| Scaling. (Electronics) Counting pulses with a scaler when the pulses occur too fast for direct counting by conventional means. ( Engineering ) Removing scale (rust or salt) from a metal or other surface. ( Mechanics ) Expressing the terms in an equation of motion in powers of nondimensional quantities (such as a Reynolds number), so that terms of significant magnitude under conditions specified in the problem can be identified, and terms of insignificant magnitude can be dropped. Caída de materia activa (acumuladores), análisis adimensional, cuenta electrónica de pulsaciones, desincrustáción, destartrado. ( Electrónica ) Conteo de pulsos con una escala cuando los pulsos ocurren demasiado rápido para conteo directo por medios convencionales. ( Ingeniería ) Remoción de incrustaciones ( óxido o sal ) de un metal u otra superfície . ( Mecánica ) Expresión de términos en una ecuación de movimiento, por medio de energías de cantidades no dimensionales (como un número de Reynolds) de forma que los términos de magnitud significativa puedan ser identificados cuando se hallan en condiciones específicas, mientras que los términos de magnitudes insignificantes puedan ser desechados; boilers scaling appliances, desincrustantes para calderas; log scaling , cubicación de la madera en rollo.
|
| Scalper, separador preliminar
|
| Scalpel. ( Design Engineering ) A small, straight, very sharp knife (or detachable blade for a knife), used for dissecting. Escalpelo, ( Ingeniería de diseño ) Cuchillo de pequeño tamaño, recto, muy afilado (u hoja recambiable para un cuchillo), se utiliza para practicar disecciones.
|
| Scalping screen, criba preliminar de malla ancha
|
| Scaly, escamoso, costroso
|
| Scandium, escandio.
|
| Scan rate, velocidad de barrido o exploración ( Informática y Computación ) Cantidad de veces por segundo que un dispositivo de exploración muestrea (rastrea) su campo de visión. See: horizontal scan frequency.
|
| Scan (to) , explorar, "escanear" 1- En tecnologías ópticas, examinar una línea en un formato impreso a fin de convertir las imágenes en representaciones mapeadas mediante bits, o para convertir caracteres en texto ASCII o algún otro código de datos. 2- En video, moverse a través de un cuadro de imagen de una línea a la vez, bien sea para detectar la imagen en una cámara analógica o digital, o para "refrescar" una pantalla de video CRT (Cathode Ray Tube - tubo de rayos catódicos). Buscar un archivo en forma secuencial. Exploración, barrido.
|
| Scanner amplifier, amplificador de exploración
|
| Scanner, detector, explorador, analizador, dispositivo explorador (televisión , informática ); escáner ( Informática y Computación ) Dispositivo que lee texto, imágenes y códigos de barras. Aparato que permite digitalizar documentos, fotografías, etc. Opera de manera similar a una fotocopiadora, pero permite guardar la imagen obtenida en un archivo de computador. Los escáner de texto y de código de barras reconocen las letras impresas y los códigos de barras, y los convierten en código digital (ASCII o EBCDIC). Los escaner gráficos con vierten una imagen impresa en una imagen de video (gráficas con trama) sin reconocer el contenido real del texto o figuras; flying spot scanner , explorador indirecto de punto móvil; photoelectric scanner , explorador fotoeléctrico; radar scanner , sondador , radar.
|
| Scanning disc, disco analizador
|
| Scanning disk, (electrónica) disco analizador; (televisión ) disco explorador o de orificios
|
| Scanning head, cabezal de exploración, proyector de exploración
|
| Scanning helix; hélice de exploración |
| Scaning line, línea de exploración (Electrónica - Electronics ), En TV, una de las filas horizontales de elementos de los que se supone compuesta la imagen, que es barrida por el haz de exploración durante la transmisión y la recepción. Los elementos de cada línea son recorridos de izquierda a derecha, con un retorno rápido hacia la izquierda para continuar con la línea inferior y un retorno rápido a la parte superior de la imagen cuando se ha completado la última línea. El movimiento del haz de exploración es, de hecho, similar al de los ojos en la lectura. La definición de un sistema de televisión está determinada básicamente por el número de líneas de exploración escogidas, que en la mayoría de los sistemas modernos es de 525 ó 625. No todas las líneas se reproducen en los receptores, ya que parte de ellas se pierden durante el retroceso vertical. |
| Scanning speed, velocidad de exploración (TV)
|
| Scanning spot, área exploradora, punto de exploración, punto de exploración. (Electrónica - Electronics), En televisión, la zona de la pantalla de un tubo de cámara o de un tubo de imagen, alcanzada por el haz en un instante determinado durante el proceso de exploración. |
| Scanning, barrido, exploración, escudriñamiento, analización, exploración (Electrónica - Electronics ), En TV, el proceso de análisis del contenido de la luz de los elementos que constituyen la escena. En la práctica, se consigue por medio de un haz de electrones que se desplaza sobre la pantalla del tubo de cámara o del tubo de imagen en una serie de líneas que abarcan todos los elementos de la escena ; automatic scanning photometer, fotómetro de exploración automática; conical scanning , bocina cónica; electrical scanning , exploración eléctrica; electronical scanning , exploración electrónica; interlaced scanning , exploración entrelazada; mechanical scanning , barrido mecánico; progressive scanning , exploración progresiva; rapid scanning , exploración rápida; rectilinear scanning , exploración rectilínea.
|
Scantling, ( carpintería ) escantillón, escuadreo, tirantillo, alfarda, (pieza de madera), ripia, tirante; full scantling , con escantillones normales.
|
| Scantlings, (shipbuilding), dimensiones, escantillones
|
| Scapolite (mineralogy, crystalography), escapolita
|
Scarf joint. ( Design Engineering ) A joint made by the cutting of overlapping mating parts so that the joint is not enlarged and the patterns are complementary, and securing them by glue, fasteners, welding, or other joining method. Junta biselada, junta charpada o biselada; (electricidad) empalme charpado. ( Ingeniería de diseño ) junta hecha por el corte de piezas correspondientes que se solapan, de forma que la junta no se agranda y las formas son complementarias, y se aseguran con cola, fijadores, soldadura, u otro método de unión.
|
| Scarf weld, soldadura al sesgo
|
| Scarf with indents, ensambladura endentada
|
Scarf, escarpado (forja) , escarpe (carpintería), travesaño, rebajo, charpado; bird mouth scarf , junta en pico de flauta; dice scarf , ensambladura de llave, ensambladura en V; engaging scarf , endentación de embrague;joggled and wedged scarf , empalmeen rayo de Júpiter; plain scarf , empalme simple; skew scarf , ensambladura en pico de flauta; to scarf , charpar, rebajar, empalmar a media madera, ensamblar, escarpar, unir dos piezas, (metalurgia) desconchar.
|
|
|
|
|
