Technical English - Spanish Vocabulary

Speed -up capacitor, condensador de aceleración (Electrónica - Electronics ) Condensador que puentea la resistencia de acoplo de un circuito multivibrador para mejorar el tiempo de subida de los impulsos de salida. En un biestable como el que se muestra en la figura siguiente,

Fig. Condensadores de aceleración C1 y C2 en un circuito multivibrador biestable.

los flancos de la señal de salida no son tan abruptos como debieran debido a que las resistencias de acoplo entre los transistores, R3 y R4, junto con las capacidades de entrada de los mismos, introducen una pérdida a alta frecuencia. Esto se puede compensar puenteando R3 y R4, con los condensadores C1 Y C2, que si se eligen adecuadamente, pueden hacer aperiódico el circuito de acoplo.

Speed, velocidad, celeridad, rapidez. Espacio recorrido en una unidad de tiempo. (See: velocity), rapidez ( Mecánica ) Cambio de posición de un cuerpo en relación al tiempo, sin considerar su dirección; en otras palabras, la magnitud del vector de velocidad ; adjustable speed, velocidad regulable, velocidad variable; air speed , velocidad del aire; change speed gear, caja de cambios, cambio de velocidades (auto); change speed lever, palanca de cambio de velocidades; climbing speed , velocidad de subida; closing speed , velocidad de acercamiento; constant speed , velocidad constante; critical speed ,velocidad crítica; cutting speed , velocidad de corte (torno); diving speed , velocidad de picado; erasing speed , (in charge storage tubes), velocidad de borrado (en tubos de memoria por carga); erasing speed in charge storage tubes, velocidad de borrado en tubos de memoria por carga; full speed, ¡a toda máquina !; full speed ahead!, ¡avance a toda máquina!; full speed astern!, ¡atrás a toda máquina!; ground speed , velocidad con relación al suelo; high speed , a gran velocidad; high speed engine, motor de gran velocidad, motor rápido; hoisting speed , velocidad de levantamiento; idling speed , velocidad de marcha lenta; landing speed , velocidad de aterrizaje; level speed, velocidad en vuelo horizontal; low speed , marcha lenta, pequeña velocidad; peak speed , velocidad de punta; peripheral or tip speed , velocidad periférica; priming speed (in charge storage tubes), velocidad de sensibilización (en tubos de memoria por carga); rating speed velocidad de régimen; return  speed , velocidad de retorno; rotational speed, velocidad de rotación; scanning speed , velocidad de barrido; second speed pinion, piñón de segunda velocidad; signalling telegraphy speed, velocidad de transmisión telegráfica; sinking speed , velocidad de descenso vertical; slow speed interrupter cam, leva de interruptor lento; sonic speed , velocidad del sonido; spindle speed , velocidad de broca; supersonic speed , velocidad supersónica; translational speed velocidad de translación; varying speed, velocidad variable; wide speed range, con amplia gama de velocidades; working speed, velocidad de régimen, velocidad de trabajo; writing speed , velocidad de impresión; to be at full speed, estar en marcha; to put at full speed , poner a toda velocidad.

Speeding, aceleración.

Speedness, rapidez, prontitud.

Speedometer, contador (auto), indicador de velocidades, velocímetro, taquímetro; velocímetro, indicador de velocidad; contador kilométrico, cuentamillas, cuentkilómetros, (en México) espidómetro

Speedy, rápido, pronto, veloz.
Speiss (metalurgy), speiss

Speleogenesis, espeleogénesis.

Spell, cuadrilla, equipo, relevo, trabajo intenso de poca duración; to spell, relevar (cuadrilla).

Spelter solder, soldadura de cinc y cobre, peltre

Spelter, zinc comercial; pelte; cinc

Spelling checker, veríficador de ortografía ( Informática y Computación ) Programa separado o función de un procesador de palabras que comprueba la corrección ortográfica de las palabras. Puede verificar la ortografía de un bloque marcado, en un documento entero o en un grupo de documentos. Los sistemas avanzados comprueban la ortografia mientras el usuario escribe, y pueden corregir en el acto errores tipográficos comunes y palabras deletreadas en forma errónea. Los verificadores de ortografía simplemente comparan las palabras con un glosario de palabras, y no pueden detectar el uso inadecuado de un término correctamente escrito dentro de otro contexto. See: grammnar checker.

Spent, agotado (yacimiento).

Sperm oil, aceite de esperma de ballena
Spessartite (geology), espesartita
Sphalerite (zinc ore), esfalerita

Sphene, esfenoide.

Spheradian, estereoradian.

Sphene (mineralogy), esfeno, titunita, esfena.
Sphere gap (electricity), distancia entre esferas
Sphere photometer, fotómetro de globo

Sphere, esfera, globo; photometer sphere , fotómetro de esfera; photometric sphere, esfera fotométrica.

Spherical aberration, aberración de esfericidad, aberración esférica, ( Electrónica - Electronics ) En una lente o espejo óptico, falta de definición en la imagen, causada por los rayos emitidos desde un punto del objeto, que no alcanzan a encontrar un punto en el área de imagen. El defecto se debe al uso de lentes o espejos con superficies esféricas: se puede eliminar utilizando superficies parabólicas;
Spherical angle, ángulo esférico
Spherical achromatism, acromatismo de esfericidad
Spherical balloon, globo esférico
Spherical candle power (illuminating engineering), intensidad luminosa media, bujía esférica
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012