| Seating, asentamiento, asiento de válvula,
collarín, conjunto de travesaños, engarce, punto de unión, asentador; boiler seating , brida de sujeción de tubo; key seating machine, máquina de ranura.
|
| Seatless valve, válvula sin asiento
|
| Seatrain, buque transbordador
|
| Seawing, hidroestabilizador
|
| Seaworthiness,
navegabilidad
|
| Seaworthy, navegable, marinero
|
| sec, secante, segundo, seg
. ( Mecánica ) See: second (segundo ).
|
| SECAM
colour television system , sistema SECAM de televisión
en color (Electrónica - Electronics ), Un sistema compatible
de televisión en color, desarrollado en Francia, en el
que la señal de luminancia se transmite por modulación
de la frecuencia de la subportadora de vídeo, enviándose
separadamente las dos señales de crominancia sobre líneas
alternativas. El ancho de banda total es el mismo que el del sistema de blanco y negro con el mismo número de líneas.
En el receptor se necesita una línea de retardo de un
período de línea y un conmutador electrónico
para asegurar el uso de las dos señales de crominancia
en cada línea presentada. El sistema se usa principalmente
en Francia. Ver también : sistemas NTSC y PAL de televisión
en color. |
| Secant, secante (trigonometría).
|
| Secohm, equivalente del henrio
(electricidad).
|
| Second
channel, segundo canal (Electrónica - Electronics
), En receptores superheterodinos, señal no deseada a
la frecuencia imagen que acepta el amplificador de FI junto con la señal deseada. Estas señales pueden originar
interferencias en forma de modulaciones no deseadas o perturbaciones. Por otra parte, los circuitos de los receptores están
diseñados para atenuar la frecuencia imagen, pudiendo
así minimizar la interferencia por segundo canal. |
| Second cross member (auto), segundo travesaño |
| Second cut file, lima semifina, lima entrefina o de segundo corte.
|
| Second
detector, segundo detector (Electrónica - Electronics
), En receptores superheterodinos, el detector que demodula la señal de FI. El término se utilizó en
los primeros días de la radio, cuando se denominaba al
mezclador, primer detector. |
| Ssecond -foot-day, un pie cúbico por segundo durante
24 horas
|
| Second -foot (hydraulics), pie cúbico por segundo
|
| Second
-generation computer , computador de la segunda generación
(Electrónica - Electronics ) See: computador
digital (digital computer); computador de
segunda generacíón ( Informática y Computación
) Computador construido mediante componentes electrónicos
discretos. A comienzos de los años sesenta, los ejemplos
eran el IBM 1401 y el Honeywell.
|
| Second hand, de segunda mano
|
| Second hand car, coche
de ocasión
|
| Second growth (logging), árboles renacidos
|
| Second law of motion, segunda
ley del movimiento, (
Mecánica ) See: segunda ley de Newton.
|
| Second law of thermodynamics. ( Thermodynamics ) A general statement of the idea that there is a preferred direction for any process; there are many equivalent statements of the law, the best known being those of Clausius and of Kelvin. Segunda
ley de termodinámica, (
Termodinámica ) Afirmación general de la idea
de que para todo proceso existe una dirección preferencial;
existen muchas otras afirmaciones equivalentes pero las mejor conocidas son la de Clausius y la de Kelvin.
|
| Second -order transition. ( Thermodynamics ) A change of state through which the free energy of a substance and its first derivatives are continuous functions of temperature and pressure, or other corresponding variables. Transición
de segundo orden, (
Termodinámica ) Cambio de estado por el que la energía
libre de una sustancia y sus primeras derivadas son funciones continuas de la temperatura y la presión, o de otras
variables correspondientes.
|
| Second pilot, segundo piloto, (
Ingeniería aeroespacial ) Piloto que no tiene necesariamente
que ser calificado en esta clase, responsable de ayudar al primer piloto a volar el avión y autorizado como segundo
piloto.
|
| Second speed
pinion, piñón de segunda velocidad
|
| Second speed (auto), segunda velocidad, (en Ecuador ) segunda
marcha
|
| Second, segundo segundo . ( Mecánica ) Unidad básica de tiempo,
equivalente a 9192631770 periodos de la radiación correspondiente
a la transición entre dos niveles hiperfinos del estado
fundamental de un átomo de cesio-133. Su abreviatura
es s; seg. ;centesimal second, See: Centesimal; cycle per second (c /s), ciclo
por segundo (c/s).
|
| Secondary battery, acumulador
|
| Secondary
cell, célula secundaria, elemento de acumulador. (Electrónica - Electronics
), Una célula voltaica cuyo estado químico después
de la descarga, puede restablecerse haciendo circular una corriente continua a través de ella en dirección opuesta
a la de la corriente de descarga. La célula almacena
electricidad en forma de energía química y puede
recargarse tantas veces como sea necesario sin producir ningún
efecto permanente sobre la misma. Ver también : célula
primaria.
|
| Secondary circuit, circuito secundario, circuito inducido
|
| Secondary creep. ( Mechanics ) The change in shape of a substance under a minimum and almost constant differential stress, with the strain-time relationship a constant. Also known as steady-state creep. Termofluencia
secundaria, (
Mecanica ) Cambio de forma de una sustancia sometida a tensión
diferencial mínima y casi constante, con el tiempo
de deformación constante. También se conoce
como viscofluencia de estado permanente.
|
| Secondary crusher. ( Mechanical Engineering ) Any of a group of crushing and pulverizing machines used after
sedimentation tank the primary treatment to further reduce the particle size of shale or other rock. Molino
secundario, quebradora secundaria. ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de las máquinas
de un grupo de molinos o pulverizadoras utiliizadas después
del tratamiento primario para una posterior reducción
del tamaño de las partículas de pizarra u otras
rocas.
|
| |
