Technical English - Spanish Vocabulary

Toggle bolt , perno acodado, tornillo de fiador. ( Ingeniería de diseño ) Perno que tiene una tuerca con un par de aletas pivotantes que cierran contra un resorte; las aletas se abren después de salir al exterior a través de un orificio o pasaje practicado en una pared delgada o hueca con el fin de fijar el objeto con seguridad.

Toggle chain, cadena de ajuste
Toggle interrupter, interruptor de palanca articulada
Toggle joint, junta de palancas móviles bajo diferentes ángulos, junta de codillo
Toggle operated, con palanca acodada
Toggle operated valve, válvula de palanca acodada
Toggle plate (crusher), placa de articulación

Toggler press , prensa de palanca acodada , prensa de palanca acodillada o de rótula. ( Ingeniería mecánica ) Prensa mecánica en la que un mecanismo de palanca acciona el elemento deslizante.

Toggle system, sistema de palancas articuladas
Toggle switch (electricidad), interruptor de volquete

Toggle, fiador atravesado, bita, cincel, gatillo, palanca, palanca acodada. ( Ingeniería mecánica ) Una forma de mecanismo articulado para aumentar fuerzas , pasador pequeño, báscula ,See: (Electrónica - Electronics ), bistable circuit (circuito biestable);two, three toggle, de dos, de tres palancas articuladas.

Togglier, persona que lanza las bombas empleando un conmutador eléctrico manual (avión).

Toilet room, excusado, retrete
Toilet (plumbing), inodoro, (en Venezuela) sanitario, excusado

Token passing, paso de señales ( Informática y Computación ) Método de acceso a redes de comunicaciones que utiliza un cuadro de repetición continua ( la señal ), que se transmite a través de la red mediante el computador que la controla. Cuando una terminal o computador desea enviar un mensaje, espera una señal vacía. Cuando encuentra una, la completa con la dirección de la estación de destino y una parte o la totalidad del mensaje.

Token Ring Network, ( Informática y Computación ) Red de área local de IBM que se ajusta al estándar IEEE 802.5. Todas las estaciones se conectan a un núcleo central de cableado ( topología en estrella) mediante un cable especial de alambre trenzado. El núcleo central facilita la reparación de unidades. Utiliza el método de acceso de paso de señales a 4 ó 16 Mbits/seg, y pasa las señales hasta 255 nodos en una secuencia similar a un anillo.

Tolerance , tolerancia, variación. ( Ingeniería de diseño ) Variaciones permisibles en las dimensiones de piezas mecanizadas; close tolerance, tolerancia estrecha; frequency tolerance, tolerancia de frecuencia; frequency tolerance of a radio transmitter, tolerancia de frecuencia de un transmisor.

Tolerance chart , diagrama de tolerancia , ( Ingeniería de diseño ) Diagrama que indica gráficamente la secuencia en que tienen que producirse las dimensiones sobre una pieza, para que el producto acabado cumpla con los límites de tolerancia prescritos.

Tolerance limits , límites de tolerancia , ( Ingeniería de diseño ) Valores extremos (superior e inferior) permitidos por la tolerancia.

Tolerance unit , unidad de tolerancia, ( Ingeniería de diseño ) Unidad de longitud utilizada para expresar el grado de tolerancia permitido en el montaje de cilindros en orificios cilíndricos igual, en micrómetros, a 0,45 D1/3 + 0,001 D, donde D es el diámetro del cilindro en milímetros.

Toll bridge, puente de peaje
Toll dialing, automático interurbano

Toll, derecho, impuesto, peaje, portazago, (puente) pontaje; (teléfonos) tarifa; automatic toll ticketing, confección automática del ticket; poles toll line, línea interurbana de postes.

Toluene, tolueno.

Toluic acid, ácido toluídico

Toluic, toluídico

Tolyl red (sanitary enigneering), rojo de tolil
Tombolo (nautical), tómbolo
Tommy bar, palanca de mano
Tommy hole, agujero de argüe

Tommy, pasador de chaveta

Ton -mile, milla-tonelada
Ton of refrigeration, tonelada de refrigeración (288,000 Btu)

Ton, tonelada, tonelada (marítima), ton ( Ingeniería mecánica ) Una unidad de capacidad de refrigeración, esto es, de valor del flujo calorífico, igual al valor de extracción del calor latente cuando se produce una tonelada corta de hielo de calor latente específico de 144 BTU de la tabla internacional, a partir de agua a la misma temperatura en 24 horas; igual a 200 BTU por minuto o, aproximadamente, a 3516,85 watt. También conocida como tonelada estándar ; metric ton, tonelada métrica.

Toncan iron (trademark), aleación de hierro con cobre y molibdeno

Tondal , tondal, ( Mecánica ) Unidad de fuerza igual a la fuerza que impartirá una aceleración de 1 pie por segundo a una masa de 1 tonelada larga; igual aproximadamente a 309,6911 newton.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012