de entrada al aserradero; caída, calzo de retenida, deslizamiento, pendiente, rampa (de lanzamiento, de izado), resbalamiento lateral, retroceso (rueda, hélice) , ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia entre la velocidad de una superficie sólida y la velocidad media de un fluido, en un punto justamente fuera de la superficie; land slip, corrimiento de tierras; mag slip , sincronizador electromecáníco; mercury slip ring, colector de mercurio; mica slip slip fuse, fusible de lámina de mica; on the slips, en astillero; side slip, derrape, deslizamiento sobre el ala; the belt slips, la correa patina; the slips, en varadero; to slip , chocar, derrapar, deslizar, filar (cable), lascar (cabrestante), patinar (engranaje de embrague), tesbalar, patinar, deslizarse; desprenderse

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012