Wheel
, muela, rueda del timón, rueda (de turbina, dentada,
etc.), ( Ingeniería de diseño ) Armazón
circular con un cubo en el centro para su unión a un
eje, alrededor del cual puede girar y soportar una carga;
(Naval terminology - Terminología naval ) (EE.UU.)
hélice ; wheel arbor, árbol
portamuela; wheel arm, radio de rueda; wheel armature, inducido de rueda; wheel barrow, carretilla; wheel base, empate; wheel bed, husada; wheel box, caja de cambio de velocidades,
caja de engranajes, domo del timón, tortuga; wheel brake, freno sobre rueda; wheel cap, sombrerete de rueda; wheel center, cuerpo de la rueda; wheel chain, cadena para enrayar (rueda); wheel cutter, fresa para engranajes; cutting wheel , taller de fresadoras para ruedas; wheel cutting and dividing machine, máquina
de fresar y dividir las ruedas de engranajes; wheel cutting machine, máquina de fresar ruedas,
máquina de fresar ruedas de engranajes; wheel fork, horquilla de rueda; wheel grinder, máquina de cepillar ruedas; wheel guard, guarda muelas; wheel head, cabezal
porta muela (rectificadora); wheel less, sin rueda; wheel load, carga
rodante; wheel lock, espernada de
rueda, pasador; wheel locking, bloqueo
de las ruedas; nose gear wheel , rueda de morro; wheel press, prensa
de calar las ruedas; wheel puller , sacarruedas
(autos) ; wheel rim, llanta de rueda; wheel rope, guardián del timón; wheel running in a shute, rueda de cursor; wheel slide, carro portamuelas (rectificadora); wheel spin, patinaje de la rueda wheel , wheel spindle, árbol
de la muela, árbol portamuela; wheel spindle
bearings, cojinetes del árbol de la muela; wheel spindle pulley, polea del árbol portamuelas; wheel track, carrilada; wheel type tractor, tractor sobre ruedas; wheel wrench, desmontaruedas; wheel wright, maestro carretero; abrasive wheel , muela abrasiva; adhesion wheel , rueda de adherencia, alundum wheel , muela de alundón; angular wheel , rueda cónica; annular wheel , rueda dentada interior; arbor wheel , cabria; arm of a wheel , radio
de rueda; axle pin of a wheel , buje,
eje de una rueda; back shot wheel ,
rueda hidráulica de admisión trasera; band wheel , polea para correa, rueda de sierra de cinta; bastard wheel , engranaje bastardo; bevel wheel , rueda de ángulo; bevel
gear rueda cónica, rueda de ángulo; box of a wheel , caja del buje; box water wheel , rueda de elevación hidráulica; brake wheel , rueda sobre la que
actúa el freno, volante de maniobra del freno; breast water wheel , rueda hidráulica de costado; brush wheels, ruedas que engranan por fricción; bucket wheel , rueda de álabes; buokled wheel , rueda alabeada; buff wheel , muela de esmeril, rueda de esmeril; carborundum wheel , muela de carborundum , castor wheel , rueda de
reenvío; chain wheel , erizo, plato
(bicicleta), polea de cadena, rueda de cadena; change wheels, harnés de engranajes; chest or cellular wheel , rueda de álabes; circular grinding wheel , muela periférica; circular spur wheel , rueda dentada cilíndrica; click wheel , rueda de detención; click and ratchet wheel , wheel , trinquete; click of a ratchet wheel , lengüeta de una rueda de trinquete; cloth wheel ; cog wheel , rueda dentada; contact wheel , rueda de contacto; contrate wheel , rueda de corona, rueda de
costado, rueda frontal ; control wheel ,
rueda de accionamiento; copy wheel ,
rueda del carro; core wheel ,correcting wheel , rueda correctora; coupled
wheels, ruedas acopladas; crown wheel , erizo de costado , crystolon wheel , muela de crystolón; cup wheel ,
muela acopada, rnuela en cubeta; cut off wheel , muela de trocear; cutter for gear wheels, fresa
para dentar engranajes; cylinder wheel , muela cilíndrica; detachable wheel , muela desmontable; diamond wheel , muela de polvo de diamante , diamond grinding wheel , muela diamante; disc wheel , rueda de disco, rueda maciza; disc friction
wheels, transmisión por platos de fricción; dish grinding wheel , muela cónica; dished wheel , rueda con copero; division wheel , rueda graduada sobre su llanta; dotting wheel , rueda de purteado; double wheel , rueda doble; double helical wheel , rueda de cheurones; drag wheel , freno; driving wheel , rueda motriz; drum wheel , rueda para bobinar un cable; dual wheels, ruedas
acopladas; eccentric wheel , rueda
excéntrica; ernery wheel , muela
