Technical English - Spanish Vocabulary

Separatory funnel (laboratory), embudo separador
Sepia print (photogrammetry), impresión sepia
Sepia (drafting), sepia
Sept-aer-sed method (sewage disposal), sistema septización-aeración- sedimentación
Septic sewage, aguas negras sépticas
Stank, tanque o pozo séptico, cámara o fosa séptico
Septic, séptico
Septicity, septicidad
Septicization, septización

Septum, diafragma

Sequence, secuencia; divergent sequences, sucesiones divergentes; negative, positive sequence, secuencia negativa, positiva.

Sequencer, ordenador de secuencia.

Sequential access method, método de acceso secuencial ( Informática y Computación ) Organización de datos en una secuencia ascendente o descendente. La búsqueda de datos secuenciales demanda lectura y comparación de cada registro, a partir del principio o del final del archivo.

Sequential scanning, exploración secuencial (Electrónica - Electronics ), Sistema de exploración en el que todas las líneas que componen la imagen se exploran en sucesión durante cada barrido vertical descendente del agente explorador. No es, por tanto, una exploración entrelazada. Este último sistema es el que se emplea en la mayoría de los sistemas prácticos de TV, debido a la economía de ancho de banda que supone.
Sequential starter, arrancador secuencial

Sequential, secuencial

Sequoia, pino gigantesco, secoya

Serial mouse, ratón serial ( Informática y Computación ) See: bus mouse.

Serial number, número de serie ( Informática y Computación ) Número único asignado por el vendedor a cada unidad de hardware o software .

Serial port, puerto serial ( Informática y Computación ) Conector I/O (entrada/salida) utilizado para adicionar un modem, mouse, scanner u otro dispositivo serial de interfaz al computador. El puerto serial común utiliza un conector DB-25 o DB-9, que en la parte posterior de un PC es conector macho de 25 o 9 pines. Obsérvese la diferencia con parallel port.

Serial printer, impresora consecutiva, ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo que imprime caracteres, uno cada vez, a través de una página, tal como una máquina de escribir; impresora serial ( Informática y Computación ) Dispositivo que imprime un carácter cada vez, en vez de una línea o página la vez. En este contexto, la palabra "serial" no tiene relación con una interfaz en serie o paralela que se emplea para conectar la impresora al computador.

Serial storage (access), memoria serie (acceso) (Electrónica - Electronics ), Memoria en la que los datos se disponen en secuencia sobre el soporte físico, de tal forma que el tiempo de acceso a un determinado dato depende de su posición. Ver también : memoria paralelo.
Serial taps, machos de serie
Serial transmission, transmisión serie (Electrónica - Electronics ), En transmisión de datos, un sistema en el que los elementos de la señal se envían en secuencia por un canal único. Ver también : transmisión paralelo; transmisión en serie ( Informática y Computación ) Transmisión de datos en una línea, de a bit cada vez. Compárese con parallel transmission.

Serial, de serie; serial number, número de serie.

Serializer, serializador.

Seriatim, sucesivamente.

Series circuit, circuito en serie
Series coil , devanado en serie

Series compensation, compensación en serie , ( Sistemas de control )  See cascade compensation .

Series connection , conexión o acoplamiento en serie, conexión serie (Electrónica - Electronics ), Un método de conexión de componentes o circuitos de tal forma que estén atravesados por la misma corriente, dividiéndose la tensión entre ellos en función de su impedancia. Ver figura siguiente :

Fig. Sencillo circuito serie .

La impedancia equivalente, Zeq, de un conjunto de impedancias Z1, Z2, Z3, etc, conectadas en serie viene dada por:

Zeq =Z1 + Z2 + Z3+ etc.

Series developments, desarrollos en serie
Series dynamo, dínamo de excitación en serie
Series excitation, excitación en serie
Series expansion, desarrollo en serie
Series feed, alimentación serie

Series modulation, modulación serie, modulación a tensión constante. (Electrónica - Electronics ), Circuito de modulación de amplitud en el que los tubos modulador y amplificador modulado se conectan en serie con la alimentación de AT.

Series motor, motor serie, motor devanado en serie, motorserie
Series -multiple circuit, circuito múltiple-serie

Series -parallel connection, conexión serie -paralelo (Electrónica - Electronics ), Forma de conexión en la que una serie de ramas formadas por elementos en serie, se conectan en paralelo, o grupos formados por elementos en paralelo se conectan en serie. Dos ejemplos se muestran en la figura siguiente :

Fíg. Sencillo circuito serie. paralelo.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012