Technical English - Spanish Vocabulary

Spanwise, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) en el sentido de la longitud del ala, transversalmente, a lo largo de la envergadura (aviación).

Spar boom, cabeza de larguero
Spar buoy, baliza, boya de pértiga o de palo o de asta
Spar cap, cabeza de larguero
Spar deck (shipbuilding), cubierta superior
Spar flange, ala de larguero
Spar splicing, empalme de larguero (aviones)
Spar tree (logging), árbol grúa o de anclaje
Spar varnish, barniz exterior o marino o de intemperie
Spar web, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) alma de larguero

Spar, larguero (aviones), percha, mástil (marina), (minería) espato; (náutica) palo, pértiga, berlinga; cabio (cercha), cabrio, espato flúor, larguero, tablón de pino, vigueta , ( Ingeniería aeroespacial ) Miembro principal en sentido de la envergadura, del armazón del ala de un avión, de un alerón, estabilizador y similares; puede ser de una sola pieza diseñada así o elaborada en su sección ; box spar, larguero a caja; brown spar , dolomía ferruginosa; cube spar , espato cúbico; dog's tooth spar, variedad de calcita; false spar , falso larguero; fluor spar , espato flúor; front spar, larguero anterior; hollow spar , larguero hueco; main spar , larguero principal; nose spar , aristero; rear spar, larguero posterior.

SPARC (Scalable Performance ARChitecture) arquitectura de rendimiento graduable CPU RISC de 32 bits desarrollada por Sun y autorizada por SPARC International, Menlo Park, CA. Se utiliza en estaciones de trabajo SPARCstation de Sun.

Spardeck, espardeck, puente superior.

Spare boiler, caldera de reserva
Spare equipment, equipo o planta de repuesto
Spare parts, repuestos, piezas de recambio o de repuesto o de reserva, (en México) refacciones, piezas de recambio, piezas de repuesto, repuestos, piezas de recambio o de repuestos de reserva.
Spare things or spares, recambios
Spare tire, neumático de repuesto, goma de recambio, (en México) llanta de refacción
Spare -wheel rack (auto), portarrueda
Spare wheel, rueda de repuesto

Spare, de recambio, de repuesto, de reserva .

Sparge pipe, tubo rociador
Sparge, rocío
Spark advance, avance al encendido
Spark arrester, parachispas, (ferrocarril) chispero, parachispas, guardachispas; (eléctricidad) apagachispas, amortiguador de chispas
Spark catcher, parachispas, chispero, arrestachispas
Spark coil, bobina de inducción, bobina de chispas o de encendido
Spark condenser (electricity), supresor de chispas
Spark damping, amortiguamiento de las chispas
Spark discharge, paso o descarga de las chispas
Spark extinguisher, soplador de chispas, apagachispas
Spark failures, fallos de encendido
Spark frequency, frecuencia de chispas (radio)
Spark -gap oscillator, oscilador tipo explosor
Spark gap,  espinterómetro, (electricidad) distancia disruptiva; descargador a distancia explosiva
Spark generator, generador de chispas, puesto de explosor

Spark ignition combustion cycle, ciclo de combustión de ignición por chispa , (Termodinámica ). See Otto cycle .

Spark ignition engine. ( Mechanical Engineering ) An internal combustion engine in which an electrical discharge ignites the explosive mixture of fuel and air, motor con chispa de encendido , ( Ingeniería mecánica ) Motor de combustión interna en el que una descarga eléctrica enciende la mezcla explosiva de aire y combustible.

Spark ignition (engines), encendido por bujía, encendido de chispa o por chispa
Spark killer (electricity), supresor de chispas

Spark knock . ( Mechanical Engineering ) The knock produced in an internal combustion engine precedes the arrival of the piston at the top dead-center position, golpeo por encendido, detonación, pistoneo, ( Ingeniería mecánica ) El golpe que se produce al saltar la chispa en un motor de combustión interna antes de la llegada del pistón al punto muerto superior.

Spark lead. ( Mechanical Engineering ) The amount by which the spark precedes the arrival of the piston at its top (compression) dead-center position in the cylinder of an internal combustion engine, avance del encendido, ( Ingeniería mecánica) El espacio que hay entre el momento que salta la chispa y la llegada del pistón al punto muerto superior (compresión) en el cilindro de un motor de combustión interna.

Spark lever (auto), manija de ignición, palanquita del encendido
Spark micrometer (electricity), micrómetro de chispas

Spark over initiated discharge machining. ( Mechanical Engineering ) An electromachining process in which a potential is impressed between the tool (cathode) and workpiece (anode) which are separated by a dielectric material; a heavy discharge current flows through the ionized path when the applied potential is sufficient to cause rupture of the dielectric, machining mecanizado por electroerosión. ( Ingeniería mecánica ) Proceso de mecanizado eléctrico en el que se crea un potencial entre la herramienta (cátodo) y la pieza a mecanizar (ánodo) separados por un material dieléctrico; una fuerte descarga de corriente fluye a través de la zona ionizada, cuando el potencial aplicado es suficiente como para causar la ruptura del dieléctrico.

Spark -over (electricity), salto de chispa
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012