Technical English - Spanish Vocabulary

 

Un, Prefijo que marca la privación la negación, lo contrario; dynamic unbalance, desequilibrio dinámico; to unfurl , largar velas.

Unarmoured, no blindado
Unavailable water, agua no aprovechable

Unavailable energy , energía inútil , ( Termodinámica ) La parte de energía que, cuando tiene lugar un proceso irreversible, inicialmente está en una forma completamente utilizable para producir trabajo, pero que se convierte en otra forma completamente inutilizable para el trabajo.

Unbalance, desequilibrio; to unbalance, desequilibrar
Unbalance, desequilibrado
Unbalanced bid, propuesta desequilibrada
Unbalanced bridge, puente con desequilibrio
Unbalanced circuit, circuito desequilibrado (Electrónica - Electronics) See: circuito asimétrico ( asymmetrical circuit )
Unbalanced phases (electricity), fases desequilibradas
Unbalanced pressure, presion no equilibrada
Unbalanced, no equilibrado; impedance unbalance measuring set, equilibrómetro

Unballast (to), deslastrar.

Unballasted, deslastrado
Unballasting , deslastrado

Unbarked, Unbleached, Unkilled, Unslotted, See: Un.

Unbarked, en rollo (maderas)
Unbleached linen, tela cruda
Unbleached, no blanqueado

Unbolt (to), desempernar, destornillar

Unbraced length (column), largo sin apoyo
Unbreakable glass, vidrio irrompible
Unbreakable, irrompible
Unbundled, desempaquetado ( Informática y Computación ) Precios separados para cada componente de un sistema. Obsérvese la diferencia con bundled.
Unburned brick, adobe, ladrillo crudo sin cocer
Unburnt, no quemado

Unbuttoning, desmontaje de estructuras de acero.

UNC (Universal Naming Service), servicio universal de nombres ( Informática y Computación ) Estándar para identificar servidores, impresoras y otros recursos en una red.

Uncap (to), descapsular

Uncertainty principle, principio de incertidumbre

Unclamp (to), desbloquear, soltar, desagarrar

Unclamping, desbloqueo

Unclick (to), zafar un trinquete

Unclinch (to), aflojar

Unclog (to), limpiar

Uncoil, desenrollar
Uncoiler , desbobinadora
Uncombined (chemistry), no combinado
Unconfined (soil mechanics), libre, sin soporte lateral
Unconformable (geology), discordante
Unconformity (geology), discordancia
Uncontrolled mosaic (photogrammetry), mosaico sin control

Uncouple (to), desacoplar, desconectar, desembragar, desenganchar

Uncoupled axle, eje libre
Uncoupled, See: Un.
Uncoursed (masonry), sin hiladas

Uncrate (to), Desembalar, sacar de la caja.

Uncrating, desembalado.

Undamped (electricity), no amortiguado

Undelete, restaurar, recuperar ( Informática y Computación ) Restaurar la última operación borrada que haya tenido lugar.

Under body, bajos de la carrocería
Under shield, protector de bajos
Under size, empequeñecer; por debajo de la talla real
Under sluice, desagüe o aliviadero de fondo, galería de evacuación.
Under bead, a lo largo de un cordón de soldadura (y por debajo)
Under bid, oferta baja
Under carburized, hipocementado (aceros)
Under carriage, aterrizador, tren de aterrizaje
Under carriage chassis, chasis de aterrizaje
Under carriage indicator, indicador de elevación del tren de aterrizaje
Under carriage main jack, gato de elevación del tren
Under carriage wall, alojamiento del  tren de aterrizaje
Under coat, aparejo  (pintura), capa de apresto
Under cooling, retraso a la solidificación
Under cutting, socavado
Under exposure, subexposición
Under face, cara inferior
Under ground, bajo tierra, subterráneo
Under ground cable, cable subterráneo
Under ground plant, instalación de fondo ( minas)
Under hung, suspendido
Under ice, excavado bajo el hielo
Under lier, piso [minas)
Under load, en carga
Under load circuit breaker, disyuntor de mínima
Under lying, subyacente
Under mining, socavación

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - U - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012