| Wabler, trefle
de laminador. |
| Wad,
borra, tapón; axle wad , guarnición
de eje; black wad , óxido
de manganeso. |
| Wadding, fieltro
para tacos, algodón hidrófilo. |
| Waders,
botas de agua. |
| Wafer
scale integration,
integración a escala de oblea ( Informática
y Computación ) Una evolución posterior en
tecnología de semiconductores. Construye un circuito
gigantesco sobre una oblea completa. Así como el
circuito integrado eliminó el recorte de miles de
transistores a partir de la oblea que se hacía sólo
para conectarlos nuevamente en tarjetas de circuitos, la
integración a escala de oblea elimina el recorte
de los chips. |
| Wafer
loudspeaker,
altavoz de oblea , (Electrónica - Electronics )
(1) Un altavoz de bobina móvil de muy poca profundidad,
diseñado para ser utilizado en receptores portátiles
o automóviles. La pequeña profundidad se
consigue montando el imán en el diafragma cónico.
(2) Un altavoz de agudos piezoeléctrico de pequeña
profundidad. |
| Wafer switch,
conmutador de sectores. |
| Wafer ,
oblea ( Informática y Computación ) Material
básico para la fabricación de chips. Es una
tajada, aproximadamente de 1/30" de espesor, hecha de
cristal de silicio parecido a un salami de 3" a 6" de
diámetro. La oblea atraviesa una serie de pasos de
fotomáscara, grabado e implantación. |
| Waft
the flag (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) embrollar o amorronar la bandera. |
| Waft, fluctuación. |
| Wage
war (to), estar en guerra. |
| Wages
list,
nómina, lista de paga. |
| Wages
per hour, salario por hora. |
| Wages, paga,
sueldo, salario. |
| Waggon
or Wagon, artesón, carro, furgón,
vagón, vagoneta; waggon shifter, obrero
para maniobra de vagones; waggon traverser, transbordador
de vagones; coke waggon , vagoneta de costado abatible
para carbón; colliery waggon , vagón
carbonero; delivery waggon , furgón de entrega; tip waggon ,
vagón basculante. |
| Waggoner,
( Astronomical - Astrónomico ) boyero, bootes.
|
| Wagon
drill, taladro de carretilla, ( Ingeniería
mecánica ) 1. Perforadora de rocas neumáticas
o de percusión montada en vertical sobre un carro
de tres o cuatro ruedas. 2. Taladradora de diamante montada
sobre ruedas.
|
| Wailer, escogedor
(minerales). |
| Wainscot, armazón, entabicación,
tabique; wainscot oak, roble común; to wainscot ,
artesonar, entibar . |
Wainscoting, artesonado,
entibación.
|
Waist, crujía,
pujavantes; waist rail, listón.
|
| Wait
state,
estado de espera ( Informática y Computación
) Cantidad de tiempo empleado para esperar que se ejecute
una operación. Puede referirse a una longitud variable
de tiempo que debe esperar un programa antes de procesarse,
o referirse a una duración específica de
tiempo, como un ciclo de máquina. Cuando la memoria
es demasiado lenta para responder a la petición
de la CPU, se introducen estados de espera hasta que pueda
alcanzarlo la memoria.
|
| Wake flow, flujo
de estela , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo turbulento
de remolinos que ocurre aguas abajo de cuerpos abultados.
|
Wake, estela
(buques) , ( Mecánica de los fluidos ) Región
posterior de un cuerpo que se mueve, respecto de un fluido,
en la cual los efectos del cuerpo sobre el movimiento del
fluido se encuentran concentrados.
|
Wale, cinta,
precinta.
|
Waler, larguero.
|
| Waif,
( Law - Derecho ), (Naval terminology - Terminología
naval ) objetos flotantes abandonados, bienes mostrencos.
|
| Wain,
The. (Naval terminology - Terminología
naval ), ( Astronomical - Astrónomico ) Osa Mayor.
|
| Wainscot,
entablado.
|
| Wainscoting,
( Naval architecture - Arquitectura naval ) artesonado; (
Carpentry - Carpintería ) revestimiento, alfarje,
apanalado.
|
| Waist
anchor, (Naval terminology - Terminología
naval ) ancla de respeto o reserva.
