Stray
or Leakage, dispersión (electricidad); head stray , dispersión
en la cabeza; slot stray field, campo de dispersión
de las ranuras; stator stray field, campo
de dispersión del estator; yoke stray field, campo
de dispersión del yugo.
|
| Stray
capacitance, capacitancia parásita, capacidad dispersa, capacitancia
vagabunda. (Electrónica - Electronics
) En circuitos electrónicos, la capacitancia que
aparece en todas las fuentes menos en los condensadores. Puede
surgir en componentes activos y pasivos, y en las proximidades
de componentes, conductores y chasis. Esta capacitancia es indeseable,
ya que limita la ganancia a alta frecuencia al añadir
una carga en paralelo, pero a veces tiene un efecto positivo,
como una parte o el total de la capacidad de sintonía
de un circuito resonante. Ver también : constantes distribuidas.
|
| Stray current, corriente desviada o vagabunda
|
| Stray power, energía perdida en el generador
|
| Stray, vagabundo, perdido; (radio) parásito
|
Strays, parásitos (radio), interferencia, perturbaciones (que no
son de otras radioemisoras)
|
Streak
free, sin estriaciones.
|
Streak
line , línea de hilada , ( Mecánica de los
fluidos ) Línea del interior de un fluido, en un determinado
instante, que está formada por aquellas partículas
del fluido que, en un instante anterior, han pasado por un
punto fijo especificado del fluido; un ejemplo es la línea
coloreada de un flujo en el cual se está continuamente
introduciendo un colorante por un tubito, una vez que todas
las partículas coloreadas del fluido han pasado por
el extremo del tubito.
|
| Streak plate (laboratory), placa de huellas
|
Streak
, banda, rayadura, (minería) filón, veta; (minería) huella, (en Bolivia)(en Argentina)
raya
|
Streaking, prolongación de las líneas horizontales (televisión),
rayado (Electrónica - Electronics), En TV, un efecto
en el que aparecen zonas con un reflejo tonal incorrecto a
la derecha de la imagen. En televisión en blanco y
negro, las franjas pueden ser blancas o negras según
sean la continuación de líneas de estos colores,
y pueden ocupar cualquier fracción e incluso el total
del ancho de imagen. El efecto se origina por anomalías
en la respuesta en amplitud y/o fase en la cadena de vídeo
a frecuencias cercanas a la de línea.
|
| Stream bed, lecho, álveo
|
| Stream capture (geology), captura, (en Argentina) captación, (en Argentina)
decapitación
|
| Stream enclosure, confinamiento o encañado de
corriente
|
| Stream flow, gasto, caudal.
|
Stream function , current function , función
de corriente , ( Mecánica de los fluidos ) See: Lagrange
stream function .
|
| Stream
- flow records, registro del gasto, registro hidrométrico.
|
| Stream
gage (gauge), escala hidrométrica, hidrómetro, aforador, escala
fluviométrica, limnímetro, hidrómetro, aforador,
escala fluviométrica, limnímetro,
mira
|
| Stream
gager (gauger), aforador, hidromensor, hidrómetra, (en Chile) hidromensor, (en España)
hidrómetra
|
| Stream gaging (gauging), aforo, hidrometría,
hidromensura
|
| Stream
gold, oro de lavado, oro en placeres
|
| Stream
line, filete de aire
|
| Stream
lined, fusilado; aerodinámico
|
| Stream
lines, filetes de aire
|
| Stream
lining, carenado
|
| Stream piracy, See: stream capture.
|
| Stream pollution, polución fluvial
|
Stream takeoff , despegue continuo , ( Ingeniería aeroespacial ) Aviones que despegan en escolta
de formación en columna.
|
| Stream tin, estaño de acarreo, casiterita
|
Stream tube , tubo de corriente, ( Mecánica
de fluidos ) En el flujo de un fluido, tubo imaginario cuya pared es generada por líneas aerodinámicas que
pasan por una curva cerrada.
|
Stream, río, arroyo, chorro, caudal, corriente; air
stream, vena de aire; gas stream , caudal
o flujo gaseoso; jet stream , caza de aire,
chorro de aire; sap stream process, procedimiento de
tratamiento en verde; slip stream , viento
de hélice.
|
Streamer, descarga a tierra (rayo), manga de aire.
|
| Streaming flow, caudal subcrítico.
|
Streaming, cavitación; counter streaming, a contracorriente.
|
Streamline flow , flujo de línea aerodinámica, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido en el que no
hay turbulencia; las partículas del fluido siguen trazados
continuos y bien definidos, y la velocidad del flujo en un punto dado permanece constante o varia con el tiempo de un
modo regular.
|
Streamline , aerodinámico, perfilado; línea
de corriente. ( Mecánica de los fluidos ) Línea que
en todas sus partes es paralela a la dirección del
flujo de fluido en un instante determinado. Denominada también
línea aerodinámica.
|
| Streamlined, fuselado, fusiforme, aerodinámico, hidrodinámico, aerodinámico, perfilado, fusiforme,
fuselado, (en Uruguay) de línea de corriente, hidrodinámico,
(en México) correntillneo, (en España) en forma
de huso
|
Streamlining. ( Design Engineering ) The contouring of a body to reduce its resistance to motion through a fluid. Perfil aerodinámico, fuselación.
( Ingeniería de diseño ) Dar forma a un cuerpo para reducir
su resistencia al movimiento a través de un fluido.
|
| Street -cleaning equipment, equipo para aseo de calles
|
| Street -cleaning, limpieza de calles, aseo urbano
|
Street elbow. ( Design Engineering ) A pipe elbow with an internal thread at one end and an external thread at the other. Codo de rosca macho y hembra, (cañerías), codo macho y hembra, codo de
servicio. ( Ingeniería
de diseño ) Codo de tubo con una rosca interior en un extremo
y una rosca exterior en el otro.
|
| Street flusher, camión-tanque lavador de calles
|
| Street form (concrete), molde para cordón y cuneta
|
| Street inlet (sewerage ), boca de calle o de entrada, sumidero,
(en Argentina) boca de tormenta, (en Cuba) caño
|
| |
|
|
|
