Technical English - Spanish Vocabulary

Transfer port, lumbrera de intercambio
Transfer pot or transfer well, cámara de inyección
Transfer pump (shipbuilding), bomba de traslado (aceite); bomba de trasiego

Transfer rate, índice o velocidad de transferencia ( Informática y Computación ) También denominado data rate (tasa o velocidad de datos), velocidad de transmisión de un canal de comunicaciones o informático. Los índices de transferencia se miden en bits o bytes por segundo.

Transfer shed, cobertizo de transbordo
Transfer slip (railroads), atracadero de los barcos transbordadores de vagones
Transfer switch (electricity), conmutador
Transfer table, transbordador, mesa de traslación
Transfer track, vía de transbordo
Transfer wharf, muelle de transbordo

Transfer, transferencia, traspaso, transbordo; (ferrocarriles) vía de transferencia; estación de transbordo; desviadero corredizo; (ferrocarriles eléctricos) billete de transferencia; conjugated transfer coefficient, componente de transferencia conjugada; difference transfer function, función de transferencia complementaria; forward transfer current ratio, relación de corriente de transferencia directa; image transfer coefficient constant, constante de transferencia imagen; iterative transfer coefficient, coeficiente de transferencia iterativa; reserve transfer voltage ratio, relación de tensión de transferencia inversa; return transfer function, función de transferencia regresiva; through transfer function, función de transferencia total; to transfer, transbordar; trasladar, transferir

Transference number (chemistry), número de transferencia
Transferor, transferidor
Transfer type press, prensa múltiple
Transfinite (mathematics), transfinito

Transforation, transforación.

Transform (to), transformar
Transformation printing (photogrammetry), transformación, rectificación
Transformation, (mecánica) (matemáticas) transformación; (fotogrametría) transformación, rectificación
Transformator, transformador
Transformer bushing, borne aislante de transformador
Transformer case, caja o envoltura del transformador
Transformer clamps, bornes de transformador
Transformer coil, bobina transformadora
Transformer compound, compuesto aislador para transformadores
Transformer connection, acoplamiento o montaje de transformador
Transformer core, núcleo del transformador
Transformer cover, tapa de transformador
Transformer coupling (radio), acoplamiento de transformador
Transformer house, casa o caseta de transformador.
Transformer losses, pérdidas por transformación.
Transformer oil, aceite para transformadores.
Transformer pit, pozo de transformador
Transformer rating, capacidad normal del transformador
Transformer ratio, relación de transformación, razón o relación de transformación
Transformer station, estación transformadora, central de transformación, (en Uruguay) usina transformadora
Transformer steel, acero para transformadores
Transformer tank, cuba de transformador, envoltura o caja del transformador
Transformer tap, toma de regulación de transformador
Transformer trimmer (radio) , compensador de transformador
Transformer vault, bóveda de transformador, cámara para transformador
Transformer with closed magnetic circuit, transformador de circuito magnético cerrado
Transformer with open magnetic circuit, transformador de circuito magnético abierto

Transformer, transformador. (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo que consta de dos o más devanados acoplados inductivamente. Los transformadores se usan ampliamente en electrónica, siendo típicas las siguientes aplicaciones:

(1) Para cambiar la tensión de una alimentación alterna. Cuando el equipo necesita una tensión de alimentación que difiera de la de la red, se puede usar un transformador para dar una tensión alterna adecuada, pudiéndose emplear a la baja frecuencia de la red, un núcleo ferromagnético laminado.

(2) Para aislamiento. Cuando no se desea tener una conexión física a la red, se puede usar un transformador de relación unidad para alimentar en potencia al equipo. Estos transformadores se usan a menudo con instrumentos musicales tales como guitarras eléctricas.

(3) Para adaptación de impedancias. Cuando la impedancia de una carga difiere necesariamente del valor óptimo requerido por el generador, se puede incluir un transformador de adaptación entre las dos impedancias para lograr la máxima transferencia de potencia. Si la relación de impedancia es n:1, la relación de espiras del transformador debe ser de \/n:1.

(4) Para acoplo. Los transformadores elevadores se utilizan entre etapas distintas de amplificadores de tubo electrónico para dar ganancia de tensión, y los transformadores reductores entre etapas de transistores bipolares para dar ganancia de corriente. A bajas frecuencias, estos transformadores utilizan núcleos ferromagnéticos laminados, mientras que en radiofrecuencia, se usan núcleos de ferrita e incluso de aire. En los transformadores de RF, uno o ambos devanados pueden sintonizarse (y ajustarse el grado de acoplo) para obtener una banda de paso determinada. En osciladores, se puede utilizar un transformador para acoplar los circuitos de entrada y salida de un dispositivo activo, obteniéndose así la realimentación positiva esencial en la oscilación.

(5) Para la conversión entre operaciones equilibradas y no equilibradas. Los transformadores con devanados de toma central, se usan ampliamente en circuitos que necesiten operaciones equilibradas, p.e. en amplificadores en contrafase, y moduladores en anillo. Cuando no hay problemas para establecer una conexión física entre circuitos primarios y secundarios, un transformador necesita tener sólo un devanado con tomas intermedias, estando conectado el circuito primario o secundario entre las tomas intermedias adecuadas. Se les denomina autotransformadores y los transformadores de salida en línea de los receptores de TV tienen a menudo un conjunto de tomas intermedias para alimentar las bobinas de exploración y los diversos circuitos auxiliares con los que cuenta la etapa de salida de línea para su alimentación.

La simbología gráfica eléctrica para (a), un transformador de nucleo de aire, y (b) un autotransformador con núcleo ferromagnético, se muestran en la figura a continuación :

Fig. Símbolo gráfico de (a) un transformador de núcleo de aire y (b) un autotransformador con núcleo ferromagnético.

; audio-frequency transformer , transformador de audio; balance to unbalance transformer (balun), transformador simétrico asimétrico (balun); center-tapped transformer , transformador con toma central; constant voltage transformer , transformador de tensión constante; door knob transformer , acopio línea-guía; ideal transformer , transformador ideal (prototipo); impedance transformer , transformador de impedancías; impedance matching transformer , transformador adaptador de impedancías; interphase transformer , transformador interfásico; line transformador de línea; matching transformer , transformador de adaptación; primary of transformer , primario de transformador; quarter-wavelength line transformer , transformador de cuarto de onda.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012