|
| Waist
awning, (Naval terminology - Terminología
naval ) toldo de cubierta principal.
|
| Waist
board, (Naval terminology - Terminología
naval ) falca, batidero, botemar, cutidero.
|
| Waist
deck, (Naval terminology - Terminología
naval ) cubierta del combés.
|
| Waist,
combés, sección en la cuaderna maestra, pasarela.
|
| Waistcloth,
(Naval terminology - Terminología naval ) empavesada,
amurada, batayola.
|
| Wait
and-see policy, ( Commerce - Comercio ) política
de espera.
|
| Wait
for cargo (to), esperar carga.
|
| Wait
for orders (to), esperar órdenes.
|
| Wait
(to), esperar, estar a la expectativa.
|
| Wake,
(Naval terminology - Terminología naval ) estela,
agua del timón, aguaje.
|
| Wake
fraction, coeficiente de velocidad.
|
| Wale,
(Naval terminology - Terminología naval ) cinta del
casco.
|
| Walk
away (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) palmear, halar andando.
|
| Walk
back (to), (Naval
terminology - Terminología naval ) lascar de un
montón a estrepadas o sobre vuelta.
|
| Walk
back the capstan (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) revirar el cabrestante.
|
| Walk
back the winch (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) revirar la maquinilla o chigre.
|
| Walk
back the windlass (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) revirar el molinete.
|
Walkie
-talkie, estación emisora receptora portátil.
|
| Walking
beam, balancín , ( Ingeniería
mecánica ) Palanca oscilante sobre un punto de
apoyo y que transmite potencia produciendo un movimiento
alternativo de vaivén; utilizado en perforación
de rocas y en bombeo en pozos de petróleo.
|
| Walking
dragline, draga de cable móvil , ( Ingeniería
Mecánica ) Draga de cable de gran capacidad construida
con patas móviles; discos de 20 pies (6 metros)
soportan la excavadora mientras trabaja.
|
| Walking
machine, máquina de andar , ( Ingeniería
mecánica ) Máquina proyectada para transportar
al operario de la máquina sobre diversos tipos
de superficies; el operario se coloca sobre una plataforma
transportada por cuatro patas mecánicas y controla
con sus brazos las patas anteriores de la máquina
y con sus piernas las patas posteriores.
|
Walnut, nogal; walnut water, corteza
verde de la nuez.
|
| Walter
engine, motor Walter , ( Ingeniería mecánica
) Motor giratorio multirrotor con dos rotores elípticos
de distinto tamaño.
|
| Wall -attachment
amplifier, amplificador de tabiques , ( Mecánica
de los fluidos ) Dispositivo de fluidos biestables, que
utiliza dos tabiques situados más atrás
del suministro del orificio del chorro, de las aberturas
de control y canales para definir dos rendimientos aguas
abajo. También conocido por amplificador flip-flop.
|
| Wall crane, grúa
de pared , ( Ingeniería Mecánica ) Pescante
montado sobre una pared.
|
| Wall friction, fricción
de pared , ( Mecánica de los fluidos ) Resistencia
creada en el flujo de un líquido o un gas debido
al contacto con las superficies de las paredes de su conducto,
tales como las superficies interiores de una tubería.
|
| Wall
-knot, (Naval terminology - Terminología
naval ) nudos. culo de puerco, piña.
|
| Wall ratio, relación
de pared, ( Ingeniería de diseño ) Relación
entre el radio exterior de un arma, un tubo, o una camisa
y el radio interior; o la relación de los diámetros
correspondientes.
|
| Wall
-sided ship, buque con costados verticales.
|
| Wall
thickness, espesor de pared.
|
Wall
, encofrado, muralla, muro; wall bearing, palier-consola; wall block, toma-corriente
mural; wall board, fibra prensada; wall
bracket, consola en escuadra, consola mural; wall
crane, grúa mural, wall drilling machine, perforadora
mural; wall eye, armella mural
de empotramiento; wall plug, toma de corriente
, acoustic wall , pared acústica; bearing
wall , muro divisorio; breast wall , muro
de sostenimiento; cell wall , pared de
la cuba, pared de la envoltura (acumuladores); fire
wall , tabique parafuegos; front wall , pared
frontal; lead wall , pared de plomo; lift wall ,
muro de caída;longitudinal wall hanger bearing, cojinete
cerrado; louvred wall , entabicado en persianas; monkey
walls , paredes de limpieza; partition walls, muro
divisorio , quay wall , muro de muelle; retaining
wall , muro de caída, muro de contención,
muro retenedor; suspended wall , muro suspendido; wall's
end coal , carbón de Newcastle ; water
wall , pantalla de agua; wing wall, muro
en ala.
