| Sewer regulator, regulador del gasto cloacal
|
| Sewer rods, varillas de madera para limpiar cloacas
|
| Sewer system, sistema de alcantarillado, red cloacal
o de saneamiento
|
| Sewer, cloaca, albañal, alcantarilla, albollón, conducto de desagüe (en México) desaguadero; to sewer, alcantarillar, (en Chile) sanear.
|
| Sewerage system, red de saneamiento, canalización de
desagüe
|
| Sewerage works, obras de alcantarillado
|
Sewerage, alcantarillado, desagüe cloacal, saneamiento. See: Sewage; water sewerage, evacuación de las aguas cloacales
|
Sewerman, pocero.
|
Sewing machine. ( Mechanical Engineering ) A mechanism that stitches cloth, leather, book pages, or other material by means of a
double-pointed or eye-pointed needle. Máquina de coser , ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo que cose tela, piel, páginas de libro u otro material mediante una aguja de doble punta o con punta agujereada.
|
| Sewing motor, motor de máquina de coser.
|
Sewing, de coser
|
| Sexagesimal, sexagesimal
|
Sextant, sextante; bubble sextant, sextante de burbuja; periscopic sextant, sextante periscópico.
|
SFC, SFC, ( Ingeniería mecánica ) See: specific fuel consumption (consumo
específico de combustible ).
|
SGRAM
(Synchronous Graph¡cs RAM), RAM gráfica
sincrónica ( Informática y Computación
) Tipo dinámico de chip RAM que es similar a la tecnología
SDRAM, pero incluye características gráficas
mejoradas en el adaptador de video.
|
| Shackle -and-shackle turnbuckle, torniquete de
doble grillete
|
| Shackle bar, alzaprima con grillete para arrancar
clavos
|
| Shackle block, motón con grillete
|
Shackle bolt. (Design Engineering ) A cylindrically shaped metal bar for connecting the ends of a shackle. Pasador o perno de grillete, perno de estribo, perno de grillete.
( Ingeniería de diseño ) Varilla metálica
de forma cilíndrica para conectar los extremos de un
grillete.
|
| Shackle key, clavija, perno de grillete
|
Shackle. (Design Engineering ) An open or closed link of various shapes with extended legs; each leg has a transverse hole to accommodate a pin, bolt, or the like, which may or may not be furnished. Grillete, grillete del ancla, columpio, manija, argolla .( Ingeniería
de diseño ) Eslabón abierto o cerrado de varias formas
con sus extremidades prolongadas; cada extremidad lleva un orificio transversal para acomodar un pasador, un perno, u
otro elemento parecido, que puede o no suministrarse con el grillete ; disengaging shackle,
árbol de desembrague; draw shackle , pozo ordinario; drawing shackle , pozo de extracción; drive shackle,
árbol de accionamiento; hold down shackles, herrajes
de amarre; lugs of a shackle, orejetas de un grillete; pin of a shackle , clavija de un grillete; spring
shackle, brida de resorte; tension shackle ,
tensor; tow shackle , brida de remolque; to shackle, encadenar, engrilletar, entalingar, engrilletar, agrilletar; to
join with shackles, engrilletar.
|
Shackler, desviador (minero).
|
| Shade carrier (electricity), portarreflector, portapantalla
|
Shade, sombra, tinte de cristal, (eléctricidad) pantalla, reflector; (instrumental) pantalla; to shade off, degradar
(colores).
|
| Shaded
area, área sombreada. |
| Shaded -pole motor, tipo de motor monofásico de
inducción |
| Shading coil (electricity), bobina auxiliar de arranque |
| Shading
line, línea de sombreado. |
| Shading
signals, señales de sombreado (Electrónica
- Electronics ), En TV, componentes a la salida de un tubo de cámara que producen un efecto de sombreado no deseado
en las imágenes reproducidas. Estas señales se
generan en tubos de cámara de alta velocidad, y en los
primeros días de la TV se neutralizaban añadiendo
a la salida del tubo, unas señales especiales a las frecuencias
de línea y campo (conocidas como señales de inclinación
y desviación). |
Shading
ring, anillo de arranque (motor de inducción).
|
| Shading, sombreado, rasgueo |
| Shadow
-mask picture tube, tubo de imagen de máscara
de sombra (Electrónica - Electronics ), Un tubo de imagen
de color con tres cañones de electrones (o un único
cañón que genera los tres haces), en el que la
pantalla está compuesta de puntos o rayas de fósforo
rojo, verde y azul, que dispone de una máscara de sombra
cercana a la pantalla para asegurar que cada haz siempre alcance el mismo fósforo de color. En algunos tubos, los puntos
de fósforo se disponen en grupos de tres dentro de una
figura triangular conocida como triada (ver también :
tubo de imagen de color delta) y en otros, en forma de rayas verticales (ver también :tubo de imagen de precisión
en línea). |
Shadow
batch,
lote sombra ( Informática y Computación ) Sistema
de recolección de datos que simula un entorno de procesamiento
de transacciones. En vez de actualizar los archivos maestros (clientes, inventario, etc.) cuando se efectúan pedidos
o despachos, las transacciones se almacenan en el computador. Cuando un usuario hace determinada consulta, se recupera el
registro maestro a partir de¡ último ciclo de
actualización, pero antes de mostrarlo, se actualiza
en memoria con cualquier transacción que pueda afectarlo.
El registro maestro actualizado se presenta entonces al usuario. Al final del día o del periodo, las transacciones son
luego efectivamente procesadas por lotes sobre el archivo maestro.
|
Shadow
mask,
máscara de sombra ( Informática y Computación
) Pantalla repleta de agujeros que se adhiere a la parte posterior de un cristal de visualización en color CRT. El haz
de electrones se proyecta a través de los agujeros
en los puntos de fósforo.
|
| Shadow method, método de las sombras
|
Shadow
RAM,
RAM sombra ( Informática y Computación ) En
un PC, copia de las rutinas del BIOS del sistema operativo en la RAM para mejorar el rendimiento. Los chips RAM son más
rápidos que los chips ROM.
|
| Shadow zone (geophysical), zona de sombra
|
Shadow, sombra, sombra arrojada
|
| Shadowgraph, radiografía, (en España) sombrógrafo
|
Shadowproof, inanublable.
|
Shadrach, (metalurgia) cuesco (alto horno), lobos, zamarras.
|
| Shaft alley (shipbuilding), callejón o túnel del eje
|
| Shaft
angularity, angularidad del eje
|
Shaft balancing. ( Mechanical Engineering ) The process of redistributing the mass attached to a rotating body in order to reduce vibrations arising from centrifugal force. Also known as rotor balancing. Equilibrado de ejes , ( Ingeniería
mecánica ) El proceso mediante el cual se compensan las pequeñas
excentricidades y desequilibrios de un eje.
|
| Shaft bearing; cojinete del eje
|
| Shaft
bucket, jaula de extracción, balde de pozo, capacho para pozo
|
| Shaft
carrier, cojinete de un árbol
|
| Shaft collar, cuello o colarín del eje
|
Shaft coupling, acoplamiento axial de árboles, ( Ingeniería
mecánica ) . See coupling .
|
| |
