Technical English - Spanish Vocabulary

Shear plane. ( Mechanics ) A confined zone along which fracture occurs in metal cutting. Plano de corte. ( Mecánica ) Zona limitada en que se produce la fractura en el corte de metales.

Shear plates, tipo de conector metálico para ensamblaje de maderas

Shear rate, velocidad de cizalladura, ( Mecánica de los fluidos ) Velocidades relativas, en el flujo laminar, de capas paralelas adyacentes, de un cuerpo fluido bajo fuerza de cizalla.

Shear spinning. ( Mechanical Engineering ) A sheet-metal-forming process which forms parts with rotational symmetry over a mandrel with the use of a tool or roller in which deformation is carried out with a roller in such a manner that the diameter of the original blank does not change but the thickness of the part decreases by an amount dependent on the mandrel angle. Repujado por deslizamiento, ( Ingeniería mecánica ) Proceso para el conformado de planchas metálicas para la fabricación de piezas de simetría cilíndrica, que utiliza un mandril y una herramienta que produce la deformación sin cambiar el diámetro original de la pieza en bruto, pero reduce su grueso hasta un valor que depende del ángulo del mandril.

Shear steel, acero cortante

Shear strain. ( Mechanics ) Also known as shear. 1. A deformation of a solid body in which a plane in the body is displaced parallel to itself relative to parallel planes in the body; quantitatively, it is the displacement of any plane relative to a second plane, divided by the perpendicular distance between planes. 2. The force causing such deformation. Deslizamiento por cizalladura , ( Mecánica ) También se conoce como deslizamiento, 1. Deformación de un cuerpo sólido de donde un plano del cuerpo se desplaza paralelamente a sí mismo en relación a los planos paralelos de¡ cuerpo; cuantitativamente es el desplazamiento de cualquiera de los planos en relación a un segundo plano, dividido por la distancia perpendicular entre los planos. 2. Fuerza que produce dicha deformación.

Shear strength. ( Mechanics ) 1. The maximum shear stress which a material can withstand without rupture. 2. The ability of a material to withstand shear stress. Resistencia a la cortadura, resistencia a la cizalladura. ( Mecánica ) 1. la máxima resistencia al corte que es capaz de resistir un material sin llegar a romperse. 2. Capacidad de un material para resistir los esfuerzos de corte.

Shear strength is the ability of a metal to resist being fractured by opposing forces not acting in a straight line , see figure . Shear strength can be controlled by varying the hardness of the metal.

La resistencia a la cortadura es la habilidad de un metal de resistir ser fracturado por fuerzas opuestas que no actúan en línea recta, ver figura. La resistencia a la cortadura puede ser controlada variando la dureza del metal.

Shear stress, tensión de corte, esfuerzo cortante. ( Mecánica ) See: shearing stress (tensión cortante ) .

Shear thickening, espesamiento de cizalladura. ( Mecánica de los fluidos ) Aumento de viscosidad de fluidos no newtonianos (por ejemplo, polímeros complejos, protemas, protoplasma) que experimentan incrementos de viscosidad bajo condiciones de fuerzas de cizalla (esto es, flujo viscosimétrico). 

Shear thinning, enrarecimiento de cizalladura. ( Mecánica de los fluidos ) Reducción de viscosidad de fluidos no newton¡anos ( por ejemplo, polímeros y sus disoluciones, la mayoría de papillas y suspensiones, aceites lubricantes con mejorantes de índice de viscosidad ) que experimentan reducciones de viscosidad bajo condiciones de esfuerzos cizallantes (esto es, flujo viscosimétrico).

Shear viscosity function, función de cizalladura-viscosidad. ( Mecánica de los fluidos ) Expresión del flujo viscosimétrico de un fluido no newtoniano, puramente viscoso, en términos del gradiente de velocidad y del esfuerzo cizallante del fluido que fluye.

Shear wave. ( Mechanics ) A wave that causes an element of an elastic medium to change its shape without changing its volume. Also known as rotational wave. Onda de corte, (vibration) onda transversal o de corte. ( Mecánica ) Onda que hace que un elemento de un medio elástico cambie su forma sin variar de volumen. También se llama onda rotacional.

