Technical English - Spanish Vocabulary

Touch screen, pantalla táctil ( Informática y Computación ) Pantalla de visualización sensible al tacto que utiliza un panel claro sobre la superficie de la pantalla. El panel es una matriz de celdas que transmite información al indicar qué celdas están siendo presionadas.

Touch sensor or switch, sensor o conmutador de tacto (Electrónica - Electronics ), Un conmutador que opera cuando un dedo entra en conexión directa con dos contactos situados muy próximos, o cuando proporciona un enlace capacitivo entre los mismos. El tipo de conexión directa se alimenta con CC, originando la presencia del dedo una pequeña tensión directa que se inyecta en un circuito modo o biestable, el cual realiza la acción de conmutación deseada. El tipo capacitivo se alimenta con CA, originando la presencia del dedo o una cubierta aislante, una pequeña tensión alterna que se inyecta en el circuito de control. Este realiza la acción conmutadora. Este tipo de conmutadores se utiliza con mucha frecuencia p.e. en control de ascensores y en conmutación en los receptores de TV.
Touch down, aterrizaje
Touch dry, seco al tacto (pinturas)
Touch welding, soldadura de contacto

Touch, tacto

Touchpad, almodilla sensible al tacto ( Informática y Computación ) Dispositivo apuntador estacionario que tiene una pequeña superficie plana sobre la cual se desplazan los dedos de la misma manera como se haría con un ratón.

Touchstone (mineralogy), piedra de toque

Touchy, suave (avión).

Tough -pitch copper, cobre tenaz o bien refinado

Tough, resistente a los choques, tenaz, correoso

Toughness index, índice de tenacidad
Toughness, tenacidad

Toughening, género de temple con revenido aplicado a los aceros con contenido medio de carbono (llamado de doble tratamiento).

Toughness, resistencia, durabilidad, plasticidad, resistencia al choque, tenacidad. ( Mecánica ) Propiedad de un material para absorber energía por deformación plástica; es el intermedio entre ductibilidad y fragilidad.

Toughness is the ability of a metal to resist fracture plus the ability to resist failure after the damage has begun. A tough metal can withstand considerable stress, slowly or suddenly applied, and will deform before failure.

Tenacidad es la habilidad de un metal de resistir la fractura mas la habilidad de resistir la falla luego de que el daño ha comenzado. Un metal con tenacidad puede soportar una fuerza considerable, aplicada en forma lenta o repentina, y se deformará antes de la falla.

Tour, turno, jornada, período

Tourer or Touring plane, avión de turismo.

Tournadozer, bulldozer de ruedas.

Tournarocker, tenaza basculante de gran capacidad.

Tournatrailer, semirremolque de fondo basculante hacia atrás.

Tow bar, barra para remolcar
Tow broom (road), escoba de arrastre
Tow line, cable de remolque
Tow rail, arco de remolque
Tow ring, anillo de remolque
Tow rope, cuerda de sirga, guindaleza de atoar
Tow shackle, brida de remolque
Tow testing, ( Energía eólica - Wind energy ) ensayo de un rotor por remolque.
Tow tractor, tractor remolcador
Tow truck, camión remolcador

Tow, remolque, acoplado, atoaje; estopa; copo para hilar, estopa , remolque; packing tow , trenza para guarniciones; to tow, remolcar, atoar, sirgar, toar; to take in tow , llevar a remolque.

Towage, atoaje, remolcado, remolque (acción a precio pagado), remolque; derechos de remolque; towage fees, derechos de remolque.

Towboat, remolcador (poco frecuente), See: Tug.

Towed glider; planeador remolcado

Towed load , carga remolcada, ( Mecánica ) El peso de un carruaje, remolque u otro equipo que es remolcado por un motor delantero

Towed, remolcado

Tower bucket (concrete), cucharón para torre, capacho de torre
Tower car (electric railroad), carro andamio o de torre
Tower derrick, grúa de torre
Tower drill, perforadora de torre
Tower excavator, excavadora de torre
Tower hopper (concrete), tolva para torre
Tower truck (electric railroad), camión andamio o de torre

Tower, columna, mástil (electricidad), torre, castillete; absorption tower, torre de absorción; boring tower , torre de sondeo; bubble tower , torre de fraccionamiento; cooling tower, torre de refrigeración; conning tower , blocao; control tower , torre de control; extraction tower , torre de extracción; fractionating tower, columna de destilación, torre de fraccionamiento (petróleo); oxidising tower , columna de oxidación; sieve plate extraction tower, torre de extracción de platillos perforados; stripping tower , torre de primera destilación; water tower, torre de agua; winder tower , caballete de extracción.

Towerman (railroad), cambiador de torre, torrero guardacambio
Towing bar, barra de remolque
Towing bitt, bitón de remolcar, cornamusa de remolque
Towing cable, cable de remolque
Towing charges, derechos de remolque
Towing chock, escotera de remolcar
Towing eye, ojo/anillo de remolcar
Towing hawser, estacha de remolque
Towing hitch, enganche para remolque
Towing jack, gato de remolque

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012