Technical English - Spanish Vocabulary

Transition flow , flujo de transición , ( Ingeniería aeroespacial ) Flujo de un fluido en torno a un plano aerodinámico que pasa de un curso laminar a turbulento. 

Transition piece, pieza de acordamiento, adaptador, tubo de ajuste o de acuerdo

Transition point , punto de transición, ( Termodinámica ) Temperatura a la cual una sustancia cambia de un estado de agregación a otro (transición de primer orden), o temperatura de culminación de un cambio gradual, tal como el punto lambda, o el punto Curie (transición de segundo orden). También conocido por temperatura de transición.

Transition section, sección de transición.
Transition strip (airport), faja de transición

Transition temperature , temperatura de transición, ( Termodinámica ) See: punto de transición.

Transition zone, zona de transición, ( Mecánica de fluidos ) Condiciones del flujo de un fluido en las que la naturaleza del flujo está cambiando de laminar a turbulento.

Transition width (road), ancho de transición
Transition zone (geology), zona de transición

Transition, transición (Electrónica - Electronics ), En una señal, un cambio instantáneo de un valor a otro de amplitud. Un pulso ideal contiene dos transiciones. El término "flanco", se utiliza a veces en su lugar, por ejemplo, el flanco posterior de un pulso; transición ( Termodinámica ) Cambio de una sustancia de uno de los tres estados de la materia a otro;

Transitional fit , ajuste con huelgo , ( Ingeniería de diseño ) Ajuste con huelgos variables debido a las tolerancias especificadas sobre el eje y el manguito u orificio.

Transitional flow , flujo de transición , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo en el que los esfuerzos viscoso y de Reynolds son, aproximadamente, de igual magnitud; es transicional entre el flujo laminar y el flujo turbulento. 

Transitional, de transición
Transition section, sección de transición.

Transitivity, transitividad.

Transitman, ingeniero del tránsito
Transitory crossover distortion, distorsión de cruce transitoria. (Electrónica - Electronics ) Tipo de distorsión en las señales de un amplificador de audio debida a la respuesta lenta en el circuito de compensación de polarización (bias). Las variaciones normales en la amplitud de la señal causan los correspondientes cambios de temperatura de los transistores, afectando a su vez la corriente de polarización que controla el cruce de la señal amplificada. A pesar de que la mayoría de los amplificadores utilizan un termosensor que ajusta la tensión de polarización para mantener la corriente de polarización correcta, la respuesta no es lo suficientemente rápida como para evitar la distorsión de cruce.
Transitron oscillator, oscilador transitrón (Electrónica - Electronics ), Un oscilador que utilizaba el codo de resistencia negativa de la característica rejilla-pantalla de un pentodo, con una rejilla supresora polarizada negativamente.
Transitron, transitrón (Electrónica - Electronics ), Un pentodo en el cual se utiliza el efecto de un cátodo virtual situado entre la rejilla de pantalla y la supresora cargada negativamente.
Transit time, tiempo de tránsito
Translation frequency, frecuencia de translación. (Electrónica - Electronics ) En comunicaciones de microondas por satélite, es el nombre dado a los 2220 MHz (2,2 GHz) que existen de diferencia entre la frecuencia del enlace de subida hacia el satélite (uplink signal) y el enlace de bajada hacia las estaciones receptoras en tierra (downlink signal).
Translation machine, ( Energía eólica - Wind energy ) máquina de translación.

Translation, translación; traducción (idioma). ( Mecánica ) Movimiento lineal de un punto en el espacio sin ninguna clase de rotación; frequency translation, translación de frecuencia.

Translational motion , traslación, ( Mecánica ) Movimiento de un cuerpo rígido de tal manera que cualquier línea imaginaria que esté unida rígidamente al cuerpo, permanece paralela a su dirección de origen.

Translator, transductor; (eléctricidad) translador; (radio) repetidora; traductor (idioma); register's translator, transductor de registrador.

Translatory wave, onda de translación
Translucent, translúcido, trasluciente
Transmissibility, transmisibilidad
Transmissible, transmisible
Transmissiometer, transmisiómetro
Transmission assembly (auto), conjunto de la transmisión
Transmission belt, correa transmisora, banda de transmisión
Transmission belting, correaje trasmisor
Transmission brake (auto), freno en la transmisi6n, (en Argentina) freno al cardán
Transmission cable, cable de transmisión.
Transmission case, caja de la transmisión o de velocidades
Transmission chain, cadena de transmisión o de mando
Transmission countershaft, contraeje de velocidades
Transmission dynamometer, dinamómetro de transmisión
Transmission efficiency, rendimiento o efecto útil de transmisión
Transmission factor (illuminating engineering), coeficiente de transmisión
Transmission gears, engranajes de transmisión
Transmission grease, grasa para caja de engranajes
Transmission -line hardware, herrajes para línea de transmisión
Transmission line, línea de transmisión, línea de transporte de energía (Electrónica - Electronics ), Un sistema de conductores que conecta dos puntos, a lo largo de los cuales puede enviarse energía eléctrica o electromagnética. Las líneas telefónicas y de distribución de energía son ejemplos de líneas de transmisión, pero en electrónica el término se utiliza normalmente para designar una línea que transporta energía de RF, p.e., de un transmisor de radio a la antena. La característica esencial de estas líneas es que deben transportar energía del extremo emisor al receptor sin pérdidas por radiación. Una forma de construcción utilizada comúnmente consta de dos conductores similares, montados muy próximos y manteniendo constante la separación. Estos dos conductores forman las dos caras de un circuito equilibrado y cualquier radiación procedente de una de ellas es neutralizada por la de la otra. Estas líneas de dos hilos se usan para transportar alta potencia de RF, p.e., en transmisores. Para baja potencia, se utiliza a menudo la forma de construcción coaxial teniendo un conductor forma de cilindro que rodea al otro en su parte central, actuando así como una pantalla. Los cables así constituídos se usan ampliamente para acoplar receptores de FM y TV a sus respectivas antenas. A frecuencias por encima de 1000 MHz aproximadamente, las líneas de transmisión tienen normalmente forma de guías de onda que pueden considerarse como líneas coaxiales sin el conductor central, introduciéndose o extrayéndose la energía mediante sondas o lazos que se proyectan en su interior. Ver también : impedancia característica, cable coaxial.
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012