Technical English - Spanish Vocabulary

Tetrose (sugar mill), tetrosa

Tetroxide, anhídrido; nitrogen tetroxide, peróxido de nitrógeno.

Tetryl, (química) tetrilo, butilo; tetril (explosivo)
Textolite (trademark), textolita
Textural, textural

Tew (to) , espadillar el cáñamo, tascar.

Tewel, tobera de fragua.

Text editor, editor de texto ( Informática y Computación ) Software utilizado para crear y editar archivos que contienen sólo texto (archivos por lote, listados de direcciones, programas en lenguaje fuente, etc.). A diferencia de los procesadores de palabras, los editores de texto no disponen de características elaboradas de formateo e impresión, como subrayado, negrita o cambios de tipo de letra. Los editores diseñados para programaciposeen sangrado automático y ventanas múltiples.

Text file, archivo de texto ( Informática y Computación ) Archivo que contiene solo caracteres de texto. Compárese con graphics file y binary file.

Text mode, modo de texto ( Informática y Computación ) Modo de presentación en pantalla que muestra sólo texto. Obsérvese la deferencia con graphics mode.

Text, texto ( Informática y Computación ) Palabras, oraciones y párrafos. Esto que está leyendo es un texto. Una página de texto requiere aproximadamente de 2.000 a 4.000 bytes en el computador. El software que trabaja con texto debe ser capaz de manejar cadenas largas y de duración variable, en contraste con los sistemas de procesamiento de datos, o bases de datos, que tratan con registros predefinidos compuestos por campos (cantidad, monto por pagar) fijos en cuanto a posición. El software moderno maneja texto y datos. See: memo field.

Textile, textil; textile fiber, fibra textil.

Thalassometer, talasómetro
Thalofide cell (radio), célula talófido
Thalweg (topography) , línea de pendiente máxima o de corriente, (en Perú) talweg
Thaw, deshielo, derretimiento, desnevado; to thaw, deshelar, derretir, descongelar; deshelarse, derretirse
Thawing kettle, dispositivo para deshelar dinamita
Thallium nitrate, nitrato de talio.

Thallium, talio

Thallous, de talio

Theodolite surveying, levantamiento con el teodolito

Theodolite, teodolito

Theorem, teorema; gap theorem, teorema de discontinuidad; Thevenin's theorem, teorema de Thevenin.

Theoreticallead (railroads) , arranque o avance teórico
Theoretical margin, margen teórico.
Theoretical point of frog (railroads) , punto de corazón (punta del corazón significa actual point of frog).

Theoretical, teórico

Theory, teoría; communication theory, teoría de la comunicación.

therm, term . ( Termodinámica ) Unidad de energía calorífica, igual a 105 unidades térmicas británicas tabla internacional, o sea, 1,055 x 108 joule, aproximadamente.
Thermal aging (metallurgy), envejecimiento térmico
Thermal ammeter, amperímetro térmico o de hilo caliente

Thermal barrier, barrera térmica , ( Ingeniería aeroespacial ) Límite de velocidad de aeroplanos o cohetes en la atmósfera, impuesto por el calor que se deriva de la fricción entre la aeronave y el aire, que debilita y eventualmente funde la superficie de la misma. También se le llama barrera del calor.

Thermal breakdown, ruptura térmica (Electrónica - Electronics ), See: desbordamiento térmico (thermal runaway ) .

Thermal capacitance, capacitancia termica , ( Termodinámica ) Relación entre la entropía adicionada a un cuerpo y la elevación de temperatura resultante.

Thermal capacity, capacidad térmica, capacidad termal. ( Termodinámica ) Cantidad de calor necesaria para cambiar la temperatura de una unidad de masa de un cuerpo, en un grado(C o F); esto es, masa x calor específico x cambio de temperatura.

Thermal coefficient, coeficiente térmico o de expansión por calor

Thermal compressor , compresor térmico , ( Ingeniería mecánica ) Expulsor o inyector de chorro de aire diseñado para comprimir vapor a presiones superiores a la presión atmosférica.

Thermal conductance , conductancia térmica , ( Termodinámica ) Cantidad de calor transmitida por un material, dividida por la diferencia de temperaturas de las superficies del material. También conocida por conductancia.

