Valve
, compuerta, distribuidor, grifo, llave, lámpara, registro,
trampilla, valor, valva. Válvula, lámpara (Electrónica
- Electronics ). Término aplicado originariamente a
un dispositivo que permitía el paso de corriente a
través de él en una única dirección
(es decir, un diodo), pero que después se aplicó
también a dispositivos de vacío con rejillas
que podían amplificar y oscilar y a dispositivos de
atmósfera gaseosa, como tiratrones. Posteriormente,
este término fue reemplazado por tubo electrónico.
Válvula ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo
utilizado para regular el caudal de los fluidos que circulan por los sistemas de tuberias y maquinaria; admission valve , válvula de admisión; admission valve box, caja de la válvula de admisión; air valve , purgador de aire, registro de
aire, válvula atmosférica, válvula de aire;. air escape valve , válvula de escape de aire; air
inlet valve , válvula de toma de aire; air pump valve , válvula de bomba
de aire; air reducing valve , válvula
de expansión de aire; air release valve , válvula de evacuación de aire, annular valve , válvula anular; atmospheric valve , válvula atmosférica; automatic valve , válvula automática, auxiliary valve , válvula de introducción a los cilindros de
expansión para asegurar la puesta en marcha del aparato; auxiliary stop valve , válvula suplementaria
de detención que toma directamente el vapor en las calderas; back pressure valve , válvula de contrapresión
constante; balance valve , válvula
esférica; balaced slide valve , distribuidor equilibrado; ball valve , válvula de bola; bell shaped valve ,
en forma de campana, en forma de copa, válvula acampanada,
válvula de campana, válvula de corona, válvula de sombrero; bleeder valve , compuerta de descarga; blending valve , válvula mezcladora; blow valve , respiradero, válvula
de bomba de aire; blow down valve ,
grifo de extracción, grifo de purga; blow through valve , respíradero, válvula de purga de condensador; bucket valve , válvula de pistón; butterfly valve , compuerta de mariposa, válvula
de mariposa; by pass valve , válvula
de introducción directa en los orificios de los cilindros
de las máquinas compound; chamber valve ,
caja de válvula; change valve , válvula
de introducción directa en los cilindros de expansión para
el funcionamiento como máquina ordinaria; charging valve , válvula de cierre (gasógeno);check valve , registro, válvula de parada,
válvula de retención check valve with
screwed tails , válvula de codo; check thrust valve , válvula de control de empuje; chest valve , caja de distribuidor, caja de válvula; circulating
inlet valve , válvula de aspiración del
mar de las bombas de circulación; circulating outlet valve , válvula de descarga de las bombas
de circulación; clack valve , obturador
de válvula, registro de charnela; clapper valve , obturador de pulsómetro; communication valve , válvula de toma de vapor; conical valve , válvula cónica; control valve ,
válvula de control; converting valve ,
see: Change valve , coplanar grids valve , válvula de rejillas coplanarias; corner valve , válvula de codo; cornish valve , válvula equilibrada; cross valve , válvula de tres vías; crown valve , válvula de sombrero; cup valve ,
distribuidor, válvula de corona; cut off valve , mariposa de expansión; cut off slide valve , corredera de expansión, distribución de expansión; cylinder escape valve , válvula de
seguridad del cilindro; cylinder safety valve , válvula de seguridad del cilindro; cylindrical
slide valve , distribuidor cilíndrico; D valve , distribuidor en D; D
slide valve , distribuidor en D; dead
weight valve , válvula de carga directa; delivery válvula de descarga; diffuser valve , válvula de difusión; disc valve ,
válvula de Cornouaille, válvula de disco, válvula de plato; discharge valve , válvula de descarga; distributing valve chest, caja de
válvulas; double valve , doble válvula; double anode valve , lámpara de tres
electrodos; double ported valve ,
válvula de doble orificio; double seated valve , válvula dé doble asiento; drain valve , compuerta de vaciado, válvula de purga; drop valve , válvula invertida; dull emitter valve , válvula de poco consumo; easing valve , distribuidor secundario (locomotora); eduction valve , válvula o distribuidor
de emisión, de evacuación; electric or electrically
operated valve , válvula de accionamiento
eléctrico; electro valve , electroválvula; electronic valve , válvula electrónica; equilibrated valve , válvula equilibrada;
valve , equilibrated slide valve , distribuidor equilibrado; equilibrium valve , válvula de equilibrio; escape valve , válvula de exhaustación; exhaust valve , válvula de evacuación, de escape; expansion valve , válvula de expansión; external safety valve , válvula de seguridad
exterior; feather of a valve , guía
de válvula; feed valve , válvula de alimentación; feed check valve , válvula de retención; firing valve , válvula de lanzamiento (torpedo); fixed valve , válvula durmiente; flap valve , válvula de bomba de aire , válvula
de mariposa; float valve , válvula
flotante; flooding valve , toma de
agua, válvula de inundación; foot valve ,
válvula de pie; fuel valve , aguja
de inyección (Diesel), inyector, válvula de combustible; flush or flushing valve , grifo,
válvula de vaciado; gas valve ,
válvula de gas; gas reducing valve , válvula manorreductora; gate valve , válvula de compuerta; geared valve ,
válvula de movimiento conducido; globe valve , válvula de bola, válvula esférica; governing valve , válvula reguladora; gridiron valve , distribuidor de rejillas; hanging valve , válvula de charnela, válvula
de mariposa; hard valve , lámpara
de vacío perfecto; head valve , válvula
