Technical English - Spanish Vocabulary

Vacuum heating calefacción por vacío , ( Ingeniería mecánica ) Sistema de calefacción a vapor con dos tubos en el cual una bomba de vacío mantiene una depresión en las tuberías de retorno, creando de este modo un retorno positivo de flujo de aire y condensaciones.

Vacuum hose, manguera para vacío,
Vacuum impregnation, impregnación de vacío
Vacuum indicator or gauge, indicador de vacío
Vacuum leak detector, detector de fugas por vacío
Vacuum lifter, aparato de izar por vacío
Vacuum manometer, manómetro de vacío
Vacuum mat (concrete), cojín de vacío
Vacuum metallization, vacuometalización
Vacuum metallurgy, metalurgia bajo vacío
Vacuum monitor, indicador de vacío
Vacuum operated, a depresión, mandado a vacío
Vacuum pan, tacho al vacío
Vacuum pipe (tube), tubo de vacío.
Vacuum plate (photogrammetry), placa de vacío
Vacuum process (concrete), procedimiento al vacío (extracción del agua sobrante)
Vacuum proof, estanco al vacío

Vacuum pump, bomba de vacío, o al vacío, ( Ingeniería mecánica ) Compresor para extraer aire y gases no condensados de un espacio que debe mantenerse a una presión inferior a la atmosférica.

Vacuum regulator, regulador de vacío
Vacuum relief, aliviador de vacío, alivio de vacío
Vacuum seal, sello del vacío
Vacuum servo brake unit, unidad de servofreno
Vacuum space, espacio vacío.
Vacuum steaming, vacuovaporización
Vacuum still, alambique de vacío
Vacuum switch (radio), conmutador al vacío
Vacuum system, calefacción al vacío
Vacuum tank, bomba de vacío, tanque al vacío
Vacuum tight, estanco al vacío
Vacuum tightness, estanqueidad al vacío
Vacuum trap, purgador de vacío
Vacuum amplifier, amplificador a válvula
Vacuum oscillator, oscilador a válvula
Vacuum rectifier, rectificador termiónico
Vacuum transmitter (radio), transmisor a tubo de vacío
Vacuum tube rectifier, rectificador de tubos de vacío
Vacuum tube detector, detector de tubo de vacío
Vacuum tube, tubo de vacío, tubo electrónico o al vacío, válvula termiónica o de vacío, (en México) bulbo de vacío. (Electrónica - Electronics ), Un tubo que se ha llevado a un alto grado de vacío, de forma que la cantidad de gas presente en la cubierta es demasiado pequeña para influir en las características eléctricas. Puede sellarse o bombearse continuamente. Las corrientes en un tubo de vacío son transportadas por electrones, o por iones.
Vacuum ultra violet, ultravioleta lejano
Vacuum valve, válvula de vacío, ventosa al vacío
Vacuum voltmeter, voltímetro de tubo electrónico
Vacuum wear machine, aparato de medida de desgaste en vacío

Vacuum , vacío , vacuo; absolute vacuum, vacío absoluto; degree of vacuum , grado de vacío; high vacuum, alto absoluto; high vacuum thermocouple, termopar de alto vacío.

Vacuumized concrete, concreto tratado al vacío (extracción del agua)

Vacform (to), vacuoformar

Vacuistat, vacuostato

Vacuo, See: Vacuum

Vade-mecum, vademécum
Vadose water, agua subterránea más arriba de la capa freática, (en Argentina) aguavadosa
Valence band, banda de valencia, (Electrónica - Electronics ) , En un diagrama de niveles de energía, el margen correspondiente a los estados que pueden ocupar los electrones de valencia que unen los átomos entre sí. La física cuántica explica que los electrones están distribuidos en diferentes capas y subniveles alrededor del núcleo. Distinguimos:
. Banda saturada: Es la banda o nivel más próximo al núcleo. Los electrones de esta banda apenas tienen movilidad.
. Banda de valencia: Está más separada del núcleo y, en ella, los electrones son semilibres.
. Banda de conducción: Es la zona más alejada del núcleo y, en ella, los electrones tienen la suficiente energía para moverse por el cuerpo.
Estas bandas están definidas por su radio, y estan separadas por bandas prohibidas donde los electrones no pueden viajar, aunque tuviesen la energía suficiente. un material conductor tiene solapadas las bandas de valencia y de conducción y, en cambio, un material aislante tiene una gran separación entre ambas bandas.
Puede deducirse que en un material semiconductor existe una separación entre ambas bandas inferior a la de un material aislante. Normalmente, la separación entre la banda de conducción y de valencia en un material semiconductor es de 1eV.
Para que los electrones realicen el salto de una capa a otra requieren de una aportación de energía, traducible a un incremento de temperatura. Los semiconductores intrínsecos son aislantes perfectos a la temperatura del cero absoluto (-276 ºC). En el cero absoluto, la banda de conducción del semiconductor estará vacía y no podrá existir ninguna corriente. A medida que aumente la temperatura, se irán rompiendo enlaces covalentes, y algunos electrones de la banda de valencia pasarán a la conducción. A la temperatura ambiente (25ºC), el silicio se comporta como un semiconductor: no es ni buen aislante, ni buen conductor.

El núcleo atrae a los electrones, por tanto para que un electrón vaya de una órbita pequeña a una más grande debe efectuar un trabajo para no ser atraído por el núcleo. Así, los electrones más alejados del núcleo poseerán más energía potencial.
Cuando un electrón salta de la banda de valencia a la de conducción, se libera del enlace covalente y se convierte en un portador de carga; así facilita la conducción de la corriente.
El electrón que salta deja un hueco (carga positiva), que será rellenado por un electrón que pertenezca a un átomo próximo. Ese hueco será rellenado por otro electrón y así sucesivamente.
Valence bond, franja o banda de valencia.
Valence electrons , electrones de valencia (Electrónica - Electronics ), Electrones que ocupan las órbitas más externas de un átomo y participan en la combinación de los átomos para formar moléculas. Ver también : enlace covalente.

Valence or Valency, valencia (Quimica), (Electrónica - Electronics ), La fuerza que une los átomos entre sí para formar una molécula; valence angle, ángulo de valencia; valence electron, electrón de valencia.

Valid in law, ( Law - Derecho ) legal.
Valid passport, pasaporte válido.

Validity checking, comprobación de validez ( Informática y Computación ) Rutinas en un programa de ingreso de datos que verifica la entrada para condiciones correctas y razonables, como números que caen dentro de un rango y, si es posible, la escritura correcta. See: check digit.

Valuation error, ( Commerce - Comercio ) error de tasación.
Valuation engineer, ingeniero tasador o apreciador
Valuation, apreciación, avaluación, avalorización, valoración

Valuator, tasador.

Value-added network, red con valor agregado ( Informática y Computación ) Red de comunicaciones que proporciona servicios más allá de una trarismisión normal, como la detección y corrección automática de errores, la conversión de protocolos, y el almacenamiento y despacho de mensajes. Telenet y Tymnet son ejemplos de redes con valor agregado.

Value insured, ( Commerce - Comercio ) valor asegurado.

Value, valía, valor ; Value, valor ( Informática y Computación ) Contenido de un campo o variable. Puede referirse a datos alfabéticos o numéricos. Por ejemplo, en la expresión state = "PA", PA es un valor. 2- En hojas de cálculo, el dato numérico dentro de la celda; to value, tasar, valorar, tasar, apreciar ;plus value, plusvalía.

Valued policy, ( Law - Derecho ) póliza evaluada o tasada.

Valuedness, valuación.

Valuer, tasador.

Valuta, valor en cambio.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - V - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012