| Valve link, grillete
del distribuidor
|
| Valve load, carga de la válvula
|
| Valve mating surface, superficie de válvula
|
| Valve mechanism, sistema
de válvulas
|
| Valve motion (movement), movimiento de la válvula, distribución
por válvulas
|
| Valve needle, puntero o aguja de válvula
|
| Valve oil can, aceitera provista de válvula
|
| Valve oil, aceite para válvulas
|
| Valve opening, orificio de válvula
|
| Valve -operating device, dispositivo para maniobra
de válvulas
|
| Valve operating mechanism, mecanismo de accionamiento de válvula
|
| Valve packing ring, anillo a disco de empaquetadura de válvula
|
| Valve passage area, sección de paso de válvula
|
| Valve piston, pistón de válvulas
|
| Valve play, carrera o juego de la válvula
|
| Valve plug, obús de la válvula, tapón u obturador de válvula
|
| Valve pocket, caja de válvula
|
| Valve port, orificio de válvula
|
| Valve position, posición de la válvula
|
Valve positioner, posicionador de válvula, indicador de cierre de válvula .
( Sistemas de control ) Servomecanismo neumático que
se usa como componente en los sistemas de control de proceso para mejorar las características del funcionamiento
de válvulas por reducción de la histéresis.
También conocido por servoneumático
|
| Valve push rod, varilla de arrastre de válvula
|
| Valve receiver (radio), válvula receptora
|
| Valve refacer, rectificador de válvula, rectificadora de asiento de válvula, refrentador de válvulas
|
| Valve refacing, repaso del asiento de la válvula
|
| Valve regulation, regulación de la válvula,
distribución por válvula
|
| Valve remover, extractor de válvulas
|
| Valve reseating, frenado asiento de válvulas
|
| Valve resistance, resistencia de la válvula
|
| Valve retainer, retén de válvula
|
| Valve ring, anillo o disco de válvula
|
| Valve rocker, balancín de válvula
|
Valve rocker, balancín de válvula
|
| Valve rod packing, empaquetadura de vástago de válvula
|
| Valve rod, vástago de válvula,
tirador de válvula, vástago de la corredera, varilla de la válvula, tirador de válvula,
(en Argentina) tiraválvula
|
| Valve seat bridges, tabique entre las lumbreras
|
| Valve seat insert, asiento de válvula postizo
|
| Valve seat ring, asiento anular de válvula
|
Valve seat, asiento de válvula, ( Ingeniería
de diseño ) Aro metálico circular sobre el que descansa la
cabeza de una válvula de huso cuando se cierra
|
| Valve seating, asiento de válvula
|
| Valve set screw, tornillo prisionero o fijador de válvula
|
| Valve setting gauge, calibrador de juego de
válvula
|
| Valve setting, regulación
|
| Valve shaft guide, guia de vástago de válvula
|
| Valve shaft, vástago de válvula
|
| Valve shield, blindaje
de lámpara
|
| Valve sliding guide, guia de deslizamiento de válvula
|
| Valve spear (petroleum), arpón pescaválvulas
|
| Valve spindle, guía de
válvula, varilla de corredera, varilla de válvula, vástago de válvula
|
| Valve split cotter, chaveta de válvula
|
| Valve spring cap, tapa de resorte de válvula
|
| Valve spring compressor, compresor de muelles de válvulas
|
| Valve spring plate, placa de resorte de válvula
|
| Valve -spring remover (gasoline engine), levantador de resorte
de válvula
|
| Valve spring retainer, retenedor muelle de válvula
|
| Valve spring seat, asiento de muelle de válvula
|
| Valve spring, resorte de válvula
|
| Valve stem guide, guía del vástago
de válvula
|
Valve stem, tubo de la válvula, vástago o varilla de válvula; barra de
corredera, varilla de distribución, vástago de válvula,
cola de la válvula, ( Ingeniería mecánica
) la varilla por medio de la cual se mueve el disco o tapón
para abrir y cerrar la válvula
|
| Valve stirrup, yugo o puente de válvula
|
| Valve stroke, carrera de la válvula
|
| Valve stuffing-box, empaquetadura de válvula
|
| Valve tap, grifo de válvula
|
| Valve tappet roller, rodillo
de empujador de válvula
|
| Valve tappet, empujador
de válvula, varilla de
arrastre de válvula, botador de válvula, levantaválvula.
|
| Valve timing, regulación de válvula, regulación de las válvulas, puesta
a punto de válvula, regulación de las válvulas
|
Valve train, válvula de tren, ( Ingeniería
mecánica ) las válvulas y los mecanismos que
accionan las válvulas para el control del caudal de
fluido que entra y sale del cilindro de una máquina
de pistón, por ejemplo, de vapor, diesel o un motor
de gasolina
|
| Valve travel, carrera de la válvula o del distribuidor
|
Valve trim, acoplamientos de válvula.
The internal elements of a valve are collectively referred
to as a valve's trim. The trim typically includes a disk, seat, stem, and sleeves needed to guide the stem. A valve's performance is determined by the disk and seat interface and the relation of the disk position to the seat.
Los
elementos internos de una válvula son conocidos en
su conjunto como acoplamientos de válvula o trim de
válvula. El conjunto de acoplamientos típicamente
incluyen el disco, asiento, vástago y mangas necesarias
para guiar el vástago. El desempeño de una válvula
está determinado por el disco, el asiento de válvula
y la relación de la posición del disco al asiento
|
| Valve trimmings, guarniciones de válvula
|
| Valve tube, tubo de válvula
|
| Valve twist, torzal para prensaestopas de válvula
|
| Valve voltmeter, voltímetro electrónico
|
| Valve weight, peso de la válvula, contrapeso de la
válvula
|
|
|
| |