Thermal conductimetry , conductimetría térmica , ( Termodinámica ) Medición de conductividades térmicas.

Thermal conduction, conducción térmica o de calor

Thermal conductivity , conductividad térmica, conductibilidad calorífica. ( Termodinámica ) Flujo de calor a través de una superficie, por unidad de área y unidad de tiempo, dividido por la negativa de la velocidad de cambio de temperatura con la distancia en una dirección perpendicular a la superficie. Indica la tasa a la cual el calor fluye dentro y a través del material. Los materiales con enlace metálico ( metales ) generalmente tienen una elevada conductividad térmica, en tanto que los materiales con enlace iónico o covalente ( cerámicos y plásticos ) tienen mala condutividad . Debido a la gran diferencia en sus condictividades térmicas, los elementos de aleación pueden tener un efecto siginificativo en la conductividad térmica de las aleaciones.

THERMAL CONDUCTIVITY
Thermal conductivity indicates the rate at which heat flows within and through a material.
Metallically bonded materials metals generally have high thermal conductivity while ionically or covalently bonded materials ceramics and plastics have poor conductivity. Because of the large difference in their thermal conductivities alloying elements can have a significant effect on the thermal conductivity of alloys by comparing the metals with their alloys.
When heat is generated by plastic deformation or friction the heat should he conducted away at a rate high enough to prevent a severe rise in temperature. For example the main difficulty experienced in machining titanium is caused by its very low thermal conductivity. Low thermal conductivity can also result in high thermal gradients and in this way cause inhomogeneous deformation in metalworking processes.

CONDUCTIVIDAD TÉRMICA
La conductividad térmica indica la tasa a la cual el calor fluye dentro y a través del material. Los materiales con enlace metálico (metales) generalmente tienen una elevada conductividad térmica, en tanto que los materiales con enlace iónico o covalente (cerámicos y plásticos) tienen mala conductividad. Debido a la gran diferencia en sus conductividades térmicas, los elementos de aleación pueden tener un efecto significativo en la conductividad térmica de las aleaciones, al comparar los metales con sus aleaciones.
Cuando el calor ha sido generado por la deformación plástica o la fricción, este debe ser conducido hacia fuera a una velocidad lo suficientemente elevada para evitar una elevación severa de la temperatura. Por ejemplo, la dificultad principal que se experimenta en el maquinado de titanio es causada por su muy baja conductividad térmica. Una baja conductividad térmica también puede dar como resultado gradientes térmicos elevados y de esta manera, causar deformaciones no homogéneas en los procesos de trabajo de metal.

« Previous 1 2 3 4 5 Next »
Datamax-O'Neil E-Class E-4205E Direct Thermal/Thermal Transfer Printer - Label Print - Monochrome

Datamax-O'Neil E-Class E-4205E Direct Thermal/Thermal Transfer Printer - Label Print - Monochrome

0 lpm 1 Year 10 mil 10" 16MB 203 dpi 30 ft 4.25" 4.30" 5" 7.05" 7.05" Height x 8.77" Width x 10" Depth 8MB 8.77" E-Class Mark II E-4205E Label Printer US Power Supply US Power Cord The E-Class Mark II thermal bar code printer family is designed to be the printer of choice when value, performance and features are the primary printer requirements. The E-Class Mark II Family consists of the E-4205e and E-4304e printers. E-Class Mark II printers are capable of printing a wide variety of labels in applications ranging from small office shipping requirements to compliance and general purpose product identification labels and tags. Hospitals, medical laboratories, automobile service shops, shipping/mail centers, and inventory stock rooms are all typical examples of the types of businesses that can benefit from using the E-Class Mark II printers. Adjustable Media Sensor Aztec Code Codabar Code 128 Code 3 of 9 Code 93 Continuous Label Continuous T... [Read more]

