Technical English - Spanish Vocabulary

Throwout damper, registro de inversión.

Throwout , desembrague, desacople. ( Ingeniería mecánica ) En vehículos automóviles el mecanismo o conjunto de mecanismos por los que las láminas conductoras y las conducidas de un embrague se separan.

Thrum, cabo basto.

Thrust augmentation , intensificación de empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Incremento del empuje de un motor o generador, especialmente en un motor de reacción y usualmente durante un breve periodo de tiempo, sobre el empuje normalmente desarrollado.

Thrust augmenter , intensificador de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para incrementar el empuje, como, por ejemplo, un tubo venturi utilizado en un cohete.

Thrust axis , eje de empuje

Thrust ball-bearing, ajuste axial, rodamiento a bola, cojinete de empuje a bolas
Thrust bearing pedestal, soporte de cojinete
Thrust bearing runner, espejo de pivote de turbina
Thrust bearing, (Turbinas - Turbines ) cojinete de empuje, cojinete de empuje de bolas
Thrust block, puntal de empuje, rangua de empuje

Thrust coefficient , coeficiente de empuje, ( Energía eólica - Wind energy ) coeficiente de empuje axial. ( Ingeniería de diseño ) See: nozzle thrust coefficient .

Thrust collar, cono de empuje
Thrust collars, collarines de cojinete
Thrust fault (geology), falla acostada, (en M{exico) falla por empuje

Thrust horsepower , potencia en caballos del empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. El equivalente fuerza-velocidad del empuje desarrollado por un cohete o motor cohete. 2. Empuje de una combinación motor-hélice expresado en caballos de potencia; se diferencia de la potencia al eje en la cantidad en que difiere su eficiencia con respecto al 100%.

Thrust housing, apoyo de cojinete
Thrust line, eje de empuje, eje de tracción

Thrust load , carga de empuje , ( Ingeniería Mecánica ) Carga o presión paralela a la dirección del eje de un vehículo.

Thrust output , empuje neto

Thrust pad, segmento de empuje
Thrust plate, placa, base de empuje

Thrust pound , libra de empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Unidad de medida del empuje producido por un motor a reacción o cohete, como en la expresión 5000 libras de empuje.

Thrust power , potencia de empuje ( Ingeniería aeroespacial ) Potencia consumida útilmente en el empuje, es igual al empuje (o empuje neto) multiplicado por la velocidad relativa.

Thrust recess (shipbuilding), nicho proel del túnel
Thrust reversal , inversión del empuje

Thrust reverser , desviador del chorro, inversor de empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo o aparato para invertir el empuje, especialmente de un motor a reacción.

Thrust ring, espejo
Thrust rod, barra antiempuje
Thrust roller, cojinete de rodillos
Thrust screw, tornillo de empuje

Thrust section , sección de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Una sección de un vehículo cohete que aloja o incorpora la cámara de combustión o las varias cámaras y toberas.

Thrust shaft, árbol de empuje
Thrust shoe, cojinete de empuje

Thrust terminator , terminador de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo para terminar el empuje de un motor cohete, ya sea cortando el propelente (en el caso de propelente líquido) o por la desviación del flujo de gases de la tobera.

Thrust washer, arandela de empuje
Thrust wheel (cableway), rueda horizontal de empuje

Thrust -weight ratio , relación peso-empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Cantidad utilizada para evaluar las prestaciones del motor, obtenida al dividir el empuje total por el peso del motor menos el combustible.

Thrust , empuje, presión, (en México) coceo; (geología) corrimiento, paraclasa, falla, empuje, golpe, ajuste axial, tope. ( Ingeniería mecánica ) El peso o presión aplicados a la punta de una herramienta para hacer que corte , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Fuerza de impulso o arrastre que desarrolla el motor de un avión o un motor cohete. 2. Específicamente, en cohetería, el empuje es F=mv cuando m es la masa de propelente que fluye y v es la velocidad de salida en relación con el vehículo. También se le llama momento de empuje , ( Mecánica ) Fuerza que es ejercida en cualquier dirección por un motor fluido o un motor de cohete; ball thrust, cojinete (rodamiento , ruleman )  de bolas; ball thrust bearing, cojinete de empuje de bolas; clutch ball thrust, cojinete de bolas de desembrague; collar thrust bearing, cojinete de apoyo radial acanalado, cojinete de canaladuras, cojinete de empuje; static thrust , empuje estático; take off thrust , impulso en el despegue; taking up the axial thrust , recepcíón axial del empuje.

Thruster , generador de empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Chorro de control empleado en las naves espaciales; un ejemplo podría ser el que utiliza peróxido de hidrógeno.

Thrustor, empujador axial, Thrustor ( Ingeniería Mecanica ) Marca registrada de un mecanismo hidráulico al que se le puede aplicar una fuerza medible o controlable, como un freno.

Thruway, camino de acceso limitado

Thulium, tulio.

Thumb bolt, cerrojo movido por botón de presión
Thumb clamp, grampa de mariposa
Thumb latch, picaporte

Thumb nut, tuerca de orejas, tuerca manual o de alas o de mariposa.

Thumb, pulgar
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012