Technical English - Spanish Vocabulary

Security, fianza, garantía, seguridad, título; seguridad ( Informática y Computación ) Protección de datos contra e¡ acceso no autorizado. Los programas y datos pueden asegurarse asignando números y password de identificación a los usuarios autorizados de un computador. Sin embargo, los programadores de sistemas, u otros individuos técnicamente competentes, tendrán acceso finalmente a estos códigos ; security bolt, perno de segur¡dad; custom security , caución de aduana; security plate, placa ovalada.

Sedentary soil, terreno sedentario, (en México) suelo residual
Sediment faucet, grifo de asiento vertical
Sediment separator, separador de sedimentos
Sediment trap, trampa o separador de sedimentos

Sediment, depósito, sedimento, depósitos de azolve; peroxyde sediment, lodo de peróxido (acumuladores).

Sedimentary basin (geology), cuenca de sedimentación
Sedimentary, sedimentario
Sedimentation basin, tanque de decantación, depósito de sedimentación
Sedimentation test, ensayo de sedimentación

Sedimentation, decantación, sed¡mentación, decantación, (en Perú ) subsidencia

See -saw phase splitter , divisor de fase basculante (Electrónica - Electronics ), Un circuito en el que se obtiene una salida en contrafase a partir de las salidas de dos dispositivos activos, aplicándose la entrada a uno de ellos y obteniéndose la entrada del otro mediante la derivación de una resistencia conectada entre los terminales de salida. El circuito básico que utiliza transistores bipolares se muestra en la figura siguiente.

Fig. Configuración básica de un circuito divisor de fase basculante.

Si R1 es igual a R2 las salidas de TR1 y TR2 no pueden tener la misma amplitud, ya que entonces la entrada de TR2 sería nula: en estas condiciones la salida de TR2 se ajusta automáticamente a un valor inferior a la de TR1, generándose la entrada de TR2 en la unión de R1 y R2. Pero si la relación entre ambas resistencias se hace igual a A/ (A+1), donde A representa la ganancia en tensión de TR1 (y TR2), se pueden obtener señales de la misma amplitud en ambos colectores.

Seebeck coefficient, coeficiente de Seebeck.
Seebeck effect, (electricidad), efecto termoeléctrico, corriente térmica, efecto Seebeck (Electrónica - Electronics ), See: thermo -electric effect (efecto termoeléctrico) .
Seed, semilla; (vidrio) burbuja pequeña; to seed, sembrar
Seeder, semillero
Seeding, siembra; (disposición del agua de cloacas) inoculación del tanque digestor con organismos vivos

Seedlac, laca en granos.

Seek time, tiempo de localización, de búsqueda ( Informática y Computación ) Tiempo que se tarda en mover el cabezal de lectura/escritura a determinada pista de un disco después de la ejecución de la instrucción.

Seek, localizar ( Informática y Computación ) 1- Mover el brazo de acceso a la pista solicitada de un disco. 2- Instrucción en un lenguaje ensamblador que activa una operación de lo calización en el disco. Comando en un lenguaje de programación que se emplea para seleccionar un registro mediante un campo clave.

Seeley -Foster discriminator , discriminador de Seeley-Foster (Electrónica - Electronics ) See: discriminador de Foster-Seeley (Foster-Seeley discriminator ) .
Seep water, agua infiltrada

Seep, punto de surgimiento; agua infiltrada, rezumadero; to seep , filtrar, infiltrarse, filtrarse, colocarse, rezumarse, percolarse, rezumarse, colarse, percolarse

Seepage force (soil mechanics), fuerza de filtración
Seepage loss, pérdidas por filtración.
Seepage outcrop, brote de filtración
Seepage pit (soil mechanics), pozo absorbente
Seepage well, pozo de colección

Seepage, goteo, filtración, infiltración de líquidos , rezumado. ( Mecánica de los fluidos ) Lento movimiento de agua, o de otro fluido, a través de un medio poroso.

Seer, gatillo de arma.

Seesaw motion, movimiento de vaivén,

Segment block, bloque segmental, dovela
Segment gear, sector dentado; cremallera en segmento
Segment rack, cremallera en segmento

Segment saw. ( Mechanical Engineering ) A saw consisting of steel segments attached around the edge of a flange and used for cutting veneer. Sierra de segmentos, ( Ingeniería mecánica ) Una sierra que consta de segmentos de acero unidos alrededor del borde de un disco y que se utiliza para cortar chapa.

Segment set (mining), marco de segmento
Segment ring, segmento (máquinas)
Segment sluice , válvula-segmento

Segment, segmento (máquinas); commutator segments, láminas, radiales (electricidad). 

Segmental arch, bóveda escarzana, arco rebajado o segmental
Segmental conductor (electricity), conductor de segmento
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012