Technical English - Spanish Vocabulary

Thumbscrew , tornillo de orejetas, tornillo de orejas o de mariposa. ( Ingeniería de diseño ) Tornillo con una cabeza aplanada en la misma dirección que puede cogerse y girarse el eje con los dedos pulgar e índice, también llamado tornillo mariposa.

Thumbtack, chinche, chincheta

Thump (telegraph), golpeteo, ruido telegráfico.

Thunderchief, Thunderchief ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de caza táctico supersónico de EE.UU., monomotor turborreactor, capaz de lanzar armas nucleares y bombas no nucleares y cohetes; es un caza de ataque en todo tiempo y puede también dar apoyo inmediato a las fuerzas de tierra, y puede aumentar su radio de acción repostando combustible en vuelo; está equipado con misiles Sidewinder. Se le denomina con la sigla F-105.
Thunderstreak, Thunderstreak ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de caza monoplaza de EE.UU., utilizado para reconocimiento; tiene un radio de acción por encima de los 3200 kilómetros y una velocidad de más de 970 kilómetros por hora; su carga de bombas es de 2700 kilogramos de bombas nucleares o convencionales, gel incendiario o cohetes y lleva seis ametralladoras de calibre 50. Se le denomina con la sigla F-84.

Thurst yoke , horquilla axial , ( Ingeniería Mecánica ) El elemento que une las bielas de los pistones del mecanismo de avance de una taladradora de diamante hidráulica de cabezal giratorio, con el soporte del empuje, el cual forma la relación de conexión entre la horquilla y la biela conducida por medio de la cual los movimientos longitudinales del mecanismo de avance se transmiten a la biela motriz de cabeza giratoria. También conocido como extremo posterior.

Thwart ships, transversal

Thwart, transversalmente

Thymol blue (sanitary engineering), azul de timol
Thymolphthalein (sanitary engineering), timolftaína

Thyonil, tionilo.

Thyratron, tiratrón (Electrónica - Electronics ), Un triodo o tetrodo de atmósfera gaseosa y cátodo caliente en el que la rejilla de control inicia la corriente de ánodo, pero no puede controlarla. Siempre que la tensión de ánodo sea suficientemente alta, una tensión de rejilla por encima de un valor crítico inicia una corriente de ánodo que luego sólo está limitada por la tensión de alimentación de AT, y la resistencia del circuito de ánodo externo. Para cortar dicha corriente, ambas tensiones deben estar por debajo de unos valores determinados.

Los tiratrones se utilizaron mucho en conmutadores electrónicos de circuitos de control, p.e. para controlar la potencia entregada a una carga por la red. El tiratrón se conectaba en serie con la carga y actuaba como un rectificador de media onda, cuya ángulo de conducción podía controlarse por la polarización aplicada a la rejilla de control

Actualmente han sido reemplazados por los tiristores en la mayor parte de las aplicaciones.
Thyrite (trademark)(electricity), (en Argentina) tirita

Thyristor, tiristor (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo semiconductor biestable, que puede conmutarse al estado de conducción (y algunos también al de no conducción) por medio de una señal aplicada al terminal de puerta.  Los tiristores tienen una constitución de cuatro capas pnpn, y las más externas se conocen como ánodo y cátodo, como indica la figura a continuación .

Fig. Constitución básica de un tiristor de 2 terminales.

Si el ánodo se hace positivo respecto al cátodo, las uniones pn a y c se polarizan en directo y por lo tanto tienen baja resistencia, pero la unión b se polariza en inverso, limitando así la corriente a través del dispositivo a la corriente de fugas de dicha unión. Sin embargo, si la tensión de ánodo aumenta suficientemente, tiene lugar una ruptura por avalancha en la unión central, y circula una corriente elevada a través del dispositivo, limitada sólo por la tensión y la resistencia del circuito externo: éste es el estado de conducción. La tensión de ánodo puede entonces reducirse a un valor bajo, pero el estado de conducción persistirá hasta que la corriente circulante caiga por debajo de un valor crítico en el que el dispositivo se vuelve otra vez no conductor. Si el ánodo se hace negativo respecto al cátodo, la unión b se vuelve conductora, mientras que las a y c se polarizan en inverso, impidiendo cualquier flujo significativo de corriente: para estas tensiones el dispositivo permanece en el estado de no conducción. Este dispositivo se conoce como tiristor diodo de bloqueo inverso. Dos de ellos conectados en paralelo e invertidos, forman un tiristor diodo bidireccional. Una variante del tiristor diodo que permanece en el estado de conducción para tensiones de ánodo negativas, se conoce como tiristor diodo de conducción inversa.

