Technical English - Spanish Vocabulary

Viscous flow, flujo viscoso , ( Mecánica de los fluidos ) 1. Flujo de un fluido viscoso. 2. Flujo de un fluido por una conducción bajo condiciones tales que el recorrido libre medio es pequeño en comparación con la pequeña sección transversal del conducto. 

Viscous damping, amortiguación viscosa , ( Ingeniería mecánica ) Métodos para convertir la energía mecánica de las vibraciones de un cuerpo en energia calorífica, en el que se une al cuerpo en cuestión un pistón y se dispone de modo que se mueva en medio de un líquido viscoso o aire dentro de un cilindro o fuelle unido a un soporte. 

Viscous dissipation function, función de disipación viscosa , ( Mecánica de los fluidos ) Función cuadrática de derivadas espaciales de las componentes de la velocidad de un fluido, que da la velocidad a la que la energia mecánica se convierte en calor en un fluido viscoso por unidad de volumen. También conocida por función de disipación.

Viscous drag, resistencia viscosa, arrastre viscoso. ( Mecánica de los fluidos ) La parte de la fuerza ejercida hacia atrás en un avión, que resulta del hecho de que el aparato lleva consigo aire, por adherencia viscosa.

Viscous fillers, rellenador viscoso, ( Ingeniería mecánica ) Máquina de empaquetar que introduce producto viscoso dentro de los cartones; hay dos tipos básicos, de émbolo de carrera rectilínea, o giratorio; el primero actúa intermitente en un número determinado de contenedores; mientras que el segundo carga y descarga contenedores continuamente.

Viscous fluid, fluido viscoso , ( Mecánica de los fluidos ) Fluido cuya viscosidad es lo suficientemente grande para hacer que las fuerzas de viscosidad constituyan una parte significativa del campo de fuerzas total en el fluido. 

Viscous flow, ( Hidráulica - Hydraulics ) flujo viscoso, flujo laminar

Viscous force, fuerza viscosa , ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza, por unidad de volumen o de masa, que produce los efectos de la viscosidad sobre el flujo de un fluido.

Viscous líquid, líquido viscoso.
Viscous oil, aceite espeso o denso.

Viscous , viscoso; viscous damping, amortíguamiento viscoso.

Vise chuck (metallurgy), cárcel, prensa sujetadora

Vise, tornillo de banco, prensa de tornillo, cárcel, morsa; (en Argentina) sargento. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta consistente en dos mordazas para sostener una pieza; que se abren y se cierran mediante un mecanismo de tornillo, de palanca, o de excéntrica; See: Vice.

Visibility distance (road), alcance de la vista, distancia de visibilidad
Visibility scale, (Naval terminology - Terminología naval ) escala de visibilidad.
Visibility meter (illuminaating engineering), medidor de visibilidad

Visibility, (Naval terminology - Terminología naval ) visibilidad, distancia de visibilidad; field of visibility , campo de visibilidad.  

Visible by naked eye, visible a simple vista.
Visible horizon, (Naval terminology - Terminología naval ) horizonte visible o de la mar, horizonte sensible
Visible radiation, radiación visible.
Visible setting, ocaso aparente.
Visible -vacuum chlormator (sanitary engineering), clorador de vacío visible
Vision field, campo visual.

Visible, visible; visible radiation , radiación visible.

VisiCalc, ( Informática y Computación ) Primera hoja electrónica de cálculo. Fue introducida en 1978 para el Apple II. VisiCalc puso en marcha una industria y fue casi íntegramente responsable de que el Apple II fuera usado en los negocios. Miles de unidades Apple fueron vendidas para ejecutar el VisiCalc.

Vision carrier , portadora de visión (Electrónica - Electronics), En transmisión de TV, la portadora que se modula con la señal de video.
Vision frequency, frecuencia de visión (Electrónica - Electronics ), En transmisión de TV, la frecuencia de la portadora de visión.
Vision pickup tube, tubo captador de visión (Electrónica - Electronics ), See: tubo de cámara ( camera tube ).
Vision signal, señal de visión (Electrónica - Electronics ), En transmisión de TV, la portadora modulada por la señal de video.

Vision, visión; stereoscopic vision, visión estereoscópica.

Visor, mirilla; oil visor, mirilla de engrase; protective visor, visera de protección; sun visor, parasol.

Visitron (trademark) (illuminating engineering), visitrón
Visual angle, ángulo visual u óptico.

Visual Basic, ( Informática y Computación ) Versión de lenguaje de programación BASIC de Microsoft, especializado en el desarrollo de aplicaciones Windows. Es similar a QuickBASIC pero no es 100% compatible. La interfaz de usuario se crea arrastrando objetos desde la caja de herramientas al formulario de la aplicación. Es bastante popular en desarrollos para Windows y es usado ampliamente para escribir aplicaciones cliente/servidor.

Visual C++, ( Informática y Computación ) Sistema de desarrollo de C y C++ de Microsoft para aplicaciones de DOS y Windows. Incluye herramientas de trabajo visuales y un ambiente de desarrollo basado en Windows, el cual suministra un marco de trabajo para construir aplicaciones con código orientado al objeto.

Visual display unit (VDU), unidad de presentación visual (Electrónica - Electronics ), En computadores o equipos de proceso de datos, un tubo de rayos catódicos que se utiliza para presentación de caracteres o información gráfica bajo control del programa. A menudo suele llevar asociado un teclado para la introducción de los datos de entrada.

Visual flight rules, reglas del vuelo visual, ( Ingeniería aeroespacial ) Conjunto de normas establecido por Civil Aeronautics Board de EE.UU. (en Reglamentación de Aviones Civil), para gobernar el control operacional de los aviones durante el vuelo visual. Abreviadamente VFR.

Visual flight, vuelo visual, ( Ingeniería aeroespacial ) Vuelo de un avión que se produce en condiciones que permiten la navegación por referencias visuales a la superficie de la Tierra a una altitud de seguridad y con visibilidad horizontal suficiente, y sujeto a las reglas de vuelo visual. También se le llama vuelo VFR.

Visual FoxPro, ( Informática y Computación ) Sistema de desarrollo Xbase para Windows de Microsoft. Conocido originalmene como FoxPro para Windows, FoxPro para DOS, etc., Visual FoxPro agregó orientación al objeto y soporte cliente/servidor.

Visual frequency (radio), videofrecuencia, frecuencia de visión
Visual horizon, (Naval terminology - Terminología naval ) horizonte visible o de la mar.

Visual InterDev, ( Informática y Computación ) Sistema de desarrollo basado en Windows de Microsoft, para construir aplicaciones Web dinámicas usando estándares. Permite escribir páginas activas que pueden interactuar con bases de datos y componentes ActiveX en el servidor.

Visual J++, ( Informática y Computación ) Sistema de desarrollo Java basado en Windows de Microsoft. Se usa para crear aplicaciones Java que pueden ejecutarse en cualquier plataforma o para crear aplicaciones específicas de Windows que llaman componentes ActiveX o Windows.

Visual line, línea visual, enfilación.
Visual navigation, (Naval terminology - Terminología naval ) navegación costera.
Visual point, punto de vista
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - V - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012