Steel, acero; additional steel suspension, cable soporte; all steel , enteramente de acero; alloy steel, acero especial; alloyed steel , acero aleado; annealed steel , acero recocido; Bessemer steel, acero Bessemer; blistered steel , acero vejigoso, acero vesiculado; boron steel, acero al boro; bright steel , acero pulido; bright drawn steel , acero estirado brillante; carbon steel, acero al carbono; case hardened steel , acero endurecido en la superficie; case hardening steel , acero de cementación; cemented steel, acero cementado; centrifugal steel , acero centrifugado; chilled steel , acero endurecido; chrome steel , acero al cromo; clad steel , acero chapado; cobalt steel , acero al cobalto; cold drawn steel , acero estirado en frío; concrete steel, hormigón armado; constructional steel , acero de construcción; converted steel, acero cementado; crucible steel or crucible cast steel , acero al crisol, acero fundido en crisol; crude steel , acero para bruñir; crushed steel , acero para bruñir; dead soft steel , acero extradulce; die steel, acero para matrices; fined steel , acero afinado; forging steel, acero de forja; free machining steel , acero de fileteado; ground steel , acero rectificado con la muela: half hard steel, acero semiduro; half mild steel , acero semidulce; hard steel , acero duro; hardenable steel , acero templable; hardened steel , acero templado; heat steel, acero refractario; heat resisting steel , acero resistente al calor; high class steel, acero de primera clase; high permeability steel , acero de alta permeabilidad; high speed steel, acero rápido; hoop steel , acero en flejes; hot drawn steel , acero estirado en caliente; killed steel, acero calmado; low loss steel , acero con pocas pérdidas; magnetic steel , acero magnético; manganese steel , acero al manganeso; Martin steel , acero Martín; medium steel, acero semiduro; merchant steel , acero comercial; mild steel , acero dulce; natural steel , acero natural; nickel steel, acero al níquel; non distorsion steel , acero indeformable; non magnetic steel , acero no magnético; prealloyed steel powders, polvos de acero prealeado; plugged steel , acero efervescente controlado; puddled steel , acero pudelado; quality steel, acero de calidad, acero de marca; raw steel , acero bruto; refined steel , acero batido; rimmed steel steel , acero efervescente, acero esponjoso; rolled steel, acero laminado, rough steel , acero crudo; screw machine steel , acero de fileteado; semi steel , acero de fundición acerada; shallow hardening steel , acero poco templable; sheared steel , acero batido; shearing of steel , afinado del acero; steel sheet , chapas de acero; silicomanganese steel , acero manganosilicoso; silver steel , acero plata; softened steel, acero dulcificado (del que se ha disminuido el temple); special steel, acero especial; spring steel , acero para resortes; stainless steel , acero inoxidable; strip steel , acero en bandas; structural steel , acero de construcción; tempered steel , acero revenido, acero templado (poco frecuente); Thomas steel, acero Thomas; tool steel , acero para herramientas; transformer steel , acero para transformadores; tubular steel , tubos de acero; tungsten steel , acero al tungsteno; untreated steel , acero no tratado; vanadium steel , acero al vanadio; steel vessel, buque de acero; weldable or welding steel , acero soldable; welded steel, acero soldado; Wootz steel , acero Wootz; wrought steel , acero forjado; to steel , acerar.
A los aceros se les agrega varios elementos, a fin de impartirles las propiedades de templabilidad, resistencia mecánica, dureza, tenacidad, resistencia al desgaste, capacidad de trabajo, soldabilidad y maquinabilidad. Estos elementos se listan abajo en orden alfabético, con resúmenes de sus efectos tanto benéficos como perjudiciales.
En general, mientras más elevados sean los porcentajes de estos elementos en los aceros, mayores serán las propiedades particulares que imparten; por ejemplo, mientras más elevado sea el contenido de carbono, mayor será la templabilidad del acero y más elevada será su resistencia, dureza y resistencia al desgaste. Por otra parte, la ductilidad, la soldabilidad y la tenacidad se ven reducidas con un mayor contenido de carbono.
- Boro mejora la templabilidad, sin la pérdida (o incluso con una mejoría en) la maquinabilidad y conformabilidad.
- Calcio desoxida los aceros, mejora la tenacidad y puede mejorar la conformabilidad y la maquinabilidad.
- Carbono mejora la templabilidad, la resistencia mecánica, la dureza y la resistencia al desgaste; reduce la ductilidad, la soldabilidad y la tenacidad.
- Cerio controla la forma de las inclusiones y mejora la tenacidad en los aceros de alta resistencia de baja aleación; desoxida los aceros.
- Cromo mejora la tenacidad, la templabilidad, la resistencia al desgaste y a la corrosión y la resistencia a altas temperaturas; mejora la profundidad de la penetración del endurecimiento, resultado del tratamiento térmico al promover la carburización.
- Cobalto mejora la resistencia y la dureza a temperaturas elevadas.
- Cobre mejora la resistencia a la corrosión atmosférica y en un menor grado, incrementa la resistencia mecánica con muy poca pérdida en ductilidad; afecta de manera adversa las características de trabajo en caliente y la calidad superficial.
- Plomo mejora la maquinabilidad; causa fragilización metal líquido.
- Magnesio tiene los mismos efectos del cerio.
- Manganeso mejora la templabilidad, la resistencia mecánica, la resistencia a la abrasión y la maquinabilidad; desoxida el acero fundido y reduce la fragilidad en caliente, así como reduce la soldabilidad.
- Molibdeno mejora la capacidad de endurecimiento, la resistencia al desgaste, la tenacidad, la resistencia a temperatura elevada, la resistencia a la termofluencia y la dureza; minimiza la fragilización por temple.
- Níquel mejora la resistencia, la tenacidad, la resistencia a la corrosión; mejora la templabilidad.
- Niobio (colombio) imparte un tamaño de grano fino y mejora la resistencia y la tenacidad al impacto, reduce la temperatura de transición, y puede reducir la templabilidad.
- Fósforo mejora la resistencia, la templabilidad, la resistencia a la corrosión y la maquinabilidad; reduce de una manera severa la ductilidad y la tenacidad.
- Selenio mejora la maquinabilidad.
- Silicio mejora la resistencia, la dureza y la resistencia a la corrosión, así corno la conductividad eléctrica; reduce la pérdida por histéresis magnética, la maquinabilidad y la capacidad de conformación en frío.
- Azufre mejora la maquinabilidad cuando se le combina con manganeso; reduce la resistencia al impacto y la ductilidad; perjudica la calidad superficial y la soldabilidad.
- Tantalio tiene efectos similares a los del niobio.
- Telurio mejora la maquinabilidad, la conformabilidad y la tenacidad.
- Titanio mejora la templabilidad; desoxida los aceros.
- Tungsteno tiene los mismos efectos que el cobalto.
- Vanadio mejora la resistencia, la tenacidad, la resistencia a la abrasión, así como la dureza a temperaturas elevadas; impide el crecimiento del grano durante el tratamiento térmico.
- Zirconio tiene los mismo efectos que el cerio.
|
|