Technical English - Spanish Vocabulary

Tone control , control de tono, regulación de la tonalidad. (Electrónica - Electronics ) , Un circuito para ajuste de la respuesta en frecuencia de un amplificador de audio. Un equipo de alta calidad normalmente es capaz de todas estas respuestas, pero en receptores sencillos con un único control de tono, éste normalmente sólo introduce reducción a altas frecuencias .
Tone generator, generador de señal
Tone wedge, cuña de tono (Electrónica - Electronics ), En TV, una imagen de prueba que consta de una serie de áreas cuyo tono varía escalonadamente entre negro y blanco. La mayoría de las cartas de ajuste incorporan una cuña de tono, que puede usarse para el ajuste de los receptores.

Tone, Tonalidad , tono (Electrónica - Electronics ), (1) Una señal sinusoidal de audio, de frecuencia constante, utilizada con fines de prueba o para identificar circuitos. (2) En lenguaje popular, el término se usa para describir la calidad de un sonido musical. Por ejemplo, un violoncelo puede decirse que tiene un tono suave. (3) En fotografía y TV, el grado de luz o de sombra de una imagen o un elemento de la misma; busy tone, señal acústica de ocupado; fork tone modulation, modulación por diapasón; four tone  telegraphy, telegrafía con cuatro frecuencias; group engaged tone , señal de grupo ocupado; partial tone reversal, inversión parcial de matices; pip pip tone , señal de doble pitido; ringing tone signal, señal de llamada; test tone, tono de prueba; two tone telegraphy, telegrafía en dos frecuencias.

Toner, color orgánico; toner ( Informática y Computación ) Tinta que se carga eléctricamente en fotocopiadoras e impresoras láser. Se adhiere a una imagen invisible que ha sido cargada con polaridad negativa sobre un plato, tambor o papel.

Tonf, tonelada de fuerza.

Tong counterbalance (petroleum) , contrapeso de las tenazas
Tong line (petroleum), cable de las tenazas

Tong (Chain), llave de cadena, tenazas de cadena.

Tongs, pinzas, alicates, tenazas. ( Ingeniería de diseño ) Cualqu¡era de los diversos dispositivos existentes para sostener, manipular, o levantar materiales, consistentes en dos patas unidas excéntricamente mediante un pivote o un resorte; clips tongs  , tenazas de forja; draw tongs , tensor; elbow tongs, pinzas de crisol, tenazas de boca curva; fire tongs , pinzas.

Tongue -and-clevis insulator, aislador de lengüeta y horquilla

Tongue and groove , machihembrado , ( Ingeniería de diseño ) junta en la que un nervio proyectado hacia el exterior sobre el borde de una tabla se ajusta a una ranura practicada en el borde de la otra tabla.

Tongue switch (railroads), cambio de aguja

Tongue, (carpintería) (mecánica) (estructural) lengüeta; punta movible de cambiavia, hebijón, hoja, lengua, machihembrado; feather tongue, lengüeta; switch tongue planer, máquina de cepillar las agujas; to tongue, machihembrar.

Tongued and grooved (lumber) , machihembrado, a ranura y lengüeta
Tonguing cutter, fresa de machihembrar
Tonguing plane, acanalador macho

Tonguing, machihembrado

Tonic (radio) , tónico
Tonite (blasting), algodón pólvora nitrado
Tonnage deck (shipbuilding), cubierta de arqueo
Tonnage dues (nautical), derechos de tonelaje
Tonnage openings (naval arquitecture), abertras en los mamparos superiores para limitar el tonelaje de registro

Tonnage, tonelaje; (náutica) arqueo; gross tonnage , tonelaje bruto, tonelaje en grueso; net tonnage, tonelaje neto; register tonnage, tonelaje neto, tonelaje registrado. 

Tonne , tonelada métrica, ( Mecánica ) Unidad de masa del sistema métrico, equivalente a 1000 kilogramos o aproximadamente 2204,62 libras de masa. También se conoce como tonelada; millier; tonneau. Abreviadamente, TM.

Tonneau , tonneau, ( Mecánica ) See: tonne (tonelada métrica)

Tonner, tonelada; n tonner , de n toneladas.

Tons burden (naval arquitecture), arqueo, capacidad
Tons displacemént (naval arquitecture); tonelaje de desplazamiento
Tons register, tonelaje oficial o de registro o de arqueo
Tool angle (machine tools), ángulo de filo o de la herramienta
Tool bag, bolsa de herramientas, mochila ; barjuleta
Tool belt, cinturón para herramientas
Tool bits, barrenos
Tool block (machine tools ), bloque portaherramientas
Tool box, carro portaherramienta, portaherramienta, portaherramienta de alojamiento, portaherramienta de luneta
Tool boy, herramentero, (en España) pinche, (minería)(en México) trabajador
Tool brace (petroleum), gato de enroscar
Tool cabinet, amario para herramientas
Tool carrier, portaherramienta
Tool car, carro herramental o de herramientas
Tool carriage (lathe), carro portaherramienta
Tool carrier, portaherramienta, herramentero, (minería)(en México) abajador
Tool chest, caja de herramientas
Tool crib, armario de herramientas

Tool design , diseño de herramientas , ( Ingeniería de diseño ) Parte del diseño mecánico relativa al diseño de herramientas.

Tool -dresser , rectificador de herramientas, ( Ingeniería mecánica ) Herramienta de diamante inclinada montada en un mango de metal y utilizada para rectíficar o formar la superficie de una muela.

Tool fang, espiga de la herramienta
Tool grinder, rectificador de herramientas
Tool grinding, máquina de afilar herramientas
Tool heater (asphalt), calentador de herramientas
Tool heel, talón de unaherramienta
Tool holder, carro, portaherramienta
Tool house, bodega o depósito o casilla de herramientas
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012