Shear zone (geology), zona de fallas menudas, (en Venezuela) zona de cizallamiento

Shear. ( Design Engineering ) A cutting tool having two opposing blades between which a material is cut. Corte, cizallamiento, esfuerzo cortante; (máquinas herramientas) tijera mecánica, cizalla, (en Argentina) guillotina; banco de torno, cabria (aparato de izar), cizalla, deslizamiento. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de corte que tiene dos hojas opuestas entre las que se corta un material , ( Mecánica ) See: shear strain ; bar shear , cizalla para barras; bench shears, cizalla de mano; billet croping shear , cizalla para viguetas; block shears, cizalla de mano; bloom shear , cizalla para tochos; flying shears, cizalla al aire; gate shears, cizalla de guillotina; guillotine shear, cizalla de guillotina; lever shear , cizalla de alzaprima; plate shears, cizalla para chapa; shears of a lathe, guías prismáticas del torno; universal shear, cizalla universal; to shear, cizallar, cortar, desbastar, recortar; (máquinas herramientas ) trasquilar, (A) esquilar; to shear off, cortar el extremo de una barra.

SHEAR

« Previous 1 2 3 4 5 Next »
Belmont 571-10 Commercial Fabric & Cloth 10"" Shears, Scissors, Trimmers - Nickel Plated Blades, Cutlery Steel, Contoured Brass Handles

Belmont 571-10 Commercial Fabric & Cloth 10"" Shears, Scissors, Trimmers - Nickel Plated Blades, Cutlery Steel, Contoured Brass Handles

Cutlery Steelrn. Nickel Plated Bladesrn. Contoured Brass Handles. [Read more]

Brand: Organ

Chef'sChoice 2006001, 9"" Professional Poultry Shears / Scissors /Cutters, Serriated & Notched Lower Blade, Latch, Surgical Stainless Steel - EdgeCraft

Chef'sChoice 2006001, 9"" Professional Poultry Shears / Scissors /Cutters, Serriated & Notched Lower Blade, Latch, Surgical Stainless Steel - EdgeCraft

If shipping outside of the contiguous USA please allow additional processing time of approximately rnone week. rnrn. Powerful and extremely sharprn. Forged from surgical stainless steelrn. Multipurpose kitchen shears are designed for effortless cuttingrn. Lower blade with grip-enhancing serrations and a powerful, bone-cracking notchrn. Cutting blade is finished with an extremely sharp, precision cutting edgern. Handy latch keeps shears closed for safe storagern. Comes apart for easy cleaning. [Read more]

Brand: Chef'sChoice

Eastman Buzzaird Pneumatic 2"" Rotary Knife Blade Shear, Fabric and Cloth Cutter for Air Compressor, 1/3HP more powerful than Chickadee

Eastman Buzzaird Pneumatic 2"" Rotary Knife Blade Shear, Fabric and Cloth Cutter for Air Compressor, 1/3HP more powerful than Chickadee

More powerful than Chickadee modelrn. 1/3 horsepower outputrnrnEastman Buzzaird® Pneumatic Shear Model: BZrnrnThe Buzzaird® is designed for a 20,000 RPM pneumatic motor suitable for wet environments. It is an extremely powerful rotary shear suitable for cutting single-ply leather, rubber, plastics, woven glass, coated materials, and much more. Available options include a Pelican head or swivel sharpener. Optional swivel sharpener is equipped with a 30 degree ball tip shear plate for close edge trimming. rnrn. Wet Environment Suitabilityrn. Pneumatic (air-powered) cuttingrn. Eliminates Operator Fatiguern. Lightweight cutting, weighing only 3 lbs. (1.36 kg)rn. Efficiencyrn. On-the-spot sharpening with a built-in sharpenerrn. 6 ft hosernrnEastman Buzzaird from EastmanCuts on Vimeo. [Read more]

Brand: Eastman

Eastman D2 Red Chickadee Commercial Grade Lightweight Powerful Rotary Knife Fabric Cutter Shears, 2, 75"" Blade, 40% More Capacity/Power, Sharpener, 2Lb

Eastman D2 Red Chickadee Commercial Grade Lightweight Powerful Rotary Knife Fabric Cutter Shears, 2, 75"" Blade, 40% More Capacity/Power, Sharpener, 2Lb