de esmeril; emery wheel dresser, reavivador
de muelas de esmeril; engaging wheel ,
rueda de accionamiento, rueda motriz ; epicycloidal wheel , rueda epicicloidal; escapement wheel , rueda de escape; face wheel , rueda con dentado de costado; face of the wheel , cara o corte de la muela; fan wheel , rueda de viento; file wheel , muela, muela de acabado; flange of a wheel , reborde de una rueda, saliente de una rueda; flashing or flash wheel , rueda de
paletas; flutter wheel , rueda inferior; fly wheel , volante; fore wheels, avantrén; free wheel , rueda libre; friction wheel , rueda de fricción, rueda de
rozamiento; front wheel , rueda delantera; glazing of the wheel , bruñido de
la muela; grade of the wheel , grado
de la muela; grain of the wheel ,
grano de la muela; grinding of the wheel , muela abrasiva; groove wheel ,
rueda de garganta: guide wheel ,
rueda directriz , band wheel , volante;
band wheel for actuating headstock, volante de mano que acciona el cabezal móvil (máquina
- rectificadora); band wheel for reversing
table movement , palanca de inversión de la marcha de
la mesa (máquinas - herramientas); band wheel for setting grinding wheel movement, volante
de mano que regula el descenso de la muela (máquina rectificadora)
; band feed wheel , rueda de mano
de avance (herramienta); hand wheel for feeding grinding wheel , volante de mano que acciona
el avance de la muela (máquina rectificadora); hard wheel , muela dura; heart wheel ,
rueda en corazón; high breast wheel ,
rueda por detrás; ¡dle wheel , rueda loca; inpulse wheel , rodete de acción (turbina); intermediate wheel , rodete intermedio; jam wheel , piñón de embrague: knife wheel , rueda de cuchi¡la, landing wheel , rueda de aterrizaje; lantern wheel , rueda de linterna; leading wheel , rueda de acción, rueda conductora; led wheel , rueda arrastrada; leading of the wheel , depósito
de suciedad de la muela; marking wheel ,
moleta marcadora; metallic wheel ,
rueda metálica; middle shot wheel ,
rueda hidráulica de costado; mitre wheel ,
rueda de ángulo, rueda cónica; mortise wheel , rueda con dentadura postiza de madera; nose wheel , rueda delantera; overshot wheel , rueda hidráulica inferior; paddle wheel , rueda de álabes; paper wheel , rueda envolvente; Pelton wheel , rueda Pelton; phonic wheel , rueda fánica; plain wheel , rueda plana; plate wheel , rueda de disco, rueda maciza; polishing wheel , disco de pulido; rack wheel , rueda de trinquete; ratchet wheel , rueda de trinquete, rawhide wheel , rueda de engranaje de cuero crudo, rear wheel , rueda trasera; retractable nose wheel , rueda delantera retráctil; retractable
wheels, ruedas escamoteables; reversing wheel , rueda para el cambio de marcha; right wheel , rueda recta; sandstone wheel , muela de grés; screw wheel , rueda en hélice, rueda estriada; single wheel , monorrueda, rueda no reciproca, rueda sencilla; skew wheel , rueda hiperbólica; sliding
gear wheel , rueda de engranaje desplazable; soft wheel , rueda blanda; solid wheel , rueda maciza; spare wheel , rueda de socorro; spiral wheel , rueda estriada; spooling wheel , bobinador; sprocket wheel , erizo, rueda catalina; spur wheel ,
rueda dentada; square wheel , rueda
de recambio; steering volante de dirección (auto) ; straight grinding wheel , muela plana; sun and planet wheel , rueda satélite; tail wheel , rueda de cola (aviación)
; tangential wheel , rodete tangencial; the wheel cuts freely, la
muela corta libremente; toothed wheel ,
rueda dentada; tracer wheel , rueda
trazadora; trailing wheels, ruedas portadoras; trolley wheel , roldana de trole, rueda de trole; truing the wheel , reavivamiento
de la muela; turning wheel , virador; two row velocity wheel , rueda de
turbina de dos escalones de velociad; undershot wheel , rueda hidráulica inferior; vitrified wheel , muela vitrificada; water wheel , rueda hidráulica; water wheel generator, generador de rueda hidráulica; wheels down, trenes bajados , wind wheel ,
rueda de viento; wire wheel , rueda
de radios metálicos; worm wheel ,
rueda de sinfín, rueda estriada; worm wheel cutting
machine, máquina para tallar los tornillos sinfín; to
shoe a wheel , poner llanta a una rueda; to ungear wheels, desengranar las ruedas; to wedge
a wheel , calar una rueda.
Fig.
: Wheel scraper |