Aplicando una señal a una de las capas internas de la estructura pnpn, puede dispararse al estado de conducción, incluso a bajas tensiones de ánodo, y de nuevo permanecerá en este estado hasta que la corriente caiga por debajo del valor crítico. La región interna se denomina puerta, como se indica en la figura a continuación , y el dispositivo de tres terminales, tiristor triodo de bloqueo inverso o, simplemente, tiristor.

Fig. Constitución básica de un tiristor de 3 terminales.

El mecanismo del proceso de disparo se puede comprender mejor haciendo referencia al símil de dos transistores de un tiristor. Como se muestra en la figura siguiente, un tiristor puede considerarse como una combinación de un transistor npn y uno pnp, con el colector de cada uno conectado a la base del otro (ver multivibrador).

Fig. Simil de dos transistores del tiristor .

Supongamos que este dispositivo tiene una pequeña tensión positiva de ánodo, pero está en el estado de no conducción. Las uniones a y c estarán polarizadas en directo y la b en inverso: éstas son las condiciones normales de los dos transistores componentes para funcionar como amplifícadores. Cuando se aplica una tensión positiva entre el ánodo y el cátodo, aumenta la polarización directa del transistor npn, haciendo que la corriente atraviese la unión c, y esto, por acción normal del transistor, provoca una corriente de colector en la región interna n, que es también la base del transistor pnp. Por amplificación en el transístor pnp, éste provoca una corriente de colector en la región interna p que es también la región de base del transistor npn. De esta forma, tiene lugar la reafimentación positiva, y si la ganancia de corriente combinada de los dos transistores excede la unidad, la realimentación es regenerativa, ocasionando un rápido incremento de corriente que pone al dispositivo en el estado de conducción. La tensión de puerta puede eliminarse ahora, pero el tiristor permanecerá conduciendo hasta que la corriente que lo atraviesa caiga por debajo del valor crítico, presentando así el comportamiento típico de un multivibrador biestable. De la simetría de la estructura del dispositivo se deduce que el tiristor podría dispararse también por una señal negativa aplicada a la región interna n. Por lo tanto, hay dos tipos de tiristor triodo de bloqueo inverso; uno con una puerta p (puerta de cátodo) y el otro con una n (puerta de ánodo).

También existen los correspondientes tiristores triodos de conducción inversa y un tipo que puede dispararse al estado de no conducción, conocido como tiristor de conmutación inversa. Un tiristor muy útil puede construirse a partir de dos tiristores triodos en paralelo e invertidos, con una conexión de puerta común. Esto se conoce como triac, y puede hacerse conducir por medio de una señal positiva o negativa aplicada a la puerta. Si se hacen conexiones externas a ambas capas internas de una estructura pnpn, el tiristor así obtenido puede dispararse al estado de conducción y no conducción mediante señales apropiadas aplicadas a una de las dos puertas. Este es un tiristor tetrodo conocido también como interruptor controlado de silicio, que se usa, entre otras aplicaciones, como oscilador de campo en receptores de televisión.

Fig. Símbolo gráfico general de un tiristor.

La principal aplicación de los tiristores es como rectificadores en sistemas de control de potencia alimentados de la red, donde el ángulo de conducción se controla por medio de señales aplicadas a la puerta. Por esta razón, los tiristores se conocen a menudo como rectificadores controlados de silicio.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012