Lightweight Powerful ShearingrnrnThe smallest round knife available, powered by Eastman's Perma-Field Motor, the D2 shear has *40% more power that any other hand held cutter of its size. It's streamlined lightweight construction eliminates operator fatigue, while improving cutting quality. 2-1/4" round blade for general use or hexagon blade for sheer or difficult to cut cloth. rnrnrnBenefits: rn rn. Lightweight cuttingrn. Ergonomically designed with grip-actuated on/off switchrnrnEfficiencyrn. Cutting capacity is 25% greater than competitive modelsrn. On-the-spot sharpening with a built-in sharpenerrn. Easy to control of the ergonomically designed grip-attached on/off switchrn. Eliminated fray when cutting shear or difficult to cut cloth due to the hexagonal blade optionrn. Built-in sharpenerrn. Stabilizer Shoe: The standard foot attachment, a utility feature that lends itself well to all cutting and slitting operations. [Read more]

Brand: Eastman

Gingher G-10 Commerical Grade 10 inch Knife Edge Bent Trimmers/Scissors/Shears - Chrome over Nickel Plated

Gingher G-10 Commerical Grade 10 inch Knife Edge Bent Trimmers/Scissors/Shears - Chrome over Nickel Plated

10" heavy duty shears, chrome over nickel plated, packaged in hang bag. rnrn. These shears have very thick, strong blades, useful for cutting very heavy fabrics and leather. The knife edge permits sharp cutting all the way to the points and can be sharpened with the G-S sharpening stone. Handles are angled for smooth and comfortable cutting on a flat surface like a tabletop. Used in industry for cutting leather, upholstery fabric, drapery fabric and rubber, these shears are very heavy and have large handles - they are recommended only for those who are cutting heavier fabrics. [Read more]

Brand: Gingher

Clauss Kevlar-Cutting Shears 8in.Blades, Model# 18425

Clauss Kevlar-Cutting Shears 8in.Blades, Model# 18425

These snips have 8in.L high-carbon alloy steel blades designed for cutting kevlar. They also excel at cutting plastic, canvas, upholstery and more. Micro-serrated blades for grip & cut performance Molybdenum and vanadium blades for industrial strength [Read more]

Brand: Clauss

Gingher G-12 Commercial Heavy Duty 12" inch Knife Edge Bent Trimmers, Scissors, Shears G12 Cutter, Chrome Nickel Plate, for Fabrics, Leather, Rubber

Gingher G-12 Commercial Heavy Duty 12" inch Knife Edge Bent Trimmers, Scissors, Shears G12 Cutter, Chrome Nickel Plate, for Fabrics, Leather, Rubber

12" heavy duty shears, chrome over nickel plated, packaged in hang bag. rnrn. In industry, these shears are used for cutting leather, heavy-weight industrial fabrics and rubber. Their strong frame and the extremely sharp knife edge combine to create an extraordinarily capable tool for the most demanding cutting tasks. This item is recommended only for those cutting heavier weight fabrics such as upholstery and drapery weight materials due to its heaviness and larger handles. The bent handled design allows for easy cutting on a tabletop or counter and the knife edge can be easily sharpened with the knife edge sharpening stone. [Read more]

Brand: Gingher

Wiss W20 10" Inch Inlaid Professional Scissors, Heavy Duty Shears, Tailors Bent Trimmers, Multi Layer Cut Length 4.75" Hot Drop Forged, Black Handles

Wiss W20 10" Inch Inlaid Professional Scissors, Heavy Duty Shears, Tailors Bent Trimmers, Multi Layer Cut Length 4.75" Hot Drop Forged, Black Handles

Professional, Industrial/Tailor. Ideal for heavy-duty extensive, multiple layer cuttingrnrn. Hot drop-forged, polished blades with black handle. rn. Patented set-easy pivot, easy hand adjustment. [Read more]

Brand: Wiss

Wiss W428 8" Solid Steel Dressmaker Scissors Shears Bent Trimmers, Cuting Length 3.75", Hot drop-forged nickel plated, black handle, Easy pivot adjust

Wiss W428 8" Solid Steel Dressmaker Scissors Shears Bent Trimmers, Cuting Length 3.75", Hot drop-forged nickel plated, black handle, Easy pivot adjust