|
Walled, con
paredes; double walled , con dobles paredes; thin walled,
con paredes delgadas.
|
| Walley
engine, motor Walley , ( Ingeniería mecánica
) Motor multirrotor compuesto de cuatro rotores aproximadamente
elípticos que giran en el sentido de las agujas
del reloj, alcanzando velocidades de rozamiento excesivamente
altas.
|
Walling, muraje
de galerías; rough walling , relleno de mortero
o de yeso.
|
| Wallow
(to), (Naval terminology - Terminología
naval ), balancear, dar balances.
|
Wallower, rueda
de linterna.
|
| Walnut
wood, madera de nogal.
|
| Walty
ship, (Naval terminology - Terminología
naval ) buque esbelto, buque fino.
|
| WAN
( Wide Area Network), red de área ancha
( Informática y Computación ) Red de comunicaciones
que cubre amplias áreas geográficas como
estados y países. See: MAN, LAN.
|
| Wan
edge, ( Carpentry - Carpintería ) lado
desigual de la madera.
|
| Wand,
varilla; lápiz lector ( Informática y Computación
) Lector óptico manual que se usa para leer fuentes
mecanografiadas, tipos impresos, tipos OCR y códigos
de barras. La varilla se mueve sobre cada línea de
caracteres o códigos en una sola pasada.
|
| Wander
from ship to ship (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) cambiar frecuentemente de buque.
|
| Wandering
dunes, dunas móviles.
|
| Waney
edge, ( Carpentry - Carpintería ) lado
desigual de la madera.
|
Waney, defecto
de la madera.
|
| Waning
moon, (Naval terminology - Terminología
naval ) - ( Astronomical - Astrónomico ) luna menguante
o decreciente.
|
| Wankel
engine, motor Wankel , ( Ingeniería mecánica
) Motor de combustión interna de rotor excéntrico
con sólo dos partes principales en movimiento,
el rotor y árbol excéntrico; el rotor se
mueve en una dirección alrededor de la cámara
troncoidal que contiene las lumbreras de entrada y salida
periféricas.
|
| Want
of space, falta de espacio.
|
| Want
of water, escasez de agua.
|
| Want, necesidad,
falta.
|
| Wany
edge, ( Carpentry - Carpintería ) lado
desigual de la madera.
|
Wany, que
tiene gemas (madera).
|
| War
Articles, ( Law - Derecho ) Código Militar
o Naval.
|
| War
conditions, condiciones de guerra.
|
| War
equipment, material de guerra.
|
| War
-head, ( Armament - Armamento ) cabeza de torpedo.
|
| War
Law, ( Law - Derecho ) Código Militar o
Naval.
|
| War
-nose, ( Armament - Armamento ) cabeza de torpedo.
|
| War
material, material bélico.
|
| War
risk insurance, ( Law - Derecho ) seguro contra
riesgo de guerra.
|
| War
risk premium, ( Law - Derecho ) prima de riesgo
de guerra.
|
| War
risk, riesgo de guerra.
|
| War
state, estado de guerra.
|
| War
zone, zona de guerra.
|
| War, guerra.
|
| Ward
-Leonard speed-control system, sistema control
de velocidad de Ward-Leonard, ( Sistemas de control )
Sistema para controlar la velocidad de un motor de corriente
continua, en el cual la tensión de armadura de
un motor de corriente continua excitado separadamente
es controlado por un grupo motor-generador.
|
| Ward
off (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) abrirse can bichero
|
Ward, guarda
de llave; ward dresser, tren de encalar y
urdir; Ward Leonard group, grupo
Ward-Leonard.
|
| Wardroom,
(Naval terminology - Terminología naval ) camareta
de oficiales, cámara de oficiales en la Armada.
|
| |