Brand: Datamax

Dymo LabelWriter Twin Turbo Thermal Label Printer

Dymo LabelWriter Twin Turbo Thermal Label Printer

1 Second 1752266 2.20" 300 dpi 5.25" 5.25" Height x 7" Width x 8.50" Depth 7" 8.50" LabelWriter Twin Turbo Thermal Label Printer USB Cable Power Supply Quick Start Guide 1 x Roll of Address Labels Software and Users Guide CD 1 x Starter Roll of DYMO Stamps LabelWriter 450 Twin Turbo holds two label rolls at a time for flexible thermal printing. Produce up to 71 labels per minute with your choice of more than 60 label styles and sizes. Label printer generates crystal-clear text, graphics and bar codes with 600 x 300 dpi graphics mode. Print labels directly from Microsoft Word, WordPerfect, Outlook, QuickBooks, ACT! and others without retyping. Included Dymo Label Software Version 8 lets you create and print address, shipping, file, folder and bar code labels, plus name badges and more with your PC or Mac. Use the included DYMO Stamps software to print USPS-approved postage directly from your desktop. Verify US addresses and complete zip codes with i... [Read more]

Brand: Sanford Brands

Zebra G-Series GK420d - Label Printer - B/W - Direct Thermal. Each

Zebra G-Series GK420d - Label Printer - B/W - Direct Thermal. Each

Manufacturer: Zebra Technologies. Each. The Zebra GK420d direct thermal printer offers the best value in a basic desktop printer, featuring a fast 5 inches per second print speed to meet your low to medium volume printing requirements. The GK420d has a sl [Read more]

Brand: Zebra Technologies

Zebra LP 2844 - Label Printer - B/W - Direct Thermal. Each

Zebra LP 2844 - Label Printer - B/W - Direct Thermal. Each

Manufacturer: Zebra Technologies. Each. The LP 2844 direct thermal desktop label printer expands Zebra's 28-Series product family, offering 4-inch (10cm) print-width capability. This model provides a sturdy double-walled case design, and comes equipped w [Read more]

Brand: Zebra Technologies

Zebra Z Series ZM400 - Label Printer - B/W - Direct Thermal / Thermal Transfer. Each

Zebra Z Series ZM400 - Label Printer - B/W - Direct Thermal / Thermal Transfer. Each

Manufacturer: Zebra Technologies. Each. Zebra's best-in-class Z Series printers just got better! The ZM400 includes additional productivity-enhancing features and modern, flexible network connectivity for easy system integration in most manufacturing, war [Read more]

Brand: Zebra Technologies

Datamax-O'Neil microFlash 4te Portable Thermal Label Printer

Datamax-O'Neil microFlash 4te Portable Thermal Label Printer

2 Year 2 in/s 2.25" 200360-100 4MB 4.10" 4.41" 8MB FCC B CE cUL UL Batteries Cleaning Card Roll of Thermal Paper or Linerless Labels The 4te is the only portable printer that provides the durability required in the demanding field mobile environment. The 4te thermal printer is designed and engineered to withstand even the most punishing portable applications. Its reliable internal printing mechanism has been field proven in the harshest of environments. The unbreakable high-density polyethylene case protects your investment; taking all the bumps and knocks inherent in the mobile workplace. Datamax-O'Neil Direct Thermal/Thermal Transfer Printer Label Print Mobile Yes microFlash microFlash 4te Portable Thermal Label Printer www. datamaxcorp.com [Read more]

Brand: O Neil - Thermal Printers

« Previous 1 2 3 4 5 Next »

Thermal coulomb , coulomb térmico , ( Termodinámica ) Unidad de entropía igual a 1 joule por grado Kelvin.

Thermal convection, termoconvención
Thermal cracking (petroleum), desintegración térmica
Thermal cutout (elec), cortocireuito térmico, disyuntor termal

Thermal charge , carga térmica , (Termodinámica ) See: entropy 

Thermal diffusivity , difusividad térmica , ( Termodinámica ) See: diffusivity.

Thermal detector, detector térmico

Thermal efficiency , eficiencia térmica, rendimiento tprmieo. ( Termodinámica ) See: efficiency .

Thermal emissivity , emisividad térmica , ( Termodinámica ) See: emissivity.

Thermal endurance, resistencia térmica

Thermal equilibrium , equilibrio térmico , ( Termodinámica ) Propiedad de un sistema, todas las partes del cual han alcanzado una temperatura uniforme, que es la misma que la del entorno del sistema . 

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012