Technical English - Spanish Vocabulary

Sems. A preassembled screw and washer combination. Sems. ( Ingeniería de diseño ) Conjunto premontado de tornillo y arandela.

Senarmontite, senarmontita (mineral de antimonio)
Senary (mathematics), senado

Send receive change over or switch, conmutador de emisión-recepción.

Sender unit, transmisor, sensor

Sender (telegraphy )(radio), transmisor, manipulador (telégrafo), expedidor, manipulador; code sender (radio beacons), transmisor de código (en radiofaros); controlled sender, emisor controlado; driven sender, emisor con oscilador maestro; radio sender, radioemisor; self-oscillating sender, emisor autooscilante; tone sender , generador de tono.

Sending aerial or antenna, antena de emisión
Sending apparatus, aparato de emisión
Sending station, estación de emisión, estación transmisora

Sending, emisión (radio); key sending , marcar por teclas.

Sennet, trenza (de cáñamo de paja).

Sense finder (radio), indicador de sentido
Sense finding, determinación del sentido.

Sense, sentido

Sensibility (instruments), sensibilidad

Sensible heat factor. ( Thermodynamics ) The ratio of space sensible heat to space total heat; used for air-conditioning calculations. Abbreviated SHE, factor de calor sensible, relación de calor sensible. ( Termodinámica ) Relación entre el calor sensible de un espacio y el calor total del espacio; se utiliza para los cálculos de acondicionamiento de aire. Abreviatura: SHF.

Sensible heat flow. ( Thermodynamics ) The heat given up or absorbed by a body upon being cooled or heated, as the result of the body's ability to hold heat; excludes latent heats of fusion and vaporization. Flujo de calor sensible, ( Termodinámica ) Calor desprendido o absorbido por un cuerpo, al ser enfriado o calentado, como resultado de la capacidad del cuerpo para contener calor; excluye los calores latentes de fusión y de vaporización.  

Sensible heat, calor tangible , calor sensible, ( Termodinámica ) See: enthalpy 

Sensing unit, elemento sensible.

Sensing, sensible

Sensitive drill, taladro sensible
Sensitive drilling machine, perforadora de avance automático
Sensitive element, elemento sensible (compás giroscópico)
Sensitive emulsion, emulsión sensible
Sensitive feed, avance automático (máquinas).
Sensitive plate, placa sensible

Sensitive, sensible

Sensitivity function. ( Control systems ) The ratio of the fractional change in the system response of a feedback-compensated feedback control system to the fractional change in an open-loop parameter, for some specified parameter variation. Función de sensibilidad , ( Sistemas de control ) Relación entre el cambio fraccionario de la respuesta del sistema, en un sistema de control de retroalimentación compensada, y el cambio fraccionario de un parámetro de bucle abierto, para una variación de algún parámetro especificado.

Sensitivity of fuze (fuse); sensibilidad de la espoleta

Sensitivity, sensibilidad, sensitividad . Aptitud de un dispositivo de responder satisfactoriamente cuando la excitación es débil. (Electrónica - Electronics ), En general de un equipo, el nivel más pequeño de señal de entrada que proporciona una determinada salida o relación señal-ruido. Por ejemplo, la sensibilidad de un receptor de radio es la más pequeña señal de RF de entrada que proporciona una determinada relación señal-ruido a la salida, para una frecuencia y profundidad de modulación determinadas. En otro ejemplo, la sensibilidad de un tubo de cáamara de TV es el cociente entre la corriente de salida y la entrada de luz para una longitud de onda determinada. La sensibilidad de un instrumento de medida es la relación entre la desviación producida y la entrada que la origina ; dynamic sensitivity, sensibilidad dinámica (fototubo); electric sensitivity, sensibilidad eléctrica; electrostatic deflection sensitivity, sensibilidad de desviación electrostática; high sensitivity, alta sensibilídad.

Sensitize (to) , sensibilizar.

Sensitized paper, papel sensible (fotografía).

Sensitized, sensibilizado

Sensitometer (photogrammetry), sensitómetro
Sensitometry, sensitometría
Sensor, sensor (Electrónica - Electronics ) See: transducer (transductor); ( Informática y Computación ) Dispositivo que mide o detecta una condición del mundo real, como el movimiento, el calor o la luz, convirtiéndola en una representación analógica o digital. Un sensor óptico detecta la intensidad o brillo de la luz, o la intensidad de rojo, verde y azul para sistema en color.

Sentential calculi, cálculos proporcionales.

Separable, separable
Separate excitation, excitación independiente.
Separate sewage, aguas cloacales separadas
Separate system (sewerage) , sistema separado o de doble canalización, red doble de alcantarillado, (en Argentina)(en Perú) sistema separativo

Separate, independiente, separado; to separate, separar, apartar

Separating baffle, deflector separador, placa de choque separadora
Separating calorimeter, calorimetro de separación
Separating surface, superficie de separación
Separating tank, tanque de decantación
Separating trap, interceptor separador

Separating, de separación

Separation factor (ventilation), factor de separación
Separation strip (road), faja divisora o central

Separation, separación (Electrónica - Electronics ), Entre dos canales estéreo contiguos, el grado en que la señal de uno está libre de interferencias debidas a la señal del otro. Más concretamente, cuando una señal se aplica en un canal, el nivel de ésta que aparece en el otro, expresándose la separación como la diferencia entre ambos niveles en dB. En fonocaptadores estéreo, es difícil diseñar un mecanismo que pueda separar las dos componentes del movimiento de la aguja sin interferencia mutua, y por tanto es muy útil conocer qué grado de separación es posible; separación ( Ingeniería aeroespacial ) Acción de una sección desprendible o cuerpo acompañante cuando se aparta del resto del cuerpo de un vehículo, o la acción del cuerpo restante cuando deja tras de sí una sección desprendible; separation surface, superficie de separación; boundary layer separation , separación de las venas líquidas sobre la cara pasiva de la hélice (cavitación).

Separator, (estructural) espaciador, separador; (tuberías) separador o colector de agua; (minería) escogedor, separador; (eléctricidad) separador; (mecánica) separador, clasificadora, depurador, separador. ( Ingeniería mecánica ) See: jaula ( cage ) ; air separator , separador de aire; amplitude separator separador de amplitud, separador de señales (televisión); baffle separator, separador de choque, separador de deflectores; cyclone separator , separador ciclón; electrostatic separator, separador electrostático; ferrite separator, separador de ferrita; frequency separator , separador de frecuencia; magnetic separator, separador mágnético; moisture separator , purgador de humedad; oil separator , separador de aceite; o¡l-water separator, separador de agua y aceite; steam separator , purgador, separador de vapor; synchronising separator , separador de señales, separador sincronizante.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012