Technical English - Spanish Vocabulary

Transformers connected in parallel, transformadores montados o acoplados en paralelo
Transformers in which the kind of current is changed, transformadores heteromórficos
Transformers in which the kind of current is not changed, transformadores homomórficos
Transforming printer (photogrammetry), impresora transformadora, transformador

Transforming (impedance) section, sección adaptadora serie

Transforms, transformados
Transgression (geology), transgresión
Transgressive (geology), transgresivo

Tranship (to) or Transship, transbordador; transbordar

Transient current, corriente momentánea, corriente transitoria
Transient phenomenon, fenómeno transitorio.
Transient power limit (electricity ), límite de estabilidad momentánea
Transient reactance, reactancia momentánea
Transient response, respuesta en régimen transitorio, respuesta transitoria (Electrónica - Electronics ), La capacidad de un circuito o dispositivo para reproducir transitorios sin distorsión.
Transient voltage, voltaje momentáneo, tensión momentánea

Transient problem , problema transitorio , ( Mecánica de los fluidos ) See: problema del valor inicial ( initial -value problem ) .

Transient response, respuesta transitoria
Transient restriking, corriente transitoria de retorno
Transient, fenómeno transitorio, transitorio (adjetivo)

Transient (electricity), oscilación momentánea, momentáneo, transitorio. (Electrónica - Electronics ) En un sistema acústico o eléctrico, la señal que persiste durante un breve período después de una perturbación repentina de las condiciones del estado estable. Los transitorios tienen una forma de onda irregular y no periódica. El término se aplica particularmente a las oscilaciones amortiguadas que siguen a la excitación por choque de un sistema resonante

Transients, corrientes transitorias
Transire, pasavante (aduana), permiso de tránsito
Transistor -transistor logic, lógica transistor-transistor (TTL) (Electrónica - Electronics ), Un sistema en el que los elementos lógicos están constituídos principalmente por transistores. En un circuito TTL, la etapa de salida es del tipo contrafase de terminación única, en la que cada vez conduce un transistor. La velocidad de operación es elevada, si bien está limitada por el grado de saturación de los transistores bipolares ya que, debido al almacenamiento de portadores, pasan al corte más despacio que a saturación. Esta limitación se ha superado introduciendo una modificación en los sistemas TTL, consistente en la introducción de diodos Schottky entre base y colector de los transistores, evitando así que entren en saturación. De esta manera se ha obtenido una mejora significativa en la velocidad de operación.

Transistor, transistor (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo semiconductor cuya corriente de salida puede controlarse por medio de señal(es) aplicadas a uno o más terminales de entrada. Ver también : transistor bipolar, transistor de efecto de campo; ( Informática y Computación ) Dispositivo semiconductor utilizado para amplificar una señal o para abrir y cerrar un circuito. En computadores digitales, funciona como un conmutador electrónico; junction transistor, transistor de contacto; point contact transistor, transistor de puntas.

Transistored ignition system, encendido transistorizado

Transistorization, transistorización.

Transit angle, ángulo de tránsito, (Electrónica - Electronics ), El tiempo de tránsito expresado en forma de ángulo. Por lo tanto, es el producto del tiempo de tránsito y la frecuencia angular.
Transit crane, grúa viajera o corrediza
Transit -mixed (concrete), mezclado en camión o en tránsito
Transit mixer (concrete), hormigonera de camión, camión mezclador, automezclador
Transit party (surveying), brigada del tránsito
Transit point (surveying), punto del tránsito, (en Argentina) mojón
Transit rod (surveying), jalón, vara de agrimensor
Transit station (surveying), punto de tránsito, estación del tránsito
Transit time, tiempo de tránsito (Electrónica - Electronics ), En general, el tiempo que tarda un portador de carga en atravesar un espacio interelectródico determinado. En tubos electrónicos, este parámetro era de gran importancia, ya que, de hecho, limita la frecuencia superior a la que pueden usarse los tubos satisfactoriamente. Así pues, los tubos para aplicaciones de alta frecuencia se construyen con espacios entre electrodos muy pequeños para minimizar el tiempo de tránsito. Ver también : tubo de disco sellado. Por otra parte, los tubos de microondas, como los tubos de onda progresiva, utilizan el tiempo de tránsito en su funcionamiento.

Transit satellite , satélite Transit, ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de los satélites de órbita baja, de un sistema de satélites pasivos, que proporciona coordenadas de gran precisión, utilizando la técnica Doppler, varias veces al día en cada punto de la Tierra, para navegación y geodesia.

Transit, nivel, tránsito (comercio), (instrumentos) tránsito, teodolito; to transit pasar por, transitar; invertir (tránsito); direct transit telegram, telegrama sin escala; international transit centre, centro de tránsito internacional; traffic transit, tráfico de tránsito.

Transitable (road), transitable, (en México) viajable
Transite pipe (trademark), tubería de asbestocemento

Transition altitude , altitud de transición. ( Ingeniería aeroespacial ) Altitud en vecindad de un aeródromo, en la cual se controla la posición vertical de un avión con referencia a la altura verdadera.

Transition curve (railroads), curva de enlace o de acuerdo, espiral de transición
Transition frequency, frecuencia de transición (Electrónica - Electronics ), (1) De un transistor bipolar, la frecuencia (fr) a la cual el módulo del factor de amplificación de corriente de emisor común ha caído hasta la unidad. Por lo tanto, mide la frecuencia más alta a la que puede usarse el transistor como amplificador: de hecho es el producto ganancia-ancho de banda del transistor. (2) Ver también : frecuencia de renovación.
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012