de cabeza, válvula de impulsión, válvula en cabeza; heating valve , poder calorífico; hinged valve , válvula de charnela; hydromatic valve , válvula hidromática; induction valve , válvula de admisión; injection valve , válvula de inyección; inlet or intake valve , válvula atmosférica de las calderas, válvula de
admisión, de aspiración; inlet valve chest, cabezal de válvula de admisión; internal safety valve , válvula de seguridad interna; isolating valve , válvula de seccionamiento; jacket safety valve , válvula de seguridad de camisa de vapor; jammed valve , válvula acuñada en su asiento; jettison valve , válvula de vaciado
rápido de depósito; Kíngston valve ,
válvula Kingston; lead of the slide valve ,
avance de la corredera; leaf valve ,
válvula de mariposa; lever safety valve ,
válvula de seguridad de palanca; lift válvula de elevación; lift plug valve , grifo de cuerpo
deslizante; lifting valve , válvula
de levantamiento; load of a valve ,
carga de una válvula; long D slide valve ,
distribuidor en D largo; main feed valve ,
regulador principal de alimentación, válvula de alimentación
principal; manoeuvring valve , válvula
de maniobra; master valve , válvula
maestra; maximum valve , amplitud; mechanically operated valve , válvula
accionada mecánicamente; midget valve , lámpara miniatura; miniature valve ,
válvula miniatura; mitre valve ,
válvula abombada; mushroom valve ,
válvula circular, válvula champiñón; needle valve , grifo de punzón, válvula de aguja (Diesel); non
return valve , válvula registro de retención; one way valve , válvula de una vía; outlet valve , válvula de detención,
válvula de retención, válvula de retención de emisión; output valve , lámpara de potencia, lámpara
de salida; overflow valve , válvula
de rebose; pass valve , see By-pass;
peak valve , valor máximo (o de cresta); pet valve , válvula de ensayo; pin valve , válvula de punzón; piston valve , distribuidor cilíndrico; piston valve cylinder, cilindro distribuidor; plunger valve , válvula de émbolo
buzo; point screw valve , grifo de
vástago roscado; poppet valve , válvula
circular, válvula champiñón; potlid valve , válvula de coquilla; power valve , lámpara
de potencia; pump valve , válvula
de bomba; rectifying or rectifier valve ,
lámpara rectificadora; reducing valve ,
registro, descompresor; regulating valve ,
compuerta reguladora, regulador, válvula de expansión variable; relief valve , descargador, respiradero,
válvula de seguridad; return valve ,
válvula de rebose; return check valve ,
válvula de retorno; reversible valve ,
válvula reversible; rotary valve ,
distribuidor rotatorio; rotary plug valve ,
grifo de cuerpo giratorio; rubber valve ,
válvula de caucho; safety valve ,
válvula de seguridad; safety load, carga de la válvula
de seguridad; scavenger or scavenging valve , válvula de barrido (Diesel); screen valve , lámpara de pantalla; screw down valve , válvula compuerta; sea valves, válvulas
de inundación, selector valve , válvula
selectora; self acting or self closing valve , válvula de parada automática; sentinel valve , válvula avisadora; shell slide valve , distribuidor de coquilla, válvula de coquilla; short D slide valve , dístribuidor
en D corto; shut off valve , registro
de vapor, válvula de cierre, válvula de detención; single steam valve chest, distribución de
cámara única , sleeve valve engine, motor de camisa deslizante; slide valve , corredera, válvula de corredera; slide or sliding valve , válvula, compuerta deslizantevalve , silde valve case, caja
de distribuidor; slide valve chest, caja
de distribuidor; slide valve lap, recubrimiento
de las solapas del distribuidor; slide valve ports, lumbreras del distribuidor; slide valve rod, vástago de la corredera; slide valve shaft, árbol de la corredera; slide valve spindle, vástago de la corredera; sliding
stop valve , diafragma; sluice valve , compuerta; sniff or sniffing valve , respiradero, válvula de entrada de aire, válvula
de purga; soft valve , see Soft;
solenoid valve , válvula de accionamiento
por solenoidevalve , spherical valve , compuerta, registro esférico, válvula de bola; spindle valve , válvula de guía, starting valve , válvula de arranque (Diesel)
(see Auxiliary); steam valve , registro
de vapor; steam control valve , toma de vapor; steam reducing valve ,
registro; sticking of a valve , agarrotamiento
de una válvula; stop valve , válvula
de parada; suction valve , registro
de aspiración, válvula de aspiración; superheater valve , válvula de retención que toma el vapor de la parte
superior del recalentador; superbeater safety valve , válvula de seguridad del recalentador; supply valve , distribuidor de admisión; supply
check valve , válvula de retorno de
alimentación; testing valve , válvula
de ensayo; thermionic valve , tubo
termoiónico; three electrode valve ,
válvula de tres electrodos; throttle valve , registro de vapor, toma de vapor, válvula de estrangulamiento,
válvula de toma de vapor; tipping valve ,
válvula de báscula; transmitting valve ,
lámpara emisora (electrónica) ; turning valve , válvula giratoria; ungeared valve , válvula de movimiento libre; upper valve , válvula de cabeza; vacuum valve , tubo de vacío, válvula atmosférica; vacuum breaker valve , válvula vacío reguladora; variable
lift valve , válvula de alzamiento variable;
variable orifice valve , válvula de abertura
variable; warming valve , grifo recalentador; warped valve , válvula alabeada; waste
water valve , válvula de descarga; water inlet valve , regulador de llegada
de agua; weather valve , grímpola; weight on the valve , carga de una
válvula, to develop the valve face, dibujar en desarrollo el espejo del distribuidor
|
