Technical English - Spanish Vocabulary

Waveguide, Guiaondas , guía de onda (Electrónica - Electronics ), En general, un sistema de frontera entre materiales o medios de diferente índice de refracción, capaz de guiar ondas electromagnéticas. Un tramo de material dieléctrico puede actuar como guía de onda, propagándose la señal a lo largo de él mediante reflexiones sucesivas en las paredes. Sin embargo, el tipo más común de guía de onda es el tubo conductor hueco, normalmente de sección rectangular. Existen varios modos de propagación a lo largo de la guía, introduciéndose o extrayéndose la señal de ella, mediante una sonda o lazo que se proyecta en su interior. Para obtener una propagación eficiente, las dimensiones de la sección de cruce no tienen que ser menores que media longitud de onda, y por tanto, para que la sección tenga un tamaño razonable, la frecuencia de la onda electromagnética tiene que ser alta: normalmente dentro de la región de microondas ; axis of a waveguide , eje de un guiaondas; dumbbell waveguide , guiaondas funfigorme; separate waveguide , guía tabicada longitudinalmente; termination for waveguide , terminación de guiaondas; twisted waveguide , guiaondas revirado; vertebrate waveguide , guiaondas articulado.

Wavelength, longitud de onda (Electrónica - Electronics ), De una onda periódica, la distancia entre puntos con la misma fase en ciclos consecutivos, medida en cualquier instante en la dirección de propagación de la onda. Coincide con la distancia recorrida por la onda en un período de oscilación. Para una onda electromagnética, la longitud de onda, se relaciona con la frecuencia mediante la expresión:

Entonces a una frecuencia de 1 MHz le corresponde una longitud de onda de 300 m, siendo la velocidad de propagación, de 3 X 108 m/s ; longitud de onda ( Informática y Computación ) Distancia entre las crestas (picos) de una onda, calculada por la velocidad dividida por la frecuencia; current wavelength characteristic, característica corriente-longitud de onda; quarter - line transformer, transformador de cuarto de onda.

Wavelet, (Oceanography - Oceanografía ) cabrilla, paloma, palomilla, borrego, ola pequeña.

Wavelike, Oscilatorio.

Wavemeter, Ondámetro, medidor de onda (Electrónica - Electronics ), Instrumento para la medida de la longitud de onda de una radiación electromagnética, bien directamente, o como es más usual, indirectamente midiendo la frecuencia. Ver también : medidor de frecuencia de absorción ; absorption wavemeter, ondámetro de absorción; coaxial wavemeter, ondámetro coaxil 

Waves, (Oceanography - Oceanografía ) oleaje; (Naval terminology - Terminología naval ) departamento femenino de la Marina.
Wavetrap, trampa de onda (Electrónica - Electronics ), See: circuito de rechazo ( rejector circuit ).
Wavy navy, reserva naval.
Wax -type thermostat, termostato tipo cera

Wax, cera; detergent wax, cera detergente; earth wax, ozokerita; sealing wax, cera de sellar.

Way enough!,(Naval terminology - Terminología naval ) ¡remos dentro!, ¡embarcar remos! .

Way,  adelanto del buque en el agua, camino , deslizadera, ruta, vía, trayectoria, avance, marcha, procedimiento, método, manera; (Naval terminology - Terminología naval ) salida, arrancada, viada; way bill , carta de porte; way side, margen lateral; way station, estación intermedia; air-to-ground way of transmission, sentido de transmísión aire-tierra; bar way , paso de barra; bevel way , oblicuo; head way , tirante de agua bajo una obra; key way cutter, herramienta para pulir ranuras; key way cutting machine máquina ranuradora; mid way , mitad de la carrera; multi way , de varias vías; one way , de sentido único ; one way connection, comunicación unilateral; one way valve, válvula de una vía; slide way , corredera; three way , de tres direcciones; two way , bilateral, de dos direcciones; two way cock, grifo de dos vías; two way connection, comunicación bilateral; two way simplex, simplex conjugado; two cock way , grifo de dos vías.

Ways, gradas de lanzamiento , guías, anguilas de grada, imadas de lanzamiento. ( Ingeniería Mecánica ) Superficies de apoyo que se utilizan como guía y soporte de las partes móviles de las máquinas-herramienta; pueden ser planas, en forma de V, o en cola de milano. ; bilge ways, anguilas de astillero.

Weak current fuse, fusible para corriente de baja tensión.
Weak current, corriente de bajo voltaje, corriente de baja tensión.
Weak draft, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) tiro flojo, poco tiro.
Weak draught, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) tiro flojo, poco tiro.
Weak fat, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) grasa blanda.

Weaken (To), Debilitar , disminuir ( to diminish ) .

Weakening of the field, ( Electricity - Electricidad ) debilitamiento del campo.

Weakening or Weakness, Desliamiento; weakening of the accumulator, debilitamiento de la intensidad de una corriente.

Weapon, Arma; a. a. weapons, armas antiaéreas ; weapons of mass destruction , armas de destrucción masiva; anti-submarine weapon , arma antisubmarina; antitank weapon, arma antitanque .

Wear and tear, desgaste por uso.
Wear out (to), desgastar.
Wear resistant, resistente al desgaste.
Wear round (to), (Naval terminology - Terminología naval ) virar en redondo.
Wear round ship (to), (Naval terminology - Terminología naval ) virar en redondo.
Wear ship (round) (to), (Naval terminology - Terminología naval ) virar en redondo.
Wear the colours (flag) (to), ostentar el pabellón.
Wear uniform (to), llevar el uniforme.

Wear, esclusa, rebose, usura, vertedero; desgastado, agotado; desgaste, uso; to wear, desgastarse, gastarse; desgastar. (Naval terminology - Terminología naval ) virar, virar en redondo, abrir la proa al viento; wear of the wheel, desgaste de la muela; wear proof, indesgastable; vacuum wear machine, aparato de medida de desgaste en vacío;  to wear , usar.

Wearing course, capa de desgaste.

Wearing in, rodaje.

Wearing plate, placa de desgaste.
Wearing ring, anillo desgastable o de desgaste.
Wearing strip, listón de desgaste.
Wearing surface, capa de desgaste
Wearing, desgaste; (Naval terminology - Terminología naval ) virada, con bandera desplegada.
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - W - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012