Professional, general purpose high carbon solid steel shears for cutting fabric, twine, paper, binding and almost any other miscelanous household cutting task. rnrn. Hot drop-forged, nickel plated with black handle. rn. Easy pivot hand adjustment. [Read more]

Brand: Wiss

Gingher G-8ZB 8" Inch Serrated Knife Edge Dressmakers Shears Scissors Blunt Tip Points Prevent Snags on Sheers, Chrome over Nickel Plating, G8ZB & Bag

Gingher G-8ZB 8" Inch Serrated Knife Edge Dressmakers Shears Scissors Blunt Tip Points Prevent Snags on Sheers, Chrome over Nickel Plating, G8ZB & Bag

8" knife edge/serrated edge dressmaker's shears, slightly rn rounded points, chrome over nickel plated, packaged in hang bag. rnrn. While these shears perform well on all fabrics, they are especially designed for working with filmy or silky fabrics - the micro-serrated edge helps to grip the fabric while cutting and the slightly blunted points will not snag silky fabrics. The knife edge ground on the other blade offers ease in cutting thick layers of fabric and can be easily sharpened using the sharpening stone. This item is very popular for use in clothing construction. [Read more]

Brand: Gingher

Gingher GS-8 8 inch Lightweight Bent Trimmers/Shears/Scissors GS8

Gingher GS-8 8 inch Lightweight Bent Trimmers/Shears/Scissors GS8

8" lightweight bent trimmer made in Italy. rnrn. Manufactured under strict specifications to assure a lasting and quality performance. Comfortable molded nylon handles and tempered stainless steel blades provide easy and smooth opening and closing. Precision ground blades and cutting edges allow sharp and exact cutting all the way to the points. Bent handles design enables easy cutting on table or flat surface. Tension can be adjusted by turning the nut with a wrench. [Read more]

Brand: Gingher

Mundial M690 9.5" Premium Stainless Lightweight Dressmaker Scissors Shears Bent Trimmers, Cut length: 4 1/8" - 105mm

Mundial M690 9.5" Premium Stainless Lightweight Dressmaker Scissors Shears Bent Trimmers, Cut length: 4 1/8" - 105mm

Cutlery quality stainless blades with comfortable matte black polypropylene handles to prevent slippage. Adjustable pivot assembly protected by red button. rn. Knife-edgern. Resharpenable. [Read more]

Brand: Mundial

« Previous 1 2 3 4 5 Next »
 

Sheared plate, plancha recortada o cizallada

Sheared, cizallado.

Shearer, cizallador (obrero).

Shearing cone, cizalla cónica
Shearing crocodile hand lever shearing machine, cizalla de mano

Shearing die. ( Mechanical Engineering ) A die with a punch for shearing the work from the stock. Troquel de corte, matriz de cizalla, ( Ingeniería mecánica ) Un troquel provisto de un punzón para cortar la pieza a partir de la chapa.

Shearing instability, inestabilidad de cizalladura , ( Mecánica de los fuidos ) See: Helmholtz instability.

Shearing machine. ( Mechanical Engineering ) A machine for cutting cloth or bars, sheets, or plates of metal or other material. Máquina de cortar, cizalladora . ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para cortar paño o barras, hojas o placas de metal u otro material.

Shearing pin, pasador de seguridad

Shearing punch. ( Mechanical Engineering ) A punch that cuts material by shearing it, with minimal crushing effect. Punzón de cortar, ( Ingeniería mecánica ) Un punzón que corta material mediante cizallamiento, con el mínimo efecto de aplastamiento.

Shearing resistance or strength, resistencia a la cizalladura
Shearing strain, deformación de corte
Shearing strength, resistencia al corte o al cizalleo

Shearing stress, tensión cortante, esfuerzo cortante o de corte, cizallamiento, cizalleo, cortadura, (en Argentina) tensión de corte, (en Argentina) tensión tangencial. ( Mecánica ) Tensiones en las cuales el material de una parte de la superficie presiona el material de la otra parte de la superficie con una fuerza paralela a la superficie. También se conoce como tensión de corte, tensión tangencial.

Shearing stud; eje de seguridad.
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012