Technical English - Spanish Vocabulary

Stripping bar (forms), barra sacaclavos
Stripping crane, puente desmoldeador
Stripping force, fuerza de estriping
Stripping foreman (forms), jefe desmoldador, capataz del desencofrado
Stripping machine, puente de estriping
Stripping shovel, desencapador, pala desencapadora
Stripping still (petroleum) , alambique despojador
Stripping tower, torre de destilación (petróleo), torre de estriping, torre de primera destilación

Stripping, decapado, desmoldeo, (excavaciones) despejo, desmonte, escarpado; (moldaje) desmolde, desencofrado; (petróleo) despojo, separación, desmontado, desprendimiento, estriping, extracción, blade stripping , casco de álabes.

Strob lines, líneas estroboscópicas.

Strob, estroboscópico

Strobe, estroboscopio, lámpara estroboscópica; estrobe (Electrónica - Electronics ), Operación consistente en seleccionar una fracción determinada de un suceso periódico. Esto es necesario a menudo en observaciones detalladas de una señal regular en un osciloscopio. Se utiliza un impulso de estrobe que coincide en el tiempo con la parte deseada de la señal, para permitir su paso y poder así visualizarla.

Stroboflash, lámpara estroboscópica.

Stroboglow, estroboscopio de tubo de neón.

Stroboscope, estroboscopio. Iinstrumento que emite iluminación intermitente constante en forma de destellos intensos y breves. Dispositivo que permite ver algo como una serie de escenas breves separadas y no en forma continua. Puede ser una luz que da cortos destellos a intervalos regulares o bien un disco giratorio con ranuras a través de las cuales se mira el sistema. Los estroboscopios se usan en física para estudiar los movimientos periódicos (de rotación o de vibración). Si la frecuencia de la iluminación es igual a la de vibración, el sistema se ve en el mismo punto de su ciclo en cada vista y da la sensación de estar quieto. Esta propiedad se utiliza a nivel industrial para analizar ejes de máquinas sin detener su movimiento. En algunos viejos tocadiscos ( discos de vinilo ) se disponían en la circunferencia exterior del plato una franja modelo que al recibir la luz de una lamparita de neón permitía juzgar la precisión de rotación. La velocidad se consideraba correcta cuando la franja parecía no moverse; electronic stroboscope, estroboscopio electrónico.

Stroboscopic timing light, lámpara estroboscópica
Stroboscopic direction finder, compás estroboscópico
Stroboscopic photography, fotografía estroboscópica
Stroboscopic tachometer, taquímetro estroboscópico
Stroboscopic testings, ensayos estroboscópicos

Stroboscopic, estroboscópico

Strobotron (radio), estrobotrón

Stroke -bore ratio. ( Mechanical Engineering ) The ratio of the distance traveled by a piston in a cylinder to the diameter of the cylinder. Relación diámetro-carrera, ( Ingeniería mecánica ) Relación entre la distancia recorrida por el pistón en el cilindro y el diámetro del cilindro.

Stroke counter (steam engine), cuentaemboladas
Stroke dog for reversing table movement, tope de inversión de marcha;

Stroke font, ( Informática y Computación ) lo mismo que vector font.

Stroke of head, carrera del cabezal
Stroke of table, carrera de la mesa
Stroke of the slide, of the valve, carrera del distribuidor de la corredera
Stroke transformer (pump), regulador de carrera

Stroke. ( Electricity ) The penlike motion of a focused electron beam in cathode-ray-tube diplays. (Mechanical Engineering ) The linear movement, in either direction, of a reciprocating mechanical part. Also known as throw. Abertura, (pistón), carrera, recorrido, embolada; (motor de gasolina) tiempo, golpe, ataque; émbolo, recorrido, carrera (motores) carrera (máquinas), tiempo recorrido, colada, golpe de pistón, levantada de un gasómetro. ( Ingeniería mecánica ) Movimiento lineal en ambas direcciones de la parte mecánica alternativa; armature stroke , (relays), recorrido de armadura (relés); back stroke , choque de retroceso; compression stroke, carrera de compresión; dead stroke hammer, martinete con amortiguador; down or downward stroke , carrera descendente, drill stroke, carrera de la broca; exhaust stroke , carrera de escape, carrera de exhaustación; expansion stroke, carrera de expansión; file stroke , pasada de lima; four stroke engine, motor de cuatro tiempos; half stroke , media carrera; induction or intake stroke, carrera de aspiración; length of the stroke , longitud de carrera (pistón); mid stroke , media carrera; piston stroke, golpe de pistón; power stroke , carrera motriz; single stroke bell, timbre de golpe sencillo; suction stroke, carrera de aspiración; two stroke engine, motor de dos tiempos, up or upward stroke , carrera ascendente; working stroke , carrera motriz.

Stroking speed, velocidad del pistón.

Strong sewage, aguas negras de gran contenido de materia orgánica
Strong wind, brisote.

Strong, concentrado, fuerte, (metales) resistente; (máquinas) fuerte, potente; (eléctricidad) intenso; (solución) concentrado, fuerte

Strongback, larguero, carrera, cepo

Strongly basic, hiperbásico.

Strontium sulfide, sulfuro de estroncio
Strontium oxide, óxido de estroncio, estronciana
Strontium white, pigmento de sulfato de estroncio

Strontium ( chemistry ), Estroncio

Strouhal number. ( Mechanics ) A dimensionless number used in studying the vibrations of a body past which a fluid is flowing; it is equal to a characteristic dimension of the body times the frequency of vibrations divided by the fluid velocity relative to the body; for a taut wire perpendicular to the fluid flow, with the characteristic dimension taken as the diameter of the wire, it has a value between 0.185 and 0.2 Symbolized Sr Also known as reduced frequency. Número de Strouhal , ( Mecánica ) Número sin dimensión que se utiliza para el estudio de las vibraciones de un cuerpo cuando pasa un caudal fluido; equivale a las dimensiones características del cuerpo multiplicado por la frecuencia de vibraciones y dividido por la velocidad del fluido relatíva al cuerpo; para un alambre tirante perpendicular a la circulación del fluido, con la dimensión característica tomada como diámetro del alambre, posee un valor comprendido entre 0.185 y 0.2. Su símbolo es Sr. También se conoce como frecuencia reducida.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012