Technical English - Spanish Vocabulary

Tight cesspool, pozo negro estanco
Tight coupling (electricity), acoplamiento estrecho

Tight fit , ajuste fuerte, ajuste forzado o apretado. ( Ingeniería de diseño ) Ajuste entre piezas a aparejar con un huelgo ligeramente negativo, haciéndose necesaria para su montaje una fuerza entre ligera y moderada.

Tight knot (lumber), nudo sano
Tight manhole cover (sewage disposal), tapa sin agujeros
Tight pulley, polea fija
Tight soil, suelo compacto, cohesivo e impermeable

Tight, (mecánica) apretado, ajustado, justo; (cable) tieso, atesado, teso; (hidráulica) estanco; hermético, apriete, impermeable, rígido, tenso; air tight , hermético; gas tight, estanco a los gases; steam tight, estanco al vapor; steam tight joint, junta estanca, junta hermética al vapor; vacuum tight, estanco al vacío; water tight , estanco al agua, impermeable; water tight bulkhead, tabique estanco; water tight joint, junta hermética al agua.

Tighten (to) , reducir, tensar, apretar (perno); (cables) tesar, atesar, atiesar

Tightener, atiesador, templanor, tensor, estirador; apretador; bar tightener, mordaza de barras; belt tightener, tensor de correa; chain tightener, tensor de cadena.

Tightening key, clavija de cátodo.
Tightening tightening line (logging), cable atesador o de compensación

Tightening, apriete (máquinas)

Tightly coupled, acoplados estrechamente ( Informática y Computación ) Se refiere a dos o más computadores enlazados entre sí y dependientes uno de otro. Un computador puede controlar al otro, o ambos pueden monitorearse entre sí. Por ejemplo, una máquina (computador) de base de datos está acoplada estrechamente al procesador principal. Dos computadores enlazados entre sí para multiprocesamiento, se encuentran muy unidos. Note la diferencia con loosely coupled, como los computadores personales en una red de área local (LAN).

Tightness, estanqueidad, rigidez, tensión, tirantez; impermeabilidad; apretura

Tiglic, tíglico; tiglic acid, ácido tígilco

Tikker, vibrador.

Tikkler, bobina de reacción (radio).

Tile barrow, carretilla para bloques refractarios
Tile drain, desagüe inferior de tubos de arcilla cocida con juntas abiertas
Tile field (seage disposal) , campo de percolación
Tile floor, embaldosado, enlosado
Tile layer, entejador, tejero, solador, trastejador, (en Argentina) mosaista (pisos)
Tile kiln, horno de tejas
Tile nail, clavo para tejas
Tile ore, especie de cuprita
Tile pipe, tubo de barro cocido
Tile setter, azulejero

Tile, (techo) teja, (en Venezuela) tablilla (plana); (piso) baldosa, loseta, baldosín, (en México) solera, (en Argentina) (en México) mosaico; azulejo (vidriado); (edificios) bloque hueco de construcción, (en Venezuela) losa celular; ;crest tile, teja de cumbrera; drain tile , teja de drenaje; edging tile , teja de reborde; flat tile , teja plana; roof tile, teja de cumbrera; to tile , cubrir, de tejas, embaldosar, entejar, tejar, trastejar; enlosar, alosar, embaldosar, baldosar, losar; azulejar

Tiled, embaldosado ( Informática y Computación ) Presentación de objetos dispuestos lado con lado, por ejemplo las ventanas dispuestas en embaldosado no pueden superponerse entre sí.

Tilemaker, tejero, azulejero
Tiler, tejador, trastejador solador, enlosador; azulejero
Tilework, tejado, enlosado, azulejería, (en Venezuela) alfarería
Tileworks, tejar, tejería, azulejería, alfarería
Tiling, tejado, trastejadura; enlosado, embaldosado; azulejería
Till (geology), morena, terreno de acarreo por ventisqueros
Tiller device, dispositivo de filtrado
Tiller rope (wire rope) guardín; cable extraflexible (torón de 42 alambres)

Tiller (nautical), caña del timón

Tillite (geology), tilita
Tilt angle, ángulo de inclinación , inclinación (Electrónica - Electronics ), See: sag (pandeo)
Tilt finder (photogrammetry), indicador de inclinación
Tilt from horizontal, inclinación respecto de la horizontal.
Tilt hammer, martinete de báscula, martinete de forja de palanca accionada por leva
Tilt indicator (photogrammetry), indicador de inclinación
Tilt works (sawmill) , mecanismo de inclinar

Tilt, (fotogrametría) inclinación; bascular; cubreequipajes de lona (vagón); inclinación, toldo, vuelco ; bascular. ( Ingeniería aeroespacial ) Es la separación de un avión, misil con alas, o similar, de la horizontal, rnedida con referencia al eje lateral o el longitudinal ;; blade tilt, see Blade; wave tilt , inclinación de onda; to tilt , bascular, cubrir con un toldo o una lona, forjar, inclinar, ladearse, inclinarse; (mezcladora) volcar, voltear; (metalurgia) forjar con martinete de báscula; (geología) inclinarse

Tiltability, inclinabilidad.

Tilted antenna, antena inclinada;
Tilted iron , hierro forjado.

Tilted, basculado, forjado, forjado con martinete, inclinado;

Tilter, basculador, martinete de forja, obrero de forja; car tilter , basculador de vagones.

Tilting bearing, apoyo de rótula
Tilting bracket (shipbuilding), cartela atiesadora
Tilting device, dispositivo de inclinación
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: July 